Какво е " ВЪПЛЪТЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• întrupat
• intrupate
• întrupate
• încorporate

Примери за използване на Въплътения на Български и техните преводи на Румънски

Към въплътения Син.
Cu Fiul întrupat.

Двояк характер на въплътения в стоките труд.
Dublul caracter al muncii cuprinse în mărfuri.

Светото писание на Новия Завет е биографията на въплътения в този свят Бог.
Sfintele Scripturi ale Noului Legământ sunt o biografie a Dumnezeului întrupat, în lumea aceasta.

The Beast Въплътения.
Fiara Întrupat.

Съдържание Двояк характер на въплътения в стоките труд.
Dublul caracter al muncii cuprinse în mărfuri.

Ние не получаваме по статичен начин въплътения Логос, а сме въвлечени в динамиката на Неговия дар.
Nu primim într-un mod static doar Logos-ul întrupat, ci suntem implicați în dezvoltarea dinamică a oferirii sale.

Евтината благодат е благодат без ученичество, благодат без кръст, благодат без Исус Христос- Живия и Въплътения“.
Harul ieftin este harul fără ucenicie, harul fără cruce, harul fără Isus Hristos, viu şi întrupat.”.

За да приемем спасението, Бог иска от нас да уповаваме в Исус Христос, въплътения Бог, като Спасител.
Pentru a primi mântuirea, Dumnezeu ne cere să ne punem încrederea în Isus Hristos, Dumnezeu întrupat, ca Mântuitor.

Исус, като въплътения Божи Син, беше и е точна изява на Божието естество и характер(Евр 1:3; ср. Кол 1:15; 2:9).
Isus ca Fiu al lui Dumnezeu intrupat, era si este reprezentarea exacta a naturii si a caracterului lui Dumnezeu Evrei 1:3; compara cu Col.

Почивайки си в това трансцедентно състояние на ума, съзерцавайте тайнствения дар и тежест на въплътения ви живот.
Odihnindu-va în aceasta stare mentala transcendenta, contemplati darul si povara tainica a vietii voastre intrupate.

Въпреки това красотата на Неговата слава и благодат като въплътения Божи син блести от Него към всички, които Го виждат.
Și totuși, frumusețea gloriei și a harului Său, ca Fiu întrupat al lui Dumnezeu a strălucit din El pentru toți cei care L-au văzut.

Признавам, че следвайки примера на въплътения Бог, разкрит ми от римокатолическата вяра, аз мога да бъде спасен само като стана едно с Вселената.
Mărturisesc că, urmând exemplul Dumnezeului întrupat, Care mi S-a revelat în credinia catolică, nu pot să mă mântuiesc, decât unindu-mă cuUniversul”.

Ще има определен брой хора, които ще използват това в тяхното безмерно високомерие- те ще се представят между хората като въплътения Христос.
Va exista un număr de oameni care, în orgoliul lor fără de măsură, se vor folosi de acestea şi se vor prezenta în faţa oamenilor drept Christos reîntrupat.

След подробен анализ на двойствения характер на въплътения в стоките труд Маркс преминава към анализа на формата на стойността и на парите.
După o analiză amănunţită a dublului caracter al muncii încorporate în mărfuri, Marx trece la analiza formei valoare şi a banilor.

Като Майка на Въплътения Мария е добила благодатта на Въплъщението, но това не е абсолютната пълнота на благодатта, защото все още не се е било изпълнило Изкуплението.
Maria a avut harul intruparii, Maica Intrupatului, dar acesta nu a fost harul deplin, din moment ce Rascumpararea nu a fost deja implinita.

След като прави подробен анализ на двойствения характер на въплътения в стоките труд, Маркс преминава към анализиране формата на стойността и на парите.
După o analiză amănunţită a dublului caracter al muncii încorporate în mărfuri, Marx trece la analiza formei valoare şi a banilor.

Интересно е, че Хаторите, които пребивават основно от четвърто до дванадесето измерение, биха разглеждали въплътения живот и като дар, и като товар.
Este interesant faptul ca Hathorii- care locuiesc, în primul rand, în dimensiunea a patra, pana la a douasprezecea- considera viata intrupata ca pe un dar si o povara.

Това е, защото надмогнахте сензорните котви на въплътения си живот и цялата ви история, и всички истории на тази вселена се изпитват като сън.
Deoarece ați transcens ancorele senzoriale ale vieții voastre întrupate, iar întreaga voastră poveste și toate poveștile acestui univers sunt percepute ca fiind ireale.

Син ни се даде- това е съединението на двете естества в една личност- Син Божи и Сина на Девицата в една личност на въплътения Господ.
Un Fiu s-a dat nouă- prin aceste cuvinte se face legătura între cele două naturi dumnezeieşti în Unica Persoană a Fiului, Fiul lui Dumnezeu şi Fiul Fecioarei, în Persoana lui Dumnezeu întrupat.

За това, в нашите православни църкви, ние можем да изобразяваме не само въплътения Бог Христос и Неговата Пречиста Майка Богородица, но също и светците.
Aceasta este pricina pentru care îi putem zugrăvi, în Biserica noastră Ortodoxă, împrejurul şi sