Какво е " A CONDENSULUI " на Български - превод на Български

• на конденз
• на конденза
• на кондензат

Примери за използване на A condensului на Румънски и техните преводи на Български

Diminuează condițiile de formare a condensului;
Намалява условията за образуване на конденз;

Un punct important: de scurgere automata a condensului reduce eficiența operației de răcire.
Важен момент: изтичането на автоматична кондензат намалява ефективността на операцията по охлаждане.

Aceste caneluri sunt foarte convenabile pentru îndepărtarea periodică a condensului de pe pereți.
Тези канали са много удобни за периодично отстраняване на кондензат от стените.

Pentru a preveni apariția condensului și a izolației rezervorului de plastic, se utilizează un strat de polistiren.
За да се предотврати появата на кондензация и изолацията на пластмасовия резервоар, се използва стиропор.

Consecinţa: pătrunderea hidrocarburilor nearse şi a condensului în ulei.
Последствията: неизгорелите въглеводороди и кондензът проникват в маслото.

În unele versiuni nu există nici un sistem de evacuare a condensului automat, motiv pentru care apa din tava va trebui să se toarne.
В някои версии не съществува система за автоматично източване на конденза, който е защо водата от тавата ще трябва да се излее.

În funcție de tipul, acestea sunt deschise și închise, diferența în modul de retur a condensului.
По вид, те са отворени и затворени, разликата в режима на връщане на кондензат.

Anumite materiale contribuie la formarea excesivă a condensului și de aici, a umezelii în locuință.
Някои материали спомагат за прекомерното образуване на конденз и оттам влага в жилището.

Se recomandă utilizarea termostat sau higrostat pentru a atinge temperatura corectă sau a evita condensului.
Препоръчително е да се използва термостат или хигростат за постигане на точна температура или избягване на конденза.

Elementul de prevenire a condensului este instalarea unui ventilator de evacuare pe partea exterioară a acoperișului.
Елемент за предотвратяване на кондензацията е монтирането на вентилатор на външната страна на покрива.

Aceste tipuri de oale de condens sunt special utilizate atunci cand este necesara eliberarea prompta si continua a condensului.
Поплавкови: Тези типове кондензни гърнета се използват специално когато е необходимо бързо и постоянно освобождаване на конденза.

O diminuare a condensului poate fi obtinuta si prin modificarea circulatiei de aer cald, respective prin dispunerea corespunzatoare a radiatoarelor.
Намаляване образуването на конденз може да се постигне и чрез промяна на движението на топлия въздух, съответно чрез подходящо подреждане на отоплителните тела.

Trebuie acordată atenție și mânerelor de la rezervorul de evacuare a condensului sau mai degrabă a prezenței acestora.
Трябва да се обърне внимание и на дръжките на резервоара за оттичане на конденза, или по-скоро на тяхното присъствие.

Dispozitivul de a coșului de fum pentru o baie necesită ca partea verticală trebuie să fie întotdeauna colectate în amonte de extensie a condensului.
Устройството на комина за баня изисква вертикалната си част винаги трябва да се събира кондензат нагоре разширение. Материалът за система комин.

O micșorare a condensului poate fi obținută și printr-o modificare a circulației aerului cald, respectiv printr-o dispunere favorabilă a instalațiilor de încălzire.
Намаляване образуването на конденз може да се постигне и чрез промяна на движението на топлия въздух, съответно чрез подходящо подреждане на отоплителните тела.

Atunci cand se instaleaza o izolatie termica interna in incaperi incalzite si locuibile, se creste semnificativ formarea condensului si a mucegaiului.
При полагане на вътрешна топлоизолация в постоянно отопляеми и обитаеми помещения чувствително се увеличава ризка за образуване на конденз и мухъл.

Acest lucru contribuie, de asemenea, la o bună ventilare a întregii structuri și împiedică formarea condensului pe partea inferioară a șinelor, ceea ce este foarte important atunci când se finalizează tavanul într-o cameră cu umiditate ridicată.
Това също допринася за добра вентилация на цялата конструкция и предотвратява образуването на конденз от долната страна на релсите, което е много важно при завършване на тавана в помещение с висока влажност.

