What is the translation of " OPENED THE WAY " in German?

• öffnete den Weg
• ebnete den Weg
• den Weg frei
• eröffnet den Weg
• die Möglichkeit eröffnet
• den weg Geebnet
• öffneten den Weg
• den weg Geöffnet
• den Weg gebahnt
• den Weg freigemacht

Examples of using Opened the way in English and their translations into German

He however opened the way.
Er aber öffnete die Bahn.

They opened the way to cooperation links that didn't exist before.
Sie öffneten den Weg zur Zusammenarbeit Links, die es vorher nicht gab.

We praise you for those who have opened the way for us-St.
Wir loben dich für die, die uns diesen Weg eröffnet haben: Ignatius von Loyola, Sr.

Christ opened the way for us to come to God.
Christus hat uns den Weg geöffnet, zu Gott zu kommen.

They have performed very well and the Kiel installation opened the way for the order from MTW”.
Diese Tore funktionieren ausgezeichnet, und so hat uns die Installation in Kiel für den MTW-Auftrag den Weg geebnet.“.

This fact opened the way for the construction of"BioPhotonic Color Energizer.
Diese Tatsachen eröffneten die Möglichkeit zur Konstruktion des„Biophotonic Color Energizer.

If he would rejoice that his colleague is blessed he would have opened the way to be blessed himself.
Wenn er sich mit dem Kollegen mitfreuen würde darüber, daß er gesegnet ist, dann würde er den Weg geöffnet haben, selbst gesegnet zu werden.

This music opened the way to what will be referred to as Ethno-Lounge music.
Diese Musik ebnet den Weg für eine Stilrichtung, die den Namen Ethno Lounge-Musik tragen wird.

That visit, the first of a Bishop of Rome to a country of Orthodox majority, opened the way to other similar events.
Diese erste Reise eines Bischofs von Rom, die einem mehrheitlich orthodoxen Land galt, öffnete den Weg für andere ähnliche Ereignisse.

Or also: You, you opened the way for the waters.
Oder: Sie, Sie öffnete den Weg für das Wasser.

This opened the way for new development projects and increased bilateral and regional investment.
Dies öffnet den Weg für weitere Entwicklungsprojekte und verstärkte bilaterale sowie regionale Investitionen.

Linking Him to the innocent victim whose blood stayed death's hand and opened the way to the Promised Land.
Die ihn mit dem unschuldigen Opfer, deren Blut blieb Tod die Hand und öffnete den Weg ins gelobte Land.

This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds.
Dies machte den Weg frei für Optionen, den Verkauf und Kauf auf Kredit sowie Derivative aller Art.

The Paschal Mystery of Jesus is his exodus, by which He has opened the way for us to reach full, eternal and blessed life.
Das Pascha Jesu ist sein Exodus, mit dem er uns den Weg geöffnet hat, um zum Leben in Fülle, zum ewigen und glückseligen Leben zu gelangen.

This opened the way for also taking action against the Germanic Suebians, who settled further southeast.
Damit war der Weg frei, auch gegen die weiter südöstlich siedelnden germanischen Sueben vorzugehen.

The increasing number of empirical studies on tourism starting in the 1990's has opened the way to new perspectives, this time more positive.
Die steigende Zahl von empirischen Forschungen über Tourismus seit den 1990er Jahren hat den Weg geebnet für neue, positivere Sichtweisen.

Bali opened the way to a new type of destinations, like The Caribbean, Mexico and the Dominican Republic.
Bali öffnete den Weg zu einer neuen Art von Zielen. Die neuen Destinationen hiessen Karibik, Mexiko und die Dominikanische Republik.

Both walks of life were capable of expressing matters in an effective and convincing manner that gave them the sharper edge and opened the way.
Beide WanderungenLebens waren exprimieren Sachen in eine effektive und überzeugende Art und Weise, die sie gab die schärfere Kante und öffnete den Weg.

His account of this"discovery" opened the way to a meeting:"He brought him to Jesus" Jn. 1:42.
Und der Bericht von dieser"Entdeckung" eröffnet den Weg zur Begegnung:"Er führte ihn zu Jesus" Joh 1,42.

