Какво е " ИЗМЕНЧИВОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• variabilitatea
• variațiile
• mutabilitate

Примери за използване на Изменчивост на Български и техните преводи на Румънски

А/ свойствата наследственост и изменчивост на организмите.
Ereditatea şi variabilitatea organismelor.

Както виждате, в тези призиви няма особена изменчивост.
Și după cum puteți vedea, nu este multă variație în aceste chemări.

Те непрекъснато ни разказват за изменчивостта на жените.
Ne vorbeşte încontinuu de inconstanţa femeilor.

Граници на изменчивост на вярванията и схващанията на тълпите.
Limite de variabilitate la nivelul credeintelor si opiniilor maselor.

Когато пиша художествена проза аз ценя неуловимостта и изменчивостта.
Când scriu ficţiune, preţuiesc ceea ce este vag şi schimbător.

Генетика- изучава наследствеността и изменчивостта на организмите.
Genetica este știința genelor, eredității și varietății ale organismelor.

Просто имате тази естествена изменчивост, която ще видите във всяка популация от животни.
Exista aceasta variatie care este intalnita la orice alta populatie de animale.

И още- мира и войната, прямотата и изменчивостта.
La naiba cu pacea şi războiul Şi cu sinceritatea şi cu nestatornicia.

Генетичната изменчивост се дължи на случайни мутации, настъпващи в генома на организмите.
Variațiile genetice provin din mutații întâmplătoare care survin la nivelul genomului organismului.

Генетика е наука за гените, наследствеността и изменчивостта на организмите.
Genetica este știința genelor, eredității și varietății ale organismelor.

Изследователите заключават, че наличието на„Ген VI“ може да предизвика фенотипна изменчивост в хората.
Cercetătorii au ajuns la concluzia că prezenţa genei VI poate provoca schimbări fenotipice la om.

Амбиции, пожелания, гордост, презрение, клевети, изменчивост, всички лоши черти си имат име, Тя.
Ambiţii, dorinţe, o schimbare a mândriei, dispreţ, calomnii, mutabilitate. Toate defectele care au un nume.

Всъщност, различните концентрации на алкохол в човешкото тяло имат измерими последици и изменчивост.
De fapt, diferitele concentrații de alcool din corpul uman au repercusiuni măsurabile și o entitate mutabilă.

Те не показват пазарната стойност на книжата, изменчивостта на цената им или доколко са подходящи за инвестиция.
Ele nu indică valoarea de piaţă a unui titlu, volatilitatea preţului său sau valoarea ca investiţie.

Похвалил намалената изменчивост в икономиката и заявил, че рецесията е забавила темпове и е умерена.
A citat volatilitatea redusă din economie şi a spus că recesiunile au devenit mai puţin frecvente şi mai blânde.

Всички добродетелни неща произхождат от Бащата на светлината, в Когото няма нито изменчивост, нито сянка на промяна.
Toate lucrurile bune provin de la Tatăl luminii, în care nu se găseşte nici mutabilitate nici vreo umbră de schimbare.

Кажи му, че Ремингтън Тръст са устояли на изменчивостта на пазара по-добре, от която и да е компания в страната.
Spune-i că fondul Remington stă mai bine la volatilitatea pieţei decât orice altă companie din această ţară.

Изменчивостта се дължи на мутации в генетичния материал, миграция между популациите или преустройство на гените при половото размножаване.
Variatia genetica rezulta din mutatii, migratii intre populatii si prin amestecarea genelor prin reproducere sexuala.

Като говорим за риск, видяхме, че изменчивостта на цените на хранителни култури в Африка е най-високата в света.
Vorbind de risc, am văzut că volatilitatea preţurilor culturilor alimentare în Africa este cea mai mare din lume.

Натуралисти започват да отхвърлят есенциализма и да осмислят значението на изчезването и изменчивостта на видовете.
Naturaliștii au început să nu mai sprijine esențialismul și să ia în considerare importanța extincției și caracterul schimbător al speciilor.

Спорна ефикасността на противогрипните ваксини, невъзможността да се произвеждат ваксини срещу СПИН и рак, свързани както с генетична изменчивост на патогени и генетично нестабилни клетките на пациента(хетерогенност).
Eficacitatea controversat vaccinurilor gripale, incapacitatea de a produce vaccinuri impotriva SIDA si a cancerului asociate cu atât variabilitatea genetică a agenților patogeni și celulelor instabile genetic ale pacientului(eterogenitatea).

От генетична гледна точка паралелната еволюция обяснява общността на генетичните структури при родствени групи и сходната им изменчивост.
Din punct de vedere genetic. evoluţia paralelă se explică prin unitatea structurii genetice a grupelor înrudite şi variabilitatea lor asemănătoare.

Най-важните предизвикателства за здравето днес не са причинени просто от мутации в генома ни, а по-скоро са резултат от сложно и динамично взаимодействие между генетична изменчивост, диета, микроби, паразити и имунната ни реакция.
Cele mai importante probleme de sănătate azi nu sunt cauzate de simple mutații în genomul nostru, ci rezultă mai degrabă dintr-o întrepătrundere complexă și dinamică dintre variațiile genetice, dietă, microbi și paraziți și răspunsul nostru imunitar.

