Какво е " СЕ ИЗМЕНЯ СЪГЛАСНО " на Румънски - превод на Румънски

• se modifică în conformitate

Примери за използване на Се изменя съгласно на Български и техните преводи на Румънски

Директива 77/96/ЕИО се изменя съгласно приложението.
Directiva 77/96/CEE este modificată conform anexei.

Приложение 90 се изменя съгласно посоченото в приложение VIII към настоящия регламент.
Anexa 90 se modifică în conformitate cu anexa VIII la prezentul regulament.

Приложението към Решение 2013/184/ОВППС се изменя съгласно приложението към настоящото решение.
Anexa la Decizia 2013/184/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Приложение І се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
(3) anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Приложението, което става приложение І, се изменя съгласно приложение І към настоящата директива.
Anexa, care devine anexa I, se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta directivă.

Приложение 74 се изменя съгласно приложение V към настоящия регламент.
Anexa 74 se modifică în conformitate cu anexa V la prezentul regulament.

Директива на Съвета от 27 юни 1967 г. се изменя съгласно членовете по-долу.
Directiva Consiliului din 27 iunie 1967 se modifică în conformitate cu articolele prezentate în continuare.

Приложение Б се изменя съгласно същата процедура.
Anexa B este modificată în conformitate cu aceeaşi procedură.

В съответствие с процедурата, установена в член 18, приложение IV се изменя съгласно критериите, определени в член 3.
În conformitate cu procedura meţionată în art. 18, Anexa IV se modifică potrivit criteriilor din art.

Директива 76/768/ЕИО се изменя съгласно приложението към нея.
Directiva 76/768/CEE se modifică în conformitate cu anexa.

Протоколът относно привилегиите и имунитетите на Европейските общности се изменя съгласно разпоредбите на настоящия член.
Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene se modifică în conformitate cu dispozițiile prezentului articol.

Директива 76/768/ЕИО се изменя съгласно приложението към настоящия акт.
Directiva 76/768/CEE se modifică în conformitate cu anexa.

Приложение ІІ на глава 5 към Директива 97/24/ЕО се изменя съгласно приложение І към настоящата директива.
Anexa II din cap. 5 al Directivei 1997/24/(CE) se modifică în conformitate cu anexa I din prezenta directivă.

Директива 96/96/ЕО се изменя съгласно приложението към настоящата директива.
Directiva 96/96/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Приложение ІІІ към Регламент(EИО) № 2377/90 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Anexa III la Regulamentul(CEE) nr. 2377/90 se modifică conform anexei la prezentul regulament;

Приложение III се изменя съгласно част А от приложението към настоящия регламент.
Anexa III se modifică în conformitate cu partea A a anexei la prezentul regulament.

Приложението към Регламент(ЕИО) № 94/92 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Anexa la Regulamentul(CEE) nr. 94/92 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Международен счетоводен стандарт(МСС) 1 Представяне на финансови отчети се изменя съгласно приложението към настоящия регламент;
(2) Standardul International de Contabilitate(IAS) 1 Prezentarea situatiilor financiare se modifica conform anexei la prezentul regulament;

Директива 70/156/ЕИО се изменя съгласно приложение II към настоящия регламент.
(1) Directiva 70/156/CEE se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Списъкът на минималните периоди на специално обучение, посочени в настоящия член, се изменя съгласно процедурата, предвидена в член 44 а, параграф 3".
Lista duratelor minime ale cursurilor de formare de specialitate menţionate în prezentul articol se modifică în conformitate cu procedura prevăzută în art. 44a alin.(3)".

Приложението към Регламент(EC) № 338/97 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Anexa la Regulamentul(CE) nr. 338/97 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Вписването в списъка на Съюза с разрешени нови храни, както е предвиден в член 8 от Регламент(ЕС) 2015/2283, което се отнася до обработени с UV лъчи гъби, се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
(1) Rubrica referitoare la ciupercile tratate cu ultraviolete din lista cu alimente noi autorizate a Uniunii, astfel cum este prevăzută la articolul 8 din Regulamentul(UE) 2015/2283, se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Приложение VІІ към Директива 2002/24/ЕО се изменя съгласно приложение ІІ към настоящата директива.
Anexa VII din Directiva 2002/24/(CE) se modifică în conformitate cu anexa II din prezenta directivă.

Максималното годишно риболовно усилие за Кралство Нидерландия по отношение на дънните риби посредством използване на буксирен риболовен уред, както е предвидено в приложение I към Регламент(ЕО) № 2027/95, се изменя съгласно установеното в приложението към настоящия регламент.
Nivelul anual maxim de pescuit pentru Regatul Olandei, la speciile demersale, prin folosirea echipamentului remorcat, după cum se precizează în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 2027/95, se modifică în conformitate cu precizărilor din anexă.

Приложение Х към Регламент(ЕО) № 999/2001 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Anexa X la Regulamentul(CE) nr. 999/2001 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Вписването в списъка на Съюза на разрешените нови храни, установен в съответствие с Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/2470, което се отнася до веществото основен суроватъчен белтъчен изолат от краве мляко, се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
(1) Rubrica din lista cu alimente noi autorizate a Uniunii, stabilită prin Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2017/2470, referitoare la substanța ulei din semințe de Allanblackia, se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

По молба на държава-членка списъкът на районите се изменя съгласно процедурата, определена в член 19, при положение, че молбата се отнася до райони на държавата-членка.".
La solicitarea unui stat membru, lista diviziunilor se modifică în conformitate cu procedura definită la articolul 19, cu condiţia ca cererea să se refere la diviziunile statului membru.".

Вписването в списъка на Съюза на разрешените нови храни, установен в съответствие с Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/2470, което се отнася до веществото основен суроватъчен белтъчен изолат от краве мляко, се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
(1) Rubrica din lista cu alimente noi autorizate a Uniunii, instituită în temeiul Regulamentului de punere în aplicare(UE) 2017/2470, referitoare la substanța ulei de Schizochytrium sp. se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Регламентите, посочени в заглавието, се изменят съгласно приложението.
Regulamentele preluate în titlu se modifică în conformitate cu anexa.