Какво е " OPENS THE WAY " на Български - превод на Български

• отваря пътя
• открива пътя
• проправя пътя
• отвори пътя
• отваря път
• открива възможности

Примери за използване на Opens the way на Английски и техните преводи на Български

Jesus opens the way.
Исус ни отваря пътя.

Water is something that leads, that opens the way.
Вода е нещо, което води, отваря пътя.

Truth opens the way to revolution.
Истината отваря пътя към революцията.

Turns easily, opens the way.
Препуска напреди, отваря пътя.

This opens the way for reconciliation.
След това се отваря пътят към помирението.

Breathing with the mouth opens the way for infections.
Дишането с устата отваря пътя за всяка инфекция.

This opens the way for their canonization.
Това ще отвори пътя за неговата канонизация.

The stage of friendship opens the way to true love.
Сцената на приятелство отваря пътя към истинската любов.

It opens the way for new inventions and political speculations.
Тя отваря път за нови измислици и политически спекулации.

Christ's death opens the way to life.
Смъртта на Христос е това, което отваря пътя.

This opens the way for stubbornness, selfishness and un-teachableness.
Това отваря пътя за упорство, егоизъм и неподатливост на обучение.

Repentance from sin opens the way for God's blessings.
Покаянието отваря път за благодат от Бога.

It opens the way for the prosecution of Turkey's 1980 military coup leaders.
Тя открива пътя за съдене на ръководителите на военния преврат от 1980 г….

God's Incarnation opens the way to man's deification.
Божието Въплъщение отваря пътя към човешкото обòжение.

It opens the way for the specific immune response that attacks the recognized microorganisms with specialized immune cells and methods.
Той отваря пътя за специфичния имунен отговор, който атакува разпознатите микроорганизми със специализирани имунни клетки и методи.

The sign“T” represents a key which opens the way for the food, i.e.
Знакът Т представлява ключ, който отваря пътя на храната, т.е.

Giving opens the way for receiving.”.
Когато дава, човек отваря пътя за получаване.

Today's vote in the European Parliament opens the way to a new era for Europe.
Гласуването днес в Европейския парламент проправя път за нова ера в Европа.

The competition opens the way for Bulgarian culinary talents to the world stage.
Състезанието открива пътя на българския кулинарен талант към световната сцена.

The second important consequence is that forgiveness opens the way to restored relationships.
Втората важна последица е, че се отваря пътят за възстановяване на взаимоотношенията.

Repentance opens the way for God's blessing.
Покаянието отваря път за благодат от Бога.

On the other hand, the European statute of political parties at the European level opens the way for the creation of a transnational party system.
От друга страна, европейският статут на политическите партии на европейско равнище открива пътя към създаване на транснационална партийна система.

Forgiveness opens the way to freedom and recovery.
Прошката отваря пътя към освобождение и възстановяване.

Establishment and improvement of preperitonealnite accesses, the development of modern synthetic prostheses and design of laparoscopic technique opens the way for the last twenty years of laparoscopic techniques in the treatment of inguinal hernia.
Въвеждането и усъвършенстването на преперитонеалните достъпи, разработването на съвременните синтетични протези и конструирането на лапароскопската техника отвори пътя през последните двадесет години за лапароскопски методи в лечението на слабинните хернии.

The approval opens the way for his canonization.
Това ще отвори пътя за неговата канонизация.

All these arguments are valid, but if they lead to anarchists participating in a movement that offers fascists a recruiting platform- as some anarchists did in the Ukrainian revolution- that will be a disaster that opens the way for worse catastrophes to come.
Всички тези аргументи са валидни, но ако водят до анархисти, участващи в движение, което предлага на фашистите платформа за набиране на последователи- както някои анархисти направиха в украинската революция- това ще бъде бедствие, което отвори пътя за по-лоши катастрофи.

The Lord opens the way for us.
Богосъзнанието отваря път за нас.

This, in fact, opens the way for a network where it is not a foregone conclusion that all users will have access to the whole network and where not all sites have the same possibility of being viewed.
Това всъщност проправя пътя на мрежа, при която не е предрешен въпрос дали всички потребители ще имат достъп до цялата мрежа и където не за всички уебсайтове има еднаква възможност да бъдат преглеждани.

Similarly, Artin's Reciprocity Law opens the way to new applications and progress.
По същия начин, Артин Реципрочност на Закона отваря пътя към нови приложения и progress.

To him this opens the way to teleology, even, by implication, to creation by an intelligent agent.
Това отваря път за телеология, и дори по подразбиране за сътворение от разумно Същество….