Услугата за мониторинг на морската среда на„Коперник“(CMEMS) предоставя редовна и систематична референтна информация за физичното и биогеохимичното състояние, изменчивостта и динамиката на океаните и морските екосистеми за световния океан и европейските регионални морета.
Serviciul Copernicus de monitorizare a mediului marin(CMEMS) furnizează informații de referință periodice și sistematice privind starea fizică și biogeochimică, variabilitatea și dinamica oceanelor și ecosistemelor marine pentru oceanul planetar și pentru mările regionale europene.

Въпреки че за Lemna може да възникне генетична изменчивост като реакция на токсични вещества, към момента няма достатъчно данни относно този източник на изменчивост, за да бъде препоръчан специфичен клон, който да бъде използван с настоящия метод за изпитване.
Deși în cazul Lemna se poate manifesta o variabilitate genetică în ceea ce privește răspunsul față de substanțele toxice, în prezent nu există date suficiente despre această sursă de variabilitate pentru a se recomanda folosirea unei anumite clone pentru această metodă de testare.

Въпреки че като цяло дизайнерите да следват тенденциите от предходните години, те са ги прави"най-виден" и дори противоречива- топката се управлява от нежност и дантела, контрастни цветови комбинации и огромно разнообразие от форми, които напълно отговарят на динамиката и изменчивостта на съвременния живот.
Cu toate că, în general, proiectanții urmează tendințele din anii precedenți, le-au făcut cel mai„proeminent“ și chiar controversat- mingea este condus de blândețe și dantelă, contrastante combinații de culori și o mare varietate de forme care îndeplinește pe deplin dinamica și variabilitatea vieții moderne.

И ако само се върнете на предишния образ и погледнете тази зона на изменчивост и враждебност, че една обединяваща проектна идея като хуманитарен жест би могла да повлияе за събиране на всички тези воюващи фракции в една обща кауза, що се отнася до нещо, което би било истински зелено и продуктивно в най-широк смисъл.
Şi dacă te duci înapoi la imaginea interioară, şi privești această zonă de volatilitate şi ostilitate, o idee unificatoare, ca un gest umanitar, ar putea avea efectul de a uni toate acele facţiuni aflate în conflict, să se unească pentru o singură cauză, pentru ceva ce ar fi cu adevărat ecologic şi productiv, în sensul cel mai larg.

Съществуващите електрически мрежи, проектирани и често управлявани за конвенционалното производство на електроенергия в национален обхват, не са оптимизирани за едно бъдеще, в което доставките от възобновяеми източници ще стават все по-важни и ще е необходимо балансиране, за да се компенсира присъщата им изменчивост.
Rețelele de energie electrică existente, concepute și adesea gestionate pentru producția convențională de energie electrică la nivel național, sunt nesatisfăcătoare pentru un viitor în care aprovizionarea din surse regenerabile va deveni din ce în ce mai importantă și în care este necesară echilibrarea pentru a compensa variabilitatea inerentă a acestora.

Дисциплината прилага специфични молекулярни подходи в детайлното изследване на наследствеността и изменчивостта на организмите при разкриването на структурни и функционални връзки между информационните макромолекули(нуклеинови киселини и протеини) като основа за съществуването и проявлението/ изразяването на живата материя на всички нива. на сложността на неговата организация.
Subiecții au aplicat abordări moleculare specifice în explorarea detaliată a eredității și variabilității organismelor descoperirea relațiilor structurale și funcționale dintre macromoleculele informatice(acizi nucleici și proteine) ca bază a existenței și manifestării/ exprimării materiei vii la toate nivelurile de complexitatea organizării sale.

Тя се занимава предимно с онтогенетична и филогенетичното развитие на човека, морфологична изменчивост и еволюция на населението, етническа антропология и етнология, човешки ръст и неговите разстройства, телесния състав и храненето, действие на екологичните и социалните фактори върху човека, човешкото поведение и с характеристиките на различни нива на биологична организация и тяхната наследственост.
Se ocupă predominant de dezvoltarea ontogenetică și filogenetică a omului, variabilitatea morfologică și evoluția populației, antropologia și etnologia etnică, creșterea umană și tulburările sale, compoziția corporală și nutriția, acțiunea factorilor de mediu și social asupra omului, comportamentul uman și caracteristicile diferite niveluri ale organizării biologice și ereditatea lor.

Как да използвам "изменчивост" в изречение

Антигенни структура на микроби в процеса на еволюцията може да се промени. Особено висока антигенна изменчивост на структури притежават вируси.

COST Action ES 1005 „За по-пълна оценка на влиянието на слънчевата изменчивост върху земния климат” Ръководител: проф. д-р Катя Георгиева ІV.5.

Health effects from air pollution in the city of Pernik Калина Радева. Изменчивост на годишния отток на река Лебница Kalina Radeva.

Тя няма конкуренция, защото я премахва от раз, благодарение на високата си изменчивост и гъвкавост. Тоест е Иновативна, постоянно приспособяваща се.

Стоилова, А., 2004. Характер на хибридната изменчивост по дължината и рандемана на влакното при сложни кръстоски памук.- Растениевъдни науки, 41, 504-508

Ако целта на журналистическа дейност не може да бъде постигната от един от жанра, търсенето се провежда в произволно Изменчивост комбинация.

EPUB 2014 Август 26. Преглед. Шулце JJ et al . Генетичната изменчивост в андроген разпореждане: последиците в клиничната медицина, включително тестостерон злоупотреба.

Мутационната и комбинативната изменчивост са двата основни източника за наследствено разнообразие в популациите и дават главния материал за действието на естествения отбор.