He opened the way for a generation of new authors who have not yet equalled his literary talent though some have tackled other themes or subjects in their fiction.
Er ebnete den Weg für eine Generation neuer Autoren, die nicht immer sein literarisches Niveau erlangten und auch andere fiktionale und thematische Schwerpunkte setzten.

Since the autumn, the draft report has opened the way with its idea of a decentralised European supervisory system.
Seit dem Herbst hat der Berichtsentwurf durch seine Idee eines integrierten europäischen Aufsichtssystems den Weg geöffnet.

Weyl opened the way to the conformal differential geometry of Riemannian spaces in which one studies the properties of the spaces invariant under the so-called conformal transformation of the Riemannian metric.
Weyl eröffnet den Weg in die konforme Differentialgeometrie von Riemann'sche Räume, in denen ein Studium der Eigenschaften der Räume invariant unter der sogenannten konforme Transformation der Riemannsche Metrik.

The downing of the airliner has also now opened the way legally for Russian attacks on Israel proper, the officials said.
Der Abschuss des Verkehrsflugzeugs hat nun auch für Russland den Weg geebnet, Israel legal und angemessen anzugreifen, sagen die Beamten.

Because at that point the animistic substantiality of the animal soul had reached the highest point in the development of the physical, this condition automatically opened the way for the entrance of the spiritual standing above it!
Da an diesem Punkte damals das Wesenhafte der Tierseele in der Entwickelung des Körpers aus der Stofflichkeit das Höchste erreicht hatte, gab es in diesem Umstande automatisch erst den Weg frei für das Eindringen des über ihm stehenden Geistigen!

This is a very tasty snack for tea and opened the way for a whole new television talk show in which all the cooking pig headed.
Dies ist ein sehr schmackhafter Snack für Tee und öffnete den Weg für eine neue TV-Talkshow, in der alle das Kochen Schwein geleitet.

The joining of a local photo association in 1998 made him extend his photographic know-how on studio shootings and opened the way to the successful participation on international salons.
Die Mitgliedschaft in einer örtlichen Fotovereinigung im Jahre 1998 führte zur Erweiterung seiner fotografischen Kenntnisse bei Studio-Shootings und öffneten den Weg zur erfolgreichen Teilnahme an internationalen Salons.

It opened the way for the agri-environmental measure to become operational once each interested candidate country finalises the details of how it intends to apply this measure, prior to modifying the programme accordingly and securing the relevant conferral of management Decision.
Er ebnete den Weg für die Umsetzung der Agrarumweltmaßnahmen, sobald die interessierten Bewerberländer die Einzelheiten hierfür endgültig festgelegt hatten vor der entsprechenden Programmänderung und nach Erlass der einschlägigen Entscheidung zur Übertragung der Verwaltung der Finanzhilfe.

Tropyfol M. The since new material and the metallization process opened the way to further miniaturization and cost optimization.
Dem Tropyfol M. Das damals neue Material sowie das Metallisierungsverfahren eröffneten den Weg zu weiterer Miniaturisierung und Kostenoptimierung.

The objective is to create tendencies, not follow them. This strong belief opened the way to become the international lifestyle brand, so well known nowadays.
Ziel ist es, Trends zu kreieren, nicht diesen zu folgen; diese starke Überzeugung hat den Weg geebnet, um die heute bekannte internationale Lifestyle-Marke zu werden.

Brokered by the UK and concluded on the margins of the Brussels European Council of November 2002 opened the way to the 16 December 2002‘EU-NATO Declaration on ESDP.
Vereinigten Königreich ausgehandelt und am Rande des Europäischen Rates in Brüssel im November 2002 unterzeichnet wurde, machte den Weg frei für die„EU-NATO-Erklärung zur ESVP“ vom 16. Dezember 2002.

How to use "opened the way" in a sentence

This opened the way for huge contributions.

Jesus has opened the way for us.

I opened the way for Spanish settlement.

This opened the way for positive appreciation.

NAFTA opened the way for the U.S.

This opened the way for westward expansion.

you opened the way to eternal life.

Before her opened the way to stardom.

They opened the way without saying anything.

This opened the way for Cossack fur trappers.