De asemenea, materialele termoizolante protejează componentele sistemului de încălzire împotriva eventualelor deteriorări mecanice, a condensului și coroziunii posibile.
Също така, топлоизолационните материали предпазват компонентите на отоплителната система от възможни механични повреди, кондензация и възможна корозия.

Pentru a asigura funcționarea fiabilă a aparatului și pentru a preveni scurgerea condensului din ea după aceea este foarte importantă pentru a fixa placa uniform.
За да се осигури надеждна работа на устройството и да се предотврати изтичане на кондензат от него след това е много важно да се осигури плоча равномерно.

Acesta trebuie să fie un material rezistent la umiditate, care nu este susceptibil de deformare datorită schimbărilor de temperatură sau posibilei formări a condensului.
Това трябва да е устойчив на влага материал, който не е податлив на деформация поради температурни промени или евентуално образуване на конденз.

Cu privire la problema de formare a condensului pe suprafețele interioare ale geam termopan in ramele ferestrelor Aceste sisteme de ferestre, care sunt realizate din plastic, caracterizate prin integritate mare, care în mod natural nu poate atrage cumpărătorii.
По въпроса за образуването на конденз по вътрешните повърхности на стъклопакети в рамките на прозорците Тези системи прозорци, които са направени от пластмаса, характеризиращи се с високи морални качества, които естествено не могат да привлекат купувачи.

În acest mod, limitează impactul negativ al temperaturii exterioare asupra mediului de sub acoperiș, care, la rândul său, reduce condițiile de formare a condensului.
По този начин те ограничават неблагоприятното влияние на външната температура върху подпокривната среда, което от своя страна намалява условията за образуване на конденз.

Flashlube Catch Can Pro este un filtru premium pentru aburul de ulei, care protejează motorul prin filtrarea ceţii de ulei dăunătoare şi a condensului din aerul care pătrunde în pasajul de admisie.
Филтърът Flashlube Catch Can Pro е първостепенен филтър за улавяне на маслени изпарения, който защищава двигателя посредством филтрирането на вредните изпарения и кондензация от въздуха, който навлиза през входния проход.

Filmul utilizat va duce în orice caz la blocarea orificiului de ieșire a aerului cu un exces de umiditate și va da, de asemenea, o posibilitate neobstrucționată de formare a condensului.
Използваният филм във всеки случай ще доведе до блокиране на изхода на въздуха с излишък от влага и също така ще даде свободна възможност за образуване на кондензат.

Înainte de instalare, după cherestea de montare, geluit partea interioară și marginea superioară ușor Cosi, permițând umezelii și a condensului este mai ușor să curgă în jos pereții.
Преди инсталиране, след монтиране на дървен материал, рендосан интериор страна и горния ръб леко косите, позволявайки на влага и конденз е по-лесно да се стича по стените.

Spre deosebire de alte variante de termoizolare, sistemele de izolare termica la exterior cu vata bazaltica sunt permeabile la vapori, ceea ce permite peretilor sa“respire”, eliminand astfel posibilitatea de producere a condensului si a mucegaiului.
За разлика от другите видове топлоизолации, външните топлоизолационни системи с базалтова вата са паропропускливи, което позволява на стените да“дишат”, като по този начин се елиминира възможността за образуване на конденз и мухъл.

Nu este suficient doar să betonați și să acoperiți tavanul și pereții garajului, ci și să fie izolați pentru a preveni apariția pulberii și a condensului într-o cameră mică închisă.
Не е достатъчно само да се бетонира и покрива тавана и стените на гаража, те също трябва да бъдат изолирани, за да се предотврати появата на дъжд и конденз в такава малка затворена стая.

Să fie de aşa natură încât să prevină acumularea murdăriei, contactul cu substanţele toxice, deversarea particulelor în produsele alimentareşi formarea condensului sau a mucegaiurilor nedorite pe suprafeţe;
Защитават срещу натрупването на мръсотия, контакт с токсични материали, проникването на чужди частици в храните и образуването на кондензат или нежелана плесен върху повърхностите;

Acest lucru este în scopul de a evita efectele negative ale condensului, care este folosit pentru a acumula.
Това е с цел да се избегнат негативните ефекти на кондензат, който се използва, за да се натрупват.

Pentru a evita deflector condensului echipat cu izolație termică.
За да се избегне конденз дефлектор оборудван с топлоизолация.