What is the translation of " OPENED THE WAY " in Swedish?

• öppnade vägen
• banade väg
• öppnat vägen

Examples of using Opened the way in English and their translations into Swedish

Jesus Opened the Way.
Jesus öppnade vägen.

Jesus took the poison away from us and opened the way back to God.
Jesus utplånade giftet och öppnade vägen tillbaka till Gud.

Jesus opened the way to a life of triumph
Jesus banade vägen till ett liv i seger

And their SUV 2008 opened the way for them.
Och deras Peugeot 2008 SUV öppnade vägen för dem.

He opened the way for us that leads to true freedom.(John 8:36).
På detta sätt öppnade han en väg till verklig frihet för oss(Joh 8:36).

And their PEUGEOT 2008 SUV opened the way for them.
Och deras Peugeot 2008 SUV öppnade vägen för dem.

Chauvin's results opened the way for the design and construction of catalysts.
Chauvins resultat öppnade vägen för design och konstruktion av katalysatorer.

Simultaneously, the shutter is raised the swinging guide that opened the way for far ammunition.
Samtidigt är slutaren upp den svängande guide som öppnade vägen för mycket ammunition.

Jesus has opened the way to God.
Jesus har öppnat vägen till Gud.

In early october 1957 the world's first artificial satellite, put into orbit with rockets r-7, opened the way to space.
I början av oktober 1957 världens första konstgjorda satellit upp i rymden med raketer r-7, öppnade vägen till rymden.

These undeniable facts have opened the way to certain conjectures.
Dessa obestridliga fakta har öppnat vägen för vissa gissningar.

This has opened the way for an advanced optimised device,
Detta har öppnat vägen för en avancerad optimerad anläggning,

It was these famous pets that opened the way to space for man.
Det var dessa kända husdjur som öppnade vägen till plats för människan.

In particular, they have opened the way to a deeper understanding of the quantum-physical behaviour of gases at low temperatures.
Speciellt har de öppnat vägen till en fördjupad förståelse av gasers kvantfysikaliska uppförande vid låga temperaturer.

Newton's answer to why the solar system is the way it is opened the way to an infinite number of questions.
Newtons svar på varför Solsystemet är som det är banade väg för ett oändligt antal frågor.

Law 13/2011 on Gambling opened the way to online administrators to end up lawfully authorized in Spain from June 2012.
Lag 13/ 2011 på Gambling öppnade vägen till online-administratörer för att sluta lagligt auktoriserad i Spanien från juni 2012.

The revolts that we have known in recent years have opened the way to putting an end to here and there.
De revolter som vi har sett dom senaste åren har öppnat vägen för att få ett slut på vi och dem där borta.

The fall of neuhausen opened the way for Russian troops to dorpat
Hösten neuhausen öppnade vägen för ryska trupper till dorpat

Eurovision-2014 was for Conchita Wurst a star of glory, which opened the way to most of the world's scenes.
Eurovision-2014 var för Conchita Wurst en stjärna av ära, som öppnade vägen till de flesta av världens scener.

The decisive victory opened the way for Ugyen Wangchuck,
Det avgörande slaget öppnade vägen för Ugyen Wangchuck,

has already opened the way into the Swedish oat market.
har redan öppnat vägen till den svenska havremarknaden.

The end of the Cold War opened the way to the enlargement of the European Union.
I och med att det kalla kriget var över öppnades vägen för en utvidgning av Europeiska unionen.

convincing manner that gave them the sharper edge and opened the way.
övertygande sätt som gav dem den skarpare kant och öppnade vägen.

The introduction of multi-core systems opened the way for new approaches,
Införandet av multi-core system öppnade vägen för nya metoder,

The boards of directors of the ESM and the EFSF have formally adopted the measures on 23 January 2017 and opened the way for their implementation.
Styrelserna för ESM och EFSF antog formellt åtgärderna den 23 januari 2017 och banade väg för genomförandet av dem.

We have merely opened the way for a possible political solution which,
Vi har bara öppnat vägen till en möjlig politisk lösning

The government abolished the old land redemption payments and opened the way to a broader colonisation of Siberia.
Regeringen avskaffade betalningen för friköp av jord och öppnade vägen för en mer omfattande kolonisering av Sibirien.

Having thus opened the way to enlargement, the Conference calls for a deeper
Efter att ha öppnat vägen för utvidgningen önskar konferensen

The personal desire of Henry VIII for a change in his marital status opened the way for the religious revolution which the nation wanted.
Henrik VIII: personliga önskan om en förändring i sitt äktenskapliga stånd öppnade vägen för den av nationen önskade religiösa revolutionen.

It opened the way for the rediscovery of individual freedom:
Det öppnade vägen för en återupptäckt av personlig frihet:

How to use "opened the way" in an English sentence

This also opened the way for cleansing oils.

It opened the way for fully cultured eel.

Clark’s achievement opened the way to the west.

First, God opened the way for restoration (1-17).

This opened the way to efficient family screenings.

This opened the way to sustainable IP construction.

Opened the way for the reception of members.

That opened the way for a system change.

Opportunity to advance opened the way to peace.

This opened the way to the Indian Ocean.

How to use "öppnade vägen, banade väg, öppnat vägen" in a Swedish sentence

Vid 04-tiden öppnade vägen för trafik.

Han banade väg för många européer.

Efterkrigshögkonjukturen har öppnat vägen för globala ekonomiska kriser.

Det banade väg för lokal smärtlindring.

Gud öppnade vägen till gemenskap med sig!

Kristus har öppnat vägen in genom förlåten.

Detta har öppnat vägen för Sverigedemokraterna.

Denna film banade väg för specialeffekterna.

Han har öppnat vägen söderut mot PARIS.

Busoni banade väg för 1920-talets nyklassicism.