Какво е " СЕ ИЗЧИСЛЯВА СЪГЛАСНО " на Румънски - превод на Румънски

• se calculează în conformitate

Примери за използване на Се изчислява съгласно на Български и техните преводи на Румънски

Тя се изчислява съгласно формулата(Bid+ Попитайте)/ 2.
Aceasta se calculează în conformitate cu formula(Suma licitată+ Ask)/ 2.

Броят на обектите се изчислява съгласно следния принцип: 1 на 6 квадратни метра.
Numărul de puncte de desfacere se calculează în conformitate cu următorul principiu: 1 până la 6 metri pătrați.

В зависимост от необходимия въртящ момент Ts, изчисленият въртящ момент се изчислява съгласно следната формула.
În funcție de cuplul necesar Ts, cuplul calculat este calculat conform următoarei formule.

Добивът на сурова захар се изчислява съгласно точка II от приложение I към Регламент(ЕО) № 1260/2001.
Randamentul zahărului brut este calculat în conformitate cu Anexa I punctul II din Regulamentului(CE) nr. 1260/2001.

Дозата на лекарството за всяка специфична болест се изчислява съгласно следната схема, дадена в таблицата:.
Dozajul medicamentului pentru fiecare boală specifică se calculează în conformitate cu următoarea schemă, prezentată în tabel:.

Тази подлежаща на приспадане част се изчислява съгласно реда и условията, определени в член 19 от посочената директива.
Această pro rata se calculează conform modalităților definite la articolul 19 din această directivă.

Стойността се изчислява съгласно правилата, приложими към обществените поръчки за строителство по член 9.
Valoarea contractelor se calculează conform normelor aplicabile contractelor de achiziții publice de lucrări definite la articolul 9.

В случаите на умишлено несъответствие намалението се изчислява съгласно член 67 от Регламент(ЕО) № 796/2004.
În cazul în care neconformitatea are caracter intenționat, reducerea se calculează în conformitate cu articolul 67 din Regulamentul(CE) nr. 796/2004.

Стойността се изчислява съгласно правилата, приложими към обществените поръчки за строителство по член 9.
Valoarea menționată anterior se calculează în conformitate cu normele aplicabile contractelor de achiziții publice de lucrări definite la articolul 9.

Финансовата вноска за участниците в тези проекти се изчислява съгласно правилата за финансиране на участващите национални програми.
Contribuția financiară acordată participanților la aceste proiecte se calculează conform regulilor de finanțare ale programelor naționale participante.

Той се изчислява съгласно точка 2 от приложение IV, като комбинация между капиталовите изисквания най-малко за следните под-модули:.
Modulul se calculează, în conformitate cu anexa IV punctul 2, ca rezultatul combinației dintre cerințele de capital pentru cel puțin următoarele submodule:.

Коефициентът на редукция на специфичното плащане за култура- ориз, посочен в член 82 на Регламент(ЕО) № 1782/2003, се изчислява съгласно Приложение І.
Coeficientul de reducere a ajutorului special pentru orez, prevăzut în art. 82 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003, se calculează în conformitate cu anexa I.

Когато става дума за деца на възраст от 2 месеца до 1 година, лекарството за тях се изчислява съгласно специална схема- 25 mg/ kg телесно тегло на ден.
Când este vorba de copii cu vârsta cuprinsă între 2 luni și 1 an, medicamentele pentru aceștia se calculează în conformitate cu o schemă specială- 25 mg/ kg greutate corporală pe zi.

Резервът за изравняване се изчислява съгласно правилата, определени от държавата-членка по произход съгласно един от петте метода, определени в точка Г от приложението, които се считат за еквивалентни.
Rezerva de echilibrare trebuie calculată în conformitate cu normele stabilite de statul membru de origine, conform uneia dintre cele patru metode care figurează la titlul D din anexă, considerate echivalente.

Коефициентът на изчисляване на тази такса е 1, 2(тарифен номер 1301 от тарифна позиция ZST-1) и таксата се изчислява съгласно таблицата в член 16 ZST-1.
Factorul de calcul al acestei taxe este 1,2(poziția tarifară 1301 din poziția tarifară ZST-1), iar taxa se calculează în conformitate cu tabelul de la articolul 16 ZST-1.

Когато таксата се изчислява съгласно режим"D", таксиметровият апарат може да има допълнителен режим на показване на данните, при който в реално време се показват само общото изминато разстояние и продължителността на пътуването.
Dacă prețul cursei este calculat conform modului de calcul D, taximetrul poate avea un mod de afișare suplimentar, în care sunt afișate în timp real numai distanța totală și durata totală.

