Какво е " ОЛМО " на Румънски - превод на Румънски

• olmo

Примери за използване на Олмо на Български и техните преводи на Румънски

Виж, Олмо.
Ai grijă, Olmo.

Олмо е избягал?
Olmo a fugit?

Дворецът„Бореа д'Олмо“.
Palatul Borea d'Olmo.

Олмо, страх ме е!
Olmo, mie mi-e frică!

Ти сигурно си Олмо?
Tu trebuie să fii Olmo. Da?

Името ми е Олмо Монтанер.
Mă cheamă Olmo Montaner.

Не съм страхливец, Олмо.
Ai crezut că sunt laş, Olmo.

Д'Алко Олмо! Стой, не мърдай!
Olmo Dalco, nu te mişca!

Твоят господар, Олмо.
Atunci sunt stăpânul tău. Olmo.

Олмо, вземи Анита и се махайте.
Ia-o pe Anita şi fugi. Fugi, Olmo.

Това е Розина, майката на Олмо.
Este Rosina. Mama lui Olmo.

Олмо, обещай, че ще се върнеш по-рано!
Olmo promite-mi că te întorci repede!

Атила искаше да продаде Олмо.
Attila a vrut să-l vândă pe Olmo.

Олмо, закарай количката на Филипин.
Olmo, du căruţul la Filippin.- Bine, vin.

Чувал съм и безмозъчен да ме наричат…- Олмо!
L-am auzit odată cum mă striga Olmo!

Олмо Д'Алко, син на Оскар и Розина Коп.
Născut din Late Oscar şi Rosina Coppo.

Розина не иска да пуска Олмо в семинарията.
Cine plânge? Rosina vrea să-l trimită pe Olmo la mânăstire.

Олмо, тя отиде да учи при господарката!
Olmo, s-a dus la patroană pentru lecţie!

Героят на Депардьо- Олмо, се превръща във водач на селски и работнически стачки.
Protagonistul lui Depardieu- Olmo, devine liderul grevelor ţărăneşti şi muncitoreşti.

Олмо не е бил там, не е възможно.
Dar Olmo nu a avut de a face cu asta. Nu avea cum.

Запомни: ти ще се научиш да четеш и да пишеш, но завинаги ще си останеш Д'Алко Олмо, син на селяни.
Să-ţi aduci aminte: vei învăţa să citeşti, vei învăţa să scrii, dar vei rămâne tot Dalco Olmo, fiu de ţărani.

А сега, Олмо, искаш ли да ни разтълкуваш тези думи?
Acum Olmo vă va explica ce înseamnă?

В същото време през целия си живот израслите заедно Олмо и Алфредо остават хем приятели, хем постоянно каращи се противници.
În acelaşi timp, în întreaga lor viaţă, Olmo şi Alfredo, care au crescut împreună, rămân şi prieteni, dar şi adversari care tot timpul se ceartă.

Олмо никога не би се забъркал с жена на фашист! Фашист?
Crezi că Olmo ar vrea să aibă de-a face cu soţia unui fascist?

Както днес припомнят доста западни(но не и български) медии, в регистрите с имената на новородените из цяла Южна Европа във втората половина на 70-те е пълно с името Олмо- в чест на революционера от„20-ти век”(„1900”), така пълнокръвно възпят от Бертолучи….
Aşa cum astăzi unele medii occidentale(dar nu şi bulgare…) au reamintit- în registrele de prenume pentru nounăscuţii în întreagă Europa de Sud din jumătatea a două a anilor 70, era plin de prenumele Olmo- în onoarea revoluţionarului din ”Novecento”(”1900”), omagiat de Bertolucci….

Олмо, взимай конете, дъщеря си и тръгвай с Барони, той те купи.
Olmo, leagă-ţi caii, suie-te pe motocicletă ia-ţi fiica şi pleacă.

Олмо е брат на вашите деца, защото баща му е един от нас.
Olmo este unul de-al nostru. pentru că tatăl său a fost unul de-ai noştri.

Олмо, теб те нямаше, много неща се промениха, които не знаеш.
Încearcă să înţelegi, Olmo. Ai fost plecat. Sunt multe lucruri pe care nu le şti.

Олмо, ние разбира се сме необразовани, но как може да се води процес без адвокати?
Olmo, ştiu că suntem ignoranţi, dar cum putem avea un proces fără un avocat?