Какво е " LEGISLATIE " на Български - превод на Български

• законодателство
• закон
• законодателството
• закони
• закона

Примери за използване на Legislatie на Румънски и техните преводи на Български

Cu sau fara legislatie.
Със или без закон.

Aceasta legislatie a fost scrisa de bancheri, nu de legiuitori.
Този закон е бил създаден от банкери, не от законодатели.

Ai intrebari despre legislatie?
Имате ли въпрос за закона?

Dar nu cu legislatie ci cu educatie.
Естествено, това не става със закон, а с образование.

Acela este un citat din legislatie.
Това е цитат от закон.

Dar, depinde daca noua legislatie chiar va fi implementata.
Решаващо обаче е дали новите закони действително ще бъдат приложени.

Se profita de niste goluri in legislatie.
Възползваше се от неуредици в законодателството.

Cunostinte de legislatie si normative in domeniului constructiilor;
Познаване на законовата и нормативна уредба в строителството;

Rotary de Consiliul International de Legislatie.
От Законодателния Съвет на Ротари Интернешънъл.

Noua legislatie prevede reguli mai clare pentru pasapoartele animalelor de companie si pentru vaccinarea antirabica.
Новият закон предвижда по ясни правила за паспортите на придружаващите животни и за ваксинацията им срещу бяс.

Detasarea salariatilor in strainatate: noua legislatie.
Командирован персонала в чужбина: постъпват нови закони.

Partea politicii corespunzatoare gimnasticii o numesc legislatie; iar pe cea corespunzatoare medicinei, justitie.
В държавническото изкуство на гимнастиката съответствува законодателството, а на медицината- правосъдието.

De asemenea, este pregatit sa faca fata oricarei schimbari de legislatie.
Той също така се обновява при всяка промяна в законодателството.

La initiativa Parlamentului European, noua legislatie include masuri speciale de protectie a consumatorilor vulnerabili.
По инициатива на Европейския парламент новото законодателство съдържа специални мерки за т. нар.„уязвими потребители“ на енергия.

M-am gandit sa cer formarea unei comisii regale sa investigheze noua legislatie.
Обмислях да повикам кралска комисия да изследва новия закон.

Sunteti permanent la curent cu toate modificarile din legislatie si solutiile oferite de experti.
Винаги сте наясно с най-новите промени в законодателството и с решения предлагани от експерти.

Dreptul la informare pe intreg teritoriul UE in momentul arestarii este acum inscris in legislatie.
Правото на информация при арест на територията на целия ЕС се превърна в закон.

Actuala legislatie interzice al doilea tur de scrutin in cazul in care prezenta la vot in primul tur este mai mica de 50%, dupa cum spun analistii.
Според аналитиците, съществуващият закон забранява балотаж, ако по време на първия тур процентът гласували избиратели е твърде нисък.

(i) legislatia care guverneaza drepturile amelioratorilor si orice modificari in acea legislatie; si.
(i) законите, регулиращи правата на селекционера, както и за всички промени в тези закони; и.

Nicio curte europeana nu poate obliga un stat sa-si schimbe legislatie privind recunoasterea parteneriatelor civile si a casatoriilor pentru cupluri gay.
Няма ЕС орган, който да задължи България да измени законодателството си в посока задължителното признаване на еднополово съжителство за граждански брак.

Capitalul trebuie sa se protejeze in toate modurile posibile prin combinare si prin legislatie.
Капиталът трябва да се самосъхранява по всички възможни начини, чрез комбинации и чрез законодателството.

In privinta accizelor, acquis-ul contine legislatie armonizata referitoare la uleiurile minerale, produsele din tutun si bauturile alcoolice.
В областта на акцизите достиженията на правото на Европейския съюз(acquis) съдържат хармонизирано законодателство, отнасящо се до минерални масла, тютюневи изделия и алкохолни напитки.

In unele tari dezvoltate, CIF si modelul sau al dizabilitatii au fost introduse in legislatie si in politica sociala.
В някои от развитите страни, ICF и нейният модел на уврежданията беше въведена в законодателството и социалната политика.

Noua legislatie"interzice purtarea in locurile publice a unor vestminte care ascund partial sau complet chipul", cu exceptia unor motive care tin de sanatate sau de caracterul unei meserii.
Новият закон„забранява да се закрива частично или напълно лицето на публично място“ освен по здравни причини или изисквания на професията.

Cifrele au fost amplificate de un beneficiu fiscal de aproximativ 789 milioane dolari, legat de noua legislatie fiscala americana.
Печалбата се подкрепя от данъчно облекчение в размер на 789 млн. долара като част от новия данъчен закон в САЩ.

Aceasta legislatie va ajuta la toate nivelele de guvernare in statele membre, inclusiv autoritatile regionale si subregionale care s-au angajat atat de puternic in proces.
Това законодателство ще помогне на всички нива на управление в страните членки, включително на регионалните и местните власти, които се включиха така енергично в процеса.

(3) Documentul poate include si detaliile cerute de alte prevederi publice comunitare si de legislatie pentru sanatatea animala.
Документът може да включва данни, които се изискват по други разпоредби от законодателството на Общността относно обществено здраве и здравето на животните.

Incorporarea in constitutiile lor nationale sau in alta legislatie corespunzatoare a principiului egalitatii intre femei si barbati si asigurarea realizarii practice a acestui principiu;
Включват в националните си конституции или в друго подходящо законодателство принципа за равнопоставеност между жените и мъжете и осигуряват практическото прилагане на този принцип;

Trebuie sa fe o persoana din afara companiei, sa posede cunostinte temeinice de legislatie europeana, legislatie interna si tehnici IT de stocare a datelor.
Трябва да имам лице извън компанията, за да имам задълбочени познания Европейското законодателство, вътрешното законодателство и техниките за съхранение на ИТ данни.

Fara aceasta flexibilitate care permite adaptarea la schimbarile tehnologice, noua legislatie ar fi, in mod inevitabil, prea prescriptiva si mai putin deschisa catre inovare.
Без тази гъвкавост с цел адаптиране към технологичните промени новото законодателство неминуемо ще бъде прекалено нормативно и по-малко отворено по отношение на иновациите.