Когато става дума за деца на възраст от 2 месеца до 1 година, лекарството за тях се изчислява съгласно специална схема- 25 mg/ kg телесно тегло на ден.
În cazul copiilor cu vârsta cuprinsă între 2 luni și 1 an, medicamentul pentru aceștia se calculează în conformitate cu o schemă specială- 25 mg/ kg greutate corporală pe zi.

Ият перцентил се изчислява съгласно процедурата, определена в раздел 4 от приложение І към Решение 97/101/ЕО на Съвета от 27 януари 1997 г. относно въвеждане на взаимен обмен на информация и данни от мрежи и отделни станции, измерващи замърсяването на обкръжаващия въздух в рамките на държавите-членки6.
Valoarea percentilei 98 trebuie calculată conform procedurii stabilite în secţiunea 4 din anexa I la Decizia Consiliului 97/101/CE din 27 ianuarie 1997 care stabileşte un schimb reciproc de informaţii şi date din reţelele şi staţiile individuale din cadrul statelor membre6.

Максимално допустимата концентрация за полихлорирани дибензо-р-диоксини и дибензофурани(PCDD и PCDF) се изчислява съгласно следните коефициенти за токсична еквивалентност(КТЕ):.
Concentrația-limită maximă pentru dibenzo-p-dioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați(PCDD și PCDF) se calculează în conformitate cu următorii factori de echivalență toxică(TEF):.

Общият размер на санкциите и съпътстващите санкции се изчислява съгласно съответните разпоредби на националното законодателство по начин, който гарантира, че те действително лишават нарушителите от икономическите облаги, извлечени от нарушенията, без да се засяга законното им право да упражняват професията си.
(2) Nivelul general al sancţiunilor şi al sancţiunilor complementare se calculează în conformitate cu dispoziţiile relevante ale legislaţiei naţionale, în aşa fel încât să asigure că acestea îi privează efectiv pe cei răspunzători de beneficiile economice derivate din încălcările legii pe care aceştia le-au comis, fără a aduce atingere dreptului legitim la exercitarea profesiei.

Когато са използвани млечни продукти, ползващи се със специален режим, предвиждащ намалена тарифа, размерът на възстановяването при износ се изчислява съгласно член 17 от Регламент(ЕО) № 1255/1999 на Съвета.
(5) În cazul în care s-au folosit produse lactate care au beneficiat de un regim special care prevede tarife reduse, restituirea se calculează conform art. 17 din Regulamentul Consiliului(CE) nr.

Стойността на националната валута в специалното право на тираж на страната, която е член на Международния валутен фонд, се изчислява съгласно начина на превръщане, прилаган от Международния валутен фонд към въпросната дата на извършване на операциите и сделките.
Valoarea, in drepturi speciale de tragere, a monedei nationale a unui stat contractant care este membru al Fondului Monetar International se calculeaza in conformitate cu metoda de evaluare aplicata de Fondul Monetar International la data respectiva pentru operatiunile si tranzactiile sale.

Чрез дерогация от първа алинея, когато маржин споразумение се прилага за различни нетиращи съвкупности с този контрагент и институцията изчислява стойността на експозицията на тези нетиращи съвкупности по някой от методите в раздели 3- 6, стойността на експозицията се изчислява съгласно съответния раздел.
Prin derogare de la primul paragraf, în cazul în care un contract în marjă se aplică mai multor seturi de compensare cu contrapartea respectivă, iar instituția utilizează una dintre metodele prevăzute în secțiunile 3-6 pentru a calcula valoarea expunerii acestor seturi de compensare, valoarea expunerii se calculează în conformitate cu secțiunea relevantă.

Гаранцията е във валута, различна от валутата на експозицията, стойността на експозицията, приета за обезпечена, се изчислява съгласно разпоредбите на приложение № 6 относно валутното несъответствие при кредитна защита с гаранция;
În cazul în care garanția este denominată într-o altă monedă decât moneda în care este denominată expunerea, valoarea expunerii considerată ca fiind garantată se calculează în conformitate cu dispozițiile anexei VIII privind tratamentul asimetriei monetare în caz de protecție nefinanțată a creditului;

Съгласно член 97 на Договора, държава-членка въвежда или изменя средна ставка с оглед да компенсира по отношение на вноса или износа данъка върху оборота, който е пряко или косвено наложен върху производството на продукт или група от продукти, тази ставка се изчислява съгласно разпоредбите на настоящата директива, в светлината на действителните условия на производството.
Din Tratat, un stat membru introduce sau modifică cota medie pentru a compensa, atât în ceea ce priveşte importurile cât şi exporturile, impozitul pe cifra de afaceri aplicat direct sau indirect fabricării de produse sau de grupuri de produse, această cotă se calculează în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive, ţinându-se cont de condiţiile reale de producţie.

