Какво е " VARIATIE " на Български - превод на Български

• вариация
• промяна
• вариант
• изменение
• вариации

Примери за използване на Variatie на Румънски и техните преводи на Български

O mica variatie.
Малка вариация.

Atmosferă, căldură, lumină, nicio variatie.
Атмосфера, топлина, светлина- няма промяна.

Studiez fiecare variatie a antiserului neurotoxinei.
Разглеждам всяка вариация на лекарството за невротоксина.

Ai nevoie de putina variatie?
И да се нуждая от малко разнообразие?

Dar avem multa variatie privind sensibilitatea la antibiotice in Chile.
Но имаме много видове чувственост към антибиотиците в Чили.

Presupun ca secventa ADN a aratat un grad mare de variatie.
Явно генната последователност има голяма степен на изменение.

Este ponderat pentru a ține în considerare variatie genetica într-un bazin mic de gene.
Важно е отчитането на генетичната вариация в групата ни.

Astept sa stabilesc EEG de referinta, ca sa putem înregistra orice variatie.
Чакам да установя основна ЕЕГ, за да очертая всякаква промяна.

Dar puteti gasi cea mai puternica variatie a acestei substante sau Vitamina D3?
Но къде да намерите най-силната вариация на това вещество или витамин D3?

Dacă reuseste să-l seducă pe Locotenent, în loc să fie respinsă pentru a doua oară, ar adăuga putină variatie personajului.
Ако тя успее да съблазни лейтенанта, вместо да я отхвърлят повторно, това би променило малко ролята.

Trebuia sa avem in vedere cea mai mica variatie a traiectoriei cand glontul ti-a zgariat bratul.
Трябваше да изчислим незначителното отклонение на траекторията, когато куршумът е закачил ръката ти.

Variatie nu ar trebui să fie mai mare de plus sau minus 5%(±) atunci când se compară valorile tale curente a celor luate mai devreme.
Промяна не трябва да бъде по-голяма от плюс или минус(±) 5% когато сравнявате вашите текущи стойности към тези взети по-рано.

Se poate realiza un design de unghii cu variatie de două culori.
Може да се изпълни дизайн нокти с редуциране на два цвята.

Dar avem multa variatie privind sensibilitatea la antibiotice in Chile, Peru si Ecuador si nici o tendinta dealungul anilor.
Но имаме много видове чувственост към антибиотиците в Чили, Перу и Еквадор, и никаква тенденция през годините.

Fascinant Deci nu ai nici o… ambiguitate sexuala, nici o… variatie asupra orientarii tale sau.
Значи, нямаш… сексуална неяснота, нямаш… вариация на ориянтацията ти или.

Alta variatie este crearea a numeroase, aparent neobservate, nereglementate, inumane fabrici de imbracaminte, care profita de pe urma problemelor economice.
Друг вариант е създаването на голям брой, привидно незабелязани, нерегулирани, фабрики с нечовешки условия на работа, които се възползват от наложените икономически трудности.

Dar profesorul de genetica Steve Jones descrie cum Unilever a resolvat de fapt acesta problema-- incercare si eroare, variatie si selectie.
Но генетикът проф. Стийв Джоунс описва как Юниливър са успели да се справят с този проблем-- проба и грешка, изменение и подбор.

Intre ianuarie 2008 si ianuarie 2018, rata medie anuala de variatie a salariilor minime a fost cea mai ridicata in Romania(11,4%) si in Bulgaria(8,8%).
Между януари 2008 г. и януари 2018 г. средният годишен темп на промяна на минималните работни заплати е най-висок в Румъния(11, 4%) и България(8, 8%).

Sistemul de avertizare a soferului monitorizeaza constant stilul personal de condus si e conceput sa detecteze orice variatie cauzata de oboseala.
Системата за предупреждение на водача постоянно следи личния стил на шофиране и е проектирана да открива всякакви промени, причинени вследствие на умора.

Formarea meiotice pauza ADN-ul nu este doar o forță motrice de variatie genetica si evolutia, este, de asemenea, esențial pentru a permite buna dezvoltare a celulelor de reproducere.
Формация мейотична ДНК почивка е не само движещата сила на генетични вариации и еволюция; също така е важно да се даде възможност за правилното развитие на репродуктивни клетки.

