Какво е " CONDENSULUI " на Български - превод на Български

• на конденз
• кондензация
• кондензацията
• с конденза

Примери за използване на Condensului на Румънски и техните преводи на Български

Sisteme de alimentare si condensului cazan.
Системи за котли и кондензати.

Funcția lor este să garanteze aerisirea acoperișului și să prevină formarea condensului.
Тяхната функция е да гарантират проветряването на покрива и да предотвратят образуването на конденз.

Cum prevenim aparitia condensului in locuinte?
Как да предотвратим появата на плесен в дома?

Diminuează condițiile de formare a condensului;
Намалява условията за образуване на конденз;

Acesta opreste aparitia condensului in locuri nedorite.
Това спира кондензацията на вода на нежелани места.

În cazul profilelor de PVC nu are loc apariţia condensului.
Но пък при PVC профилите не се получава конденз.

Pentru a evita deflector condensului echipat cu izolație termică.
За да се избегне конденз дефлектор оборудван с топлоизолация.

În locașurile inferioare există găuri pentru scurgerea condensului.
На долните ключалки има дупки за изтичане на кондензат.

În caz contrar, formarea condensului poate duce la putrezirea structurii acoperișului.
В противен случай, образуването на конденз може да доведе до гниене на покривната конструкция.

Principal cauzează apariția condensului pe fer….
Основните причини конденз върху метал-пластмаса прозорци….

Elementul de prevenire a condensului este instalarea unui ventilator de evacuare pe partea exterioară a acoperișului.
Елемент за предотвратяване на кондензацията е монтирането на вентилатор на външната страна на покрива.

Consecinţa: pătrunderea hidrocarburilor nearse şi a condensului în ulei.
Последствията: неизгорелите въглеводороди и кондензът проникват в маслото.

Pentru a preveni apariția condensului și a izolației rezervorului de plastic, se utilizează un strat de polistiren.
За да се предотврати появата на кондензация и изолацията на пластмасовия резервоар, се използва стиропор.

Aceste caneluri sunt foarte convenabile pentru îndepărtarea periodică a condensului de pe pereți.
Тези канали са много удобни за периодично отстраняване на кондензат от стените.

Si efectele ei sunt vizibile, ca in cazul condensului, cand excesul de vapori din aer formeaza particule de apa pe suprafetele reci.
Последиците от нея също се забелязват- например при кондензацията, когато излишната пара във въздуха образува миниатюрни капчици върху студените повърхности.

Forma unghiului utilizat în producție evită acumularea condensului pe părți.
Формата на ъгъла, използван при производството, избягва натрупването на конденз върху частите.

Ventilatoarele reușesc să facă față condensului și mirosurilor neplăcute, ajută la menținerea interiorului în stare excelentă și fac baia mai plăcută și confortabilă.
Вентилаторите успешно се справят с конденза и неприятните миризми, спомагат за запазването на интериора в отлично състояние и правят престоя в банята доста по-приятен и комфортен.

Este necesar pentru libera circulație a aerului între mantaua exterioară și paroizolyatorom și uscarea condensului.
Необходимо е за свободното движение на въздуха между външната обвивка и paroizolyatorom и кондензация сушене.

Acest truc va ajuta la prevenirea formării condensului pe partea inferioară a vehiculului.
Този трик ще помогне за предотвратяване на образуването на конденз върху долната страна на превозното средство.

Pentru izolarea externă"punctului de rouă" este situat în afara, ceea ce previne formarea condensului.
За външна изолация"точка на оросяване" се намира отвън, което предотвратява образуването на конденз. Последният метод се препоръчва за употреба.

Aceasta indică nu numai nerespectarea tehnologiei în etapele de construcție, ci și formarea condensului pe tavan, datorită scăderii puternice a temperaturii și înghețării materialului acoperișului.
Това показва не само неспазването на технологията на етапите на изграждане, но и образуването на конденз на тавана, поради острия спад на температурата и замръзването на покривния материал.

Se taie țeava de eșapament, amplasat stradal trebuie să fie bine izolate, pentru a se preveni apariția condensului în sezonul rece.
Нарежете изпускателната тръба, разположена на улицата трябва да бъдат добре изолирани, за да се предотврати появата на конденз в студения сезон.

Atunci când se utilizează polietilenă spumă asigură o protecție sigură împotriva condensului de aer rece și pentru a preveni.
При използване на полиетиленова пяна осигурява надеждна защита срещу студ и предотвратяване на въздуха кондензация.

Sistemul de ventilare propus de noi- este un echipament de climatizare, şi, la fel că orice alt echipament de climatizare, are premisele pentru formarea condensului.
Предложената от нас вентилационна система- това е климатична техника и също така както всяка друга климатична тхника има предпоставки за образуване на конденз.

În plus, în timpul răcirii aerului cald este îndepărtat de umiditate ea sa din cauza condensului pe pereții schimbătorului de căldură.
Освен това, при охлаждане на топъл въздух се отстранява от него си влага, поради кондензация на стените на топлообменника.

Stratul de barieră împotriva vaporilor, care se montează din partea interioară a încăperii, de asemenea permite păstrarea proprietăților termoizolantului la difuzia aerului cald și umed, împiedicând formarea condensului.
Пароизолиращият слой, монтиран от страна на помещението, при дифузия на топлия влажен въздух, запазва основните свойства на изолацията, предотвратявайки образуването на конденз.

Dar, unii maeștri recomanda mai mult și dispunerea de impermeabilizare, pentru a se evita formarea condensului în apropierea cablului de încălzire.
Но някои майстори препоръчват повече и подреждане на хидроизолация, за да се избегне образуването на конденз в близост до кабела за отопление.

De asemenea, materialele termoizolante protejează componentele sistemului de încălzire împotriva eventualelor deteriorări mecanice, a condensului și coroziunii posibile.
Също така, топлоизолационните материали предпазват компонентите на отоплителната система от възможни механични повреди, кондензация и възможна корозия.

Principala sarcină a foliei de barieră de vapori este de a crea o barieră unică pentru bariera de vapori și de a împiedica pătrunderea umezelii sau condensului în structurile din lemn.
Основната цел е да се осигури филм paraizolyatsionnoy особен бариера и пароизолация да се предотврати проникване на влага или кондензация на дървени конструкции.

Trebuie să fie echipat cu produse speciale de ventilație care asigură circulația aerului și împiedică formarea condensului pe structurile clădirii.
Той трябва да бъде оборудван със специални вентилационни вентилатори, които осигуряват циркулация на въздуха и предотвратяват образуването на конденз върху конструкцията на сградата.