Какво е " OPENED THE WAY " на Български - превод на Български

• отвори пътя
• откри пътя
• открива пътя
• отваря пътя
• проправи пътя
• отвориха пътя
• отвори път
• отворила пътя
• проправя пътя

Примери за използване на Opened the way на Английски и техните преводи на Български

This opened the way.
Това посещение отвори пътя.

After neutralization of Czechoslovakia Germany opened the way to the southeast.".
След неутрализация на Чехословакия Германия откри пътя на югоизток.".

Jesus opened the way for us.
Исус ни отваря пътя.

This fusion of facts with dreams opened the way to the stars.
Това сливане на фактите с мечтите открило пътя към звездите.

That opened the way for….
Това окончателно отвори пътя за….

Star made her role in the film"Transformers", which opened the way to Hollywood Olympus.
Star направи ролята си във филма"Трансформърс", който откри пътя към Холивуд Olympus.

She opened the way for others.''.
Те отвориха пътя и за останалите".

The man who opened the way.
Човекът, който проправи пътя.

This opened the way for video legitimating.
Това отвори пътя към видеоблоговете.

It was these famous pets that opened the way to space for man.
Именно тези известни домашни любимци отвориха пътя към пространството за човека.

It opened the way for the invasion of Iraq.
Това отвори път за нахлуването на Турция.

Narrator: prime minister begin's phone call opened the way for a white house ceremony.
Телефонния разговор на Премиера Бегин откри пътя за церемонията пред Белия дом.

This paper opened the way for a study of high velocity aeromechanics.
Този документ открива пътя за проучване на висока скорост aeromechanics.

Show partiality clash between the two teams last Thursday opened the way Besiktas to 1/8 finals.
Лицеприятният сблъсък между двата тима миналия четвъртък отвори пътя на Бешикташ към 1/8 финалите.

Morsi's fall opened the way for an escalation by Sinai's jihadis.
Падането на Морси отвори пътя за засилване на активността на синайските джихадисти.

The failure of Keynesian economics during the 1970s opened the way for new ideas.
Провалите на Кейнсианската икономика през 70-те години на миналия век проправя пътя на икономиката на предлагането.

This opened the way for the real and independent development of Bulgaria.
Това открива пътя за истинското независимо развитие на България.

That year, which marks the beginning of de-Stalinization in Russia, opened the way for democratic reform.
Тази година, която маркира началото на десталинизацията в Русия, откри пътя към демократичните реформи.

Baronial rebellion opened the way for Robert Bruce to reconquer much of Scotland.
Баронското въстание открива пътя на граф Робърт Брус към шотландската корона.

That visit,“the first of a bishop of Rome to a country of Orthodox majority, opened the way to other similar events.”.
Това посещение, първо на епископа на Рим в страна с православно мнозинство, откри пътя към други подобни събития.

The Allies opened the way to Sicily and further to continental Italy.
Съюзниците отвориха пътя си към Сицилия и по-нататък към континентална Италия.

The significant movement in the ranks of the visiting team opened the way to a place in the“golden mean.”.
Сериозното раздвижване в редиците на гостуващия тим му отвори пътя към място в„златната среда“.

It opened the way for the definition for the homology and cohomology of a group.
Той откри пътя за определението за homology и cohomology на дадена група.

The breaking of the enemy's resistance at the Aisne opened the way to a breakthrough to the Swiss border.
Сломяването на неприятелската съпротива на Ена откри пътя за пробив към швейцарската граница.

This opened the way for Tesla to get an approval for a solely-owned facility in the country.
Това отвори пътя на Tesla да получи одобрение за еднолична собственост на завода си в страната.

In the course of time this combination of the two systems of thought opened the way for an increasingly intricate number symbolism.
С течение на времето тази комбинация от двете системи отваря пътя на все по-сложна символика.

The Second World War opened the way for William McDougall to develop new interests and research.
Втората световна война отвори пътя за Уилям Макдугъл да развива нови интереси и изследвания.

His impulsive and militarily foolhardy attack on the South Ossetian capital of Tskhinvali on Aug. 8 opened the way for Putin's aggression.
Неговата импулсивна и глупава от военна точка атака срещу южноосетинската столица Цхинвали на 8 август откри пътя за агресията на Путин.

His unprecedented success opened the way for dialogue between eastern and western religions.
Неговият безпрецедентен успех открива пътя за диалог между източните и западните религии.“.

As predicted, it transformed the European Community into a free-exchange zone by the Single European Act(SEA) and opened the way for transatlantic negotiations.
Както е планирано, Единният европейски акт в Европейската общност създава„общ пазар“ и отваря пътя за трансатлантически преговори.