Какво е " УЧЕНИТЕ ИЗЧИСЛЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• oamenii de știință estimează
• oamenii de ştiinţă estimează

Примери за използване на Учените изчисляват на Български и техните преводи на Румънски

Като цяло учените изчисляват, че има около 100 000 живи видове.
În total, oamenii de știință estimează că există aproximativ 100.000 de specii vii.

Благодарение на тези международни усилия, днес учените изчисляват, че озоновият слой може да бъде напълно възстановен в периода 2050-2075 г.
Datorită acestor eforturi internaţionale, oamenii de ştiinţă estimează, în prezent, că stratul de ozon va putea fi refăcut complet între 2050 şi 2075.

Как учените изчисляват разстоянията до обекти, които са толкова далеч?
Cum calculează oamenii de știință distanțele până la aşa obiecte îndepărtate?

В другото, на базата на същите статистики, учените изчисляват, че лумбалните болки са причина за една трета от случаите на инвалидност, причинена от работата.
În al doilea studiu realizat plecând de la aceleaşi statistici, cercetătorii arată că tot lombalgiile sunt la originea unei treimi din cazurile de invaliditate provocate de muncă.

Учените изчисляват, че има около 8000 вида стоножки и 80 000 вида многоноги.
Savanţii estimează că există circa 8.000 de specii de centipede şi aproximativ 80.000 de specii de milipede.

От отговорите им учените изчисляват калориите, които са поели от въглехидратите, мазнините и протеина.
Din aceste date, oamenii de știință au estimat proporțiile de calorii revenite din carbohidrați, grăsimi și proteine.

Учените изчисляват, че около 15-40% от видовете могат да изчезнат до края на ХХI век.
Oamenii de știință estimează că 15-40% din specii ar putea dispărea până la sfârșitul secolului XXI.

Ако поставите анти-малариен генетичен път в само 1 процент от маларийните комари, видът комари, който пренася малария, учените изчисляват, че ще се разпространи в цялата популация в рамките на година.
Dacă implantezi gena drive anti-malarie în doar 1% dintre țânțarii Anopheles, specia care transmite boala, se estimează că ea se va extinde la întreaga populație într-un an.

Учените изчисляват, че до 100 години дъждовните гори по света ще изчезнат напълно.
Oamenii de știință sunt de părere că în 100 de ani, pădurile tropicale ale lumii ar putea dispărea complet.

Използвайки данни от обсерваторията Джемини в Чили и космическия телескоп Хъбъл, учените изчисляват, че тези звезди са на около 12. 8 млрд. години, което ги прави едни от най-старите звезди не само в нашата галактика, но и във Вселената като цяло.
Apelând la date obţinute cu ajutorul telescopului Gemini South din Chile şi al telescopului spaţial Hubble, cercetătorii au calculat că aceste stele au vârsta de aproximativ 12,8 miliarde de ani- fiind unele dintre cele mai vechi stele detectate vreodată în Calea Lactee dar şi în Univers.

Учените изчисляват, че тя съдържа само 1/400-тна от количеството тъмна материя, което са очаквали да има.
Cercetătorii au descoperit că DF2 are doar 1/400 materie întunecată, din suma pe care o așteptau.

Земята е стара- учените изчисляват възрастта й с изучаването на най-старите скали и метеорити, открити на нашата планета(заедно с метеоритите са се формирали по едно и също време).
Oamenii de ştiinţă au calculat vârsta Pământului prin datarea celor mai vechi roci de pe planetă şi cei mai vechi meteoriţi descoperiţi pe Terra(meteoriţii şi Pământul s-au format în aceeaşi perioadă de timp, odată cu restul sistemului solar).

Учените изчисляват, че ако метеор експлодира в 5-6 км надолу по течението, последиците биха били много по-тъжни.
Potrivit oamenilor de știință, dacă meteoritul a explodat cu 5-6 km mai jos, consecințele ar fi mult mai trist.

Учените изчисляват, че този изкуствено създаден спътник, ще свети 8 пъти по-ярко от истинската луна.
Oamenii de ştiinţă au estimat că luna artificială ar putea fi de 8 ori mai luminoasă decât Luna originală.

Учените изчисляват с висока степен на вероятност, че силни земетресения може да се случат в средносрочен и дългосрочен план.
Oamenii de știință estimează, cu un grad ridicat de probabilitate, că se pot produce cutremure puternice pe termen mediu și lung.