Suntem dedicati in respectarea celor cinci elemente responsabile de acuratetea culorilor, elemente care elimina chiar si cea mai mica variatie, de a ilumina perfect fiecare detaliu.
Калибриране Внимателно се придържаме към петте елемента за постигане на точен цвят, които елиминират и най-малката вариация, за да покажат перфектно всеки детайл.

Si in mod tipic, exista multa variatie, dar daca avem o libelula cu, sa spunem, un ciclu de viata de un an, ceea ce este destul de tipic, larva, traind in apa proaspata, traieste timp de 10 sau 11 luni.
Обикновено има множество разновидности. Но ако имате водно конче с, например, едногодишен жизнен цикъл, което е доста типично, ларвата, живееща в сладка вода, живее 10 или 11 месеца.

Proactol Plus este un nume de marcă, care are un fond comercial, practic, un deceniu și, de asemenea, acum, cu noua sa variatie pe piata, manufacturilor intenționează să se extindă fondul comercial lor mult mai mult.
Proactol Plus е търговска марка, която има репутацията на практика едно десетилетие, а също и сега с новия си вариант на пазара, Производителите възнамеряват да разширят своята репутация, много повече.

Este, deci, limpede si evident ca orice variatie aparentã în intensitatea luminii lor nu este inerenta luminii însasi, ci trebuie mai de graba atribuita receptivitatii diferite a unei lumi în vesnica schimbare.
Съвършено ясно е следователно, че всяко външно различие в силата на тяхната светлина не е присъщо на самата светлина, а трябва да бъде обяснено с променящата се възприемчивост на един непрекъснато изменящ се свят.

Asimiland diverse tehnici ale acestei arte minunate, este posibil să se joace diferite, chiar și cele mai complexe modele de variatie, care sunt sigur pentru a fi în măsură să vă rugăm atât master și altele.
Усвояване на различни техники на това прекрасно изкуство, то е възможно да се играе на различни, дори най-сложните модели с варианти, които са сигурни, за да бъде в състояние да удовлетвори и двете капитана и другите лица.

Cea mai mare variatie genetica a fost în mod constant identificat în populațiile africane și variație în afara Africii sa dovedit a fi în principal un subset al diversității africane cu potențialele contribuții mici, de la forme arhaice de oameni.
Най-голямата генетична вариация последователно били идентифицирани в рамките африкански популации и вариация извън Африка е било доказано, че са главно подмножество на Африканския разнообразието с потенциални малки вноски от архаични форми на хората.

Acest proiect se concentrează pe descifrarea istoriei populației și modelele de variatie genetica in randul populatiei din Africa de est, care afișează astăzi diversitatea etnică, culturală și lingvistică substanțial.
Този проект се фокусира върху дешифрирането историята на населението и моделите на генетична вариация сред източните африкански популации, които днес показват значително етническо, културно и езиково разнообразие.

Dezbaterile publice intense și masurile de reglementare au contribuit la imbunatatirea echilibrului de gen in procesul decizional, iar cifrele pentru anul 2012 privind prezenta femeilor in consiliile de administratie arata cea mai mare variatie anuala inregistrata vreodata.
Активните публични дебати и регулаторните мерки допринесоха за подобряването на баланса между половете на управленско ниво и данните от 2012 г. за жените в управителните съвети показват най-голямото годишно изменение, регистрирано до момента(IP/13/51).

Acest termen indica faptul ca placa de portelan sau de ceramica este„stabila dimensional”si prezinta o mica variatie in marime intre placile de la un proces de fabricatie, desi marimile pot diferi usor fata de cele declarate.
Този термин сочи, че порцелановите и керамични плочи са с консистентен размер и има много леко отклонение между плочите, дължащо се на производствения процес, макар че размерите може да са малко по-различни от обявените.

Programul în Agrobiodiversitatea are ca scop consolidarea capacităților de resurse umane în utilizarea și gestionarea de variatie genetica in sistemele agricole și naturale, în scopul de a îmbunătăți sustenabilitatea sistemelor agricole și conservarea resurselor genetice pentru bunăstarea generațiilor prezente și viitoare.
Програма на агробиоразнообразието е насочена към повишаване на капацитета на човешките ресурси в използването и управлението на генетичните вариации в селското стопанство и природните системи, за да се подобри устойчивостта на селскостопанските системи и съхранението на генетичните ресурси за благоденствието на сегашните и бъдещите поколения.