Какво е " ЕДИНСТВЕНИЯТ РИСК " на Румънски - превод на Румънски

• singurul risc

Примери за използване на Единственият риск на Български и техните преводи на Румънски

Единственият риск е, че може да заспите.
Singurul risc este că puteți să adormiți.

Болестите, предавани по полов път, не са единственият риск при рисковия секс.
BTS nu sunt singurele riscuri din sexul riscant.

Единственият риск беше професорът комунист.
Singurul risc era gura mare a profesorului tău.

Смъртта от свръхдоза не е единственият риск за здравето, пред който са изправени хората с наркотични проблеми.
Decesul prin supradoz≤ nu reprezint≤ singurul risc de s≤n≤tate la care se expun consumatorii.

Единственият риск е стомашно разстройство.
Singurul risc de la ele este sa te doara stomacul.

В действителност, загуба на тегло е единственият риск, когато се консумират тези революционни хапчета за отслабване.
De fapt, pierderea in greutate este singurul risc implicat atunci cand consuma aceste pastile dieta revoluționare.

Единственият риск е да ме третираш като собственост.
Singurul risc este să-ţi revendici proprietatea.

Когато брокерът действа въз основа на Разпоредбите за дейността оргнизации, търговецът може да бъде сигурен, че го пари са в сигурни ръце, след това е единственият риск, който те взимат своите решения за търговия.
Atunci când un broker funcționează în temeiul regulamentului de un organism recunoscut, un comerciant poate să fie siguri că banii lor sunt în siguranță, atunci singurul risc pe care ei au luat propriile lor decizii de tranzacționare.

Единственият риск е да оставим нещата, каквито са.
E riscant pentru că lasă lucrurile aşa cum sunt.

Използване на преводаческите услуги е единственият риск и град Питърбъро няма да носи отговорност за щети, произтичащи от използването или невъзможността да използват тази услуга, включително и превода на сайта на Сити, че те предоставят.
Utilizarea serviciului de traducere este în pericol, singura dumneavoastră şi oraşul Peterborough nu va fi responsabil sau răspunzător pentru orice daune care rezultă din utilizarea sau incapacitatea de a folosi, acest serviciu, inclusiv traducerea site-ului City's pe care le oferă.

Единственият риск, който се покрива, е земетресение.
Singurul risc la care sunt expus aici este cel de cutremur.

Имам предвид, че единственият риск, който съм поемала е, че имах афера GP в малък град. на круиз в Гърция преди години, и това ми донесе теб.
Singurul risc pe care mi l-am asumat, a fost o aventură cu un medic de familie pe un vas de croazieră grecesc, şi aşa te-am avut pe tine.

Единственият риск е съзнанието да не изгуби връзка с реалността.
Singurul risc este doar dacă mintea pierde legătura cu realitatea.

Единственият риск за тази жена и бебето и е, че може да роди преждевременно, което става при продължителна висока температура.
Singurul risc la care a fost expusă această femeie şi copilul ei este o naştere prematură declanşată de o temperatură ridicată.

Единственият риск, който трябва да бъде притеснен, въпреки това рискът от загуба на пари, които ще да инвестират чрез лоши сделки.
Singurul risc ar trebui să fie preocupat, deși este riscul de a pierde banii investiți prin schimburi rele.

Единственият риск, който трябва да бъде притеснен, въпреки това рискът от загуба на пари, които ще да инвестират чрез лоши сделки.
Singurul risc ar trebui să fie preocupat, deși este riscul de a pierde bani pe care le investi, prin intermediul rău meserii.

Единственият риск от усложнения е преждевременното лечение или опитите за самолечение, което може да доведе до гнойни явления и абсцес.
Singurul risc de complicație este accesul precoce la un medic sau încercarea de auto-tratament, care poate duce la fenomene purulente și la un abces.

Единственият риск, който Ленард Пайн представлява за държавата е да разкрие на щатския адвокат отношението, което е получил докато е бил арестуван.
Singurul risc Leonard Pine îl reprezintă pentru stat este de a expune la avocatul statului tratamentul la care a primit în timp ce în stare de arest. Pentru propria siguranță.

Освен високия риск от рязък спад на пазара на недвижими имоти, израелската банка посочва риска от обръщане на световните финансови пазари като единствения риск, който се увеличава през последните шест месеца.
În plus față de riscul ridicat al declinului puternic pe piața imobiliară, Bank of Israel citează riscul unei inversări a piețelor financiare globale ca singurul risc care a crescut în ultimele șase luni.

Единственият възможен риск е, ако човек е алергичен към някоя от съставките в естествена добавка.
Numai posibil risc este dacă o persoană este alergic la oricare dintre componente în suplimentul naturale.

Аз съм единственият от екипажа, който може без риск да влезе в заразена среда.
Sunt singurul membru al acestui echipaj care poate intra cu succes într-un mediu contaminat, fără risc.

Потребителят приема, че трябва да прецени съдържанието и че е единственият отговорен за всеки риск, който може да бъде причинен на потребителя или на трети страни чрез използването на това съдържание.
Utilizatorul acceptă că el sau ea ar trebui să evalueze conținutul lor și este singurul responsabil pentru orice risc care ar putea fi cauzat utilizatorului sau terților prin utilizarea unui astfel de conținut.

Така че наистина искаме поетапно да се спре използването на ядрена енергия, защото смятаме, че това е единственият начин да се премахне ядреният риск.
Deci, ne dorim într-adevăr să renunțăm treptat la energia nucleară deoarece considerăm că aceasta este singura modalitate de a elimina riscul nuclear.

Тийнейджърите не са единствените, които поемат този риск.
Nu sunt singurii care iau in calcul un asemenea risc.

Оказва се, че единственият начин ви спестява риска от нежелани последствия не е да се използва козметика изобщо.
Se pare că singurul mod vă scutește de riscul de consecințe nedorite nu este de a folosi produse cosmetice la toate.

Понякога рискът е единствения избор.
Cateodata singura solutie este sa risti totul.

Аз съм единственият, който поема целия риск!
Eu sunt cel care şi-a asumat tot riscul!

Аз не съм единственият, когото изложи на риск.
Nu sunt singura persoană pe care ai pus-o în primejdie.

Нали не мислиш, че си единственият в Америка, който гледа"Риск!"?
Crezi că eşti singurul tip din America… care se uită la seriale?

Употребата на тютюн е единственият най-голям предотвратим риск за здравето, а също и най-значимата причина за преждевременна смърт в ЕС, като тя причинява смъртта на близо 700 000 души годишно.
Consumul de tutun reprezintă cel mai mare risc pentru sănătate care poate fi evitat și în același timp cea mai importantă cauză de deces prematur în UE, provocând anual moartea a aproape 700 000 de persoane.