Институциите преизчисляват коригираната условна стойност на сделката в отчетната си валута по текущия спот валутен курс, когато коригираната условна стойност се изчислява съгласно настоящия член като производна на условната стойност по договора или на пазарната цена на броя на единиците от базисния инструмент, деноминирана в друга валута.
(3) Instituțiile convertesc valoarea noțională ajustată a unei tranzacții în moneda lor de raportare la cursul de schimb la vedere predominant în cazul în care valoarea noțională ajustată este calculată în conformitate cu prezentul articol pornind de la o valoare noțională contractuală sau de la un preț de piață al numărului de unități ale instrumentului-suport denominat într-o altă monedă.

Чрез дерогация от първа алинея, когато маржин споразумение се прилага за различни нетиращи съвкупности с този контрагент и институцията изчислява стойността на експозицията на тези нетиращи съвкупности по някой от методите в раздел 3 и раздел 6 от настоящата глава, стойността на експозицията се изчислява съгласно посочения раздел.
Prin derogare de la primul paragraf, în cazul în care un contract în marjă se aplică mai multor seturi de compensare cu contrapartea respectivă, iar instituția utilizează una dintre metodele prevăzute în secțiunile 3-6 pentru a calcula valoarea expunerii acestor seturi de compensare, valoarea expunerii se calculează în conformitate cu secțiunea relevantă.

Реимпортираните продукти след усъвършенстването им извън митническата територия на Общността, като размерът на вносните сборове се изчислява съгласно разпоредбите за режима пасивно усъвършенстване при същите условия, които биха се приложили, ако продуктите, изнесени при условията на този режим, биха били допуснати за свободно обращение преди изнасянето им.
(b) drepturile de import pentru produsele reimportate după perfecţionarea pasivă pe teritoriul vamal al Comunităţii, a căror valoare se calculează în conformitate cu dispoziţiile referitoare la regimul de perfecţionare pasivă în aceleaşi condiţii care s-ar aplica dacă produsele exportate sub acest regim ar fi fost puse în liberă circulaţie înainte ca acest export să aibă loc.

По същия начин както авансовото плащане се различава от обезщетението за безработица в тези аспекти(които представляват основни изисквания в светлината на§ 7, алинея 1, точка 1 от AlVG), то не отговаря и на основно условие за обезщетението за неработоспособност, а именно икономическото съдържание, което се изчислява съгласно нормите относно помощите за безработица 53.
În același mod în care avansul diferă de prestația de șomaj cu privire la aceste aspecte[care constituie cerințe esențiale în lumina articolului 7 alineatul 1 punctul 1 din AlVG], acesta nici nu îndeplinește o condiție esențială a prestației de invaliditate, și anume conținutul economic, care este calculat în conformitate cu normele privind indemnizațiile de șomaj 53.

Когато държавата-членка предвиди особени разпоредби за авторските права върху колективни произведения или разпоредби, които посочват юридическо лице като носител на права, срокът на закрила се изчислява съгласно разпоредбите на параграф 3, освен ако физическите лица, които са създали произведението като такова, са идентифицирани като създатели във вариантите на произведението, които са предоставени на публиката.
Dacă un stat membru prevede dispoziţii speciale privind drepturile de autor asupra operelor colective sau privind desemnarea unei persoane juridice ca titular al drepturilor, durata de protecţie se calculează conform alin.(3), cu excepţia cazului în care persoanele fizice care au creat opera sunt identificate ca atare în versiunile operei aduse la cunoştinţa publicului.

Как да използвам "се изчислява съгласно" в изречение

Обемът на отделните форми като мравуняци се изчислява съгласно формулата, където г - диаметър и з - височина. А Bolysovym SI [1].

Цената на годност е цената на актива след изтичане на срока, определен в опция. Тя се изчислява съгласно формулата (Bid + Попитайте) / 2.

БДИЮЛ се изчислява съгласно утвърдена от Управителния съвет на Алианц Банк България Методика, в сила от 01.07.2018 г., валидна за всички договори за кредити в лева.

(6) Стойността на очакваната загуба за експозициите, посочени в чл. 114, ал. 11 - 13, се изчислява съгласно т. 3, раздел I от приложение № 5.

(6) Пазарният дял по ал. 5 се изчислява съгласно формулата по приложение № 6 за всяка една категория по приложение № 1 или по приложение № 3, поотделно.

Балът за класиране се изчислява съгласно изискванията на чл. 12 от настоящите правила. Класирането се извършва на основание критериите и изискванията на раздели Класиране и Допълнителни разпоредби от същите правила.

Чл. 115. (1) Размерът на очакваната загуба за класовете експозиции по чл. 113, ал. 1, т. 1 - 5 се изчислява съгласно т. 3 от раздел I на приложение № 5.