Какво е " VARIATIILE " на Български - превод на Български

• вариации
• изменения

Примери за използване на Variatiile на Румънски и техните преводи на Български

Variatiile pe aceasta tema sunt infinite.
Вариациите по темата са безкрайни.

Directia si viteza actuala a vântului la sol, inclusiv variatiile acestuia;
Посоката и скоростта на приземния вятър и техните вариации;

Variatiile regionale sunt de asemenea prezentate.
Представят се и регионални вариации.

Ca si celelalte personaje din horoscopul chinezesc, calul are, de asemenea, variatiile sale.
Подобно на другите знаци в китайския хороскоп, змията също има свои разновидности.

Ce sunt variatiile astea energetice care tot apar?
Какви са тези… енергийни вариации, които продължават да се появяват?

Directia si viteza vântului la sol, inclusiv variatiile semnificative ale acestora;
Текущи данни за посоката и скоростта на приземния вятър, в т. ч. техните значителни изменения;

Variatiile fizice care se dovedeau avantajoase vor fi mostenite de generatiile viitoare.
Физическите изменения, които се оказвали предимство, се наследявали от бъдните поколения.

Lectiile vietii sunt universale si eterne, variatiile în fluxuri sunt diferite si nelimitate.
Уроците на живота са универсални и вечни, а вариантите в многобройните течения- безкрайни.

Variatiile in comportamentul Soarelui nu ar exclude neaparat rolul GHG in schimbarea climatica.
Варирането в слънчевата активност не изключват непременно влиянието на парниковите газове върху промяната в климата.

Romanii foloseau si ciment, ceea ce a redus variatiile de rezistenta gasite in piatra naturala.
Римляните също използват цимент, който намалява разликата в силата, открита в естествения камък.

Ca si celelalte personaje din horoscopul chinezesc, calul are, de asemenea, variatiile sale.
Разновидности на коня според китайския зодиак Подобно на останалите знаци в китайския хороскоп, конят също има своите разновидности.

Din nou, au gasit ca… variatiile activitatii solare… erau intim legate de variatiile temperaturii pe Pamant.
Отново откриват, че вариациите в слънчевата активност са тясно свързани с температурните вариации при земята.

Primele semne sunt adesea vizibile in Natura si animalele au o reactie mai sensibila la variatiile energetice.
Първите признаци често са забележими в Природата, а животните имат по-чувствителни реакции спрямо променящите се енергии.

Cercetatorii au comparat variatiile genetice din intregul genom al bacteriei regasita in probele de la persoanele bolnave si sanatoase.
Те сравняват генетичните вариации в целия геном на бактериите, открити в проби от болни и здрави индивиди.

Am nevoie de orice date pe care NASA le are culese despre testele arcurilor. Rezilienta inelelor SRB raportate la variatiile de temperatura.
Имам нужда от цялата информация на НАСА, за устойчивостта на о-пръстените, при различни температури.

La adâncime, variatiile de presiune şi temperatura creează un canal, prin care infrasuneteIe se propagă şi mai departe de atât.
В дълбочината промените на температура и налягане оформят канал- гласова тръба, която усилва предавания инфразвук.

Pana acum, in ultimele 8-9 luni, media datelor publicate a fost putin peste 200 mii locuri de munca noi creeate iar variatiile nu au fost semnificative.
До сега, през последните 8-9 месеца средните публикувани данни са малко над 200 хиляди нови работни места, създадени извън селското стопанство на САЩ и колебанията не са били кой знае колко значителни.

Din 30 iunie 2003(Politica de confidentialitate) si variatiile ulterioare, am dori sa va oferim informatiile necesare cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal pe care le-ati furnizat.
(Поверителност) и последващите изменения, бихме желали да предложим на вниманието Ви необходимата информация относно обработката на предоставените от Вас лични данни.

Estimarea si identificarea captarilor importante de apa pentru folosinte urbane, industriale, agricole sau pentru alte folosinte, inclusiv variatiile sezoniere si necesarul anual total, si a pierderilor de apa in sistemele de distributie;
Изчисление и определяне на значимите водочерпения за градски, промишлени, селскостопански и други нужди, включително сезонни промени и общо годишно търсене, както и загуби по разпределителната система.

In trecut, ceva in mod particular a cauzat variatiile- fie schimbarile in orbita Pamantului in jurul Soarelui, compozitia atmosferica, activitatea solara, vulcanii sau modificarile de relief.
В миналото колебанията са били причинени от нещо точно определено- било то промени в орбитата на Земята около Слънцето, в състава на атмосферата, в слънчевата активност, промените в пейзажа, зависещи от изригването на вулканите.

Autorii afirma ca adaptarea virulentei agentilor patogeni la sexul feminin, care le este mai favorabil, poate explica variatiile observate in infectia cu HTLV-1 si forma de leucemie pe care o induce in diferitele populatii.
Учените твърдят, че приспособяването на патогенни агенти към нежния пол може да обясни наблюдаваните вариации в заразяването с HTLV-1 и предизвиканите от него форми на левкемия.

Variatiile asociate cu tricotarea si crosetarea intr-o mare varietate de tehnici, pur si simplu au cucerit multe fashioniste prin frumusetea lor si nu intamplator, deoarece fiecare dintre aceste produse este individual si irepetabil, ceea ce este deosebit de important atunci cand alegeti o tinuta exclusiva.
Вариации, свързани с плетене спици и плетене на една кука в различни техники, просто пленява с красотата си много от модата, и това не е случайно, защото всеки един от тези продукти поотделно и е уникално, че е особено важно, когато избирате изключителен облекло.

Chiar daca pacientii cu diabet zaharat de multe ori stoca insulina in frigidere la domiciliu cu luni inainte de a le folosi, putin se stie despre modul in care variatiile de temperatura afecteaza calitatea insulinei, spun cercetatorii.
Въпреки че пациентите с диабет често съхраняват инсулин в хладилници у дома месеци преди да го използват, малко се знае за това как температурните вариации влияят на качеството на инсулина, казват изследователите.

Originile bogate şi variate ale acestor jucători reflectă diversitatea Franţei.
Богатият и разнообразен произход на тези играчи отразява разнообразието на Франция“.

Căutarea explicaţiilor greu de variat este originea progresului în general.
Търсенето на трудни за промяна обяснения е произходът на целия прогрес.

Există multe variații ale modelelor folosite în diferite stiluri de interior.
Има много варианти на модели, използвани в различни стилове на интериора.

Meniul trebuie să fie cât mai variate, util și preparate calitativ preparate.
Менюто трябва да е максимално разнообразна, полезна, а ястията- качествено приготвени.

În plus, culoarea variată a arțarului la soare va juca mai luminoasă.
В допълнение към това, на слънце разнообразен кленов цвят ще играе по-ярка.

(variații procentuale anuale).
(годишно процентно изменение).

Cu toate acestea, variații semnificative în selecție, reglementate prin standardul EN.
Въпреки това, значителни различия в подбора, регулира от стандарт ЕN, не.