Учените изчисляват на шега, колко време е необходимо за производството на алкохолна напитка от рибешки изпражнения.
Oamenii de știință au calculat- de dragul distracției- cât timp ar dura să produci o băutură alcoolică din secrețiile de pește.

Учените изчисляват, че 80% от жените имат слаб лимфен дренаж и това е ключът към трудностите при контрола на наднорменото тегло.
Oamenii de stiinta au descoperit ca 80% dintre femei au o scurgere limfatica slaba si aceasta este cheia dificultatilor in combaterea obezitatii.

Учените изчисляват, че 65% от пациентите развиват симптоми в първата година от живота, а 90% развиват симптоми, преди да навършат 5 години.
Cercetatorii au estimat ca 65% dintre pacienti dezvolta simptomele in primul an de viata, in timp ce 90% dezvolta simptome inainte de varsta de cinci ani.

Учените изчисляват, че от 2009 насам, това прави 60 кубични километра лед, еквивалентни на 70, 000 Емпайър Стейт Билдинги изчезват всяка година в океана.
Savanţii au calculat că, din 2009, 60 de kilometri cubi de gheaţă, echivalentul a 70.000 de clădiri Empire State, dispar în ocean în fiecare an.

Учените изчисляват, че астероидния пояс съдържа повече от 750 000 астероида по-голями от 1 км в диаметър, както и милиони по-малки.
Oamenii de știință estimează că centrura de asteroizi conține peste 750.000 de asteroizi cu diametrul mai mare de 1 km și milioane de asteroizi mai mici.

Учените изчисляват температурите на горещите юпитери измервайки какво количество светлина блокира планетата минавайки пред звездата.
Măsurând temperatura unui Jupiter fierbinte, oamenii de ştiinţă măsoară cât de multă lumină este eclipsată de la planetă în timp ce se roteşte în jurul stelei sale.

Учените изчисляват, че за създаването на проходим тунел, ще е нужно много по-голямо количество енергия, отколкото можем да произведем днес.
Oamenii de ştiinţă estimează că crearea unei găuri de vierme operabilă ar putea necesita, de departe, un uriaş volum de energie decât câtă putem produce noi astăzi.

Учените изчисляват, че ако има по половин грейпфрут на ден в продължение на три месеца, без никакво напрежение и диети хората губят до 2 кг.
Oamenii de știință estimează că în cazul în care există pe jumatate de grapefruit pe zi, timp de trei luni, fără nici un fel de stres si diete oameni pierde până la 2 kg.

Учените изчисляват, че домакинът, известен като звездата на Тийгардън(Teegarden's star), е най-малко на осем милиона години или два пъти по-стара от слънцето.
Oamenii de ştiinţă estimează că gazda stelară, cunoscută sub numele de steaua lui Teegarden(en), are cel puțin opt miliarde de ani, aproape de două ori mai în vârstă ca soarele nostru.

Учените изчисляват, че вредните емисии на едва 90 компании са допринесли за близо 50% от нарастването на глобална средна повърхностна температура от края на Индустриалната революция до сега.
Oamenii de ştiinţă estimează că emisiile de la doar 90 de companii au contribuit la aproape 50% din creşterea temperaturii medii globale de la suprafaţa de la sfârşitul Revoluţiei Industriale.

Учени изчисляват масата и орбитите им, за да преценят дали тези обекти представляват опасност.
Oamenii de ştiinţă estimează masa acestora şi orbita lor, pentru a putea calcula dacă reprezintă un pericol pentru planeta noastră.

Учени изчисляват масата и орбитите им, за да преценят дали тези обекти представляват опасност.
Oamenii de stiinta estimeaza masa acestora si orbita lor, pentru a putea calcula daca reprezinta un pericol pentru planeta noastra.

Някой учен изчислява точното място, на която е била Земята в космоса в миналото, съдейки по траекторията и скороста.
Un savant din viitor calculează exact punctul central al pământului în trecut, date fiind traiectoria şi viteza.

Възрастните хващат истински грип приблизително веднъж на всеки пет години, изчисляват учените, на базата на изследване в Китай.
Adultii se imbolnavesc de gripa o data la fiecare cinci ani, iar copiii o data pe an, au calculat oamenii de stiinta, pe baza unui studiu realizat in China.

Възрастните хващат истински грип приблизително веднъж на всеки пет години, изчисляват учените, на базата на изследване в Китай.
Adultii se imbolnavesc de gripa o data la cinci ani, dupa cum au observat oamenii de stiinta, in urma unui studiu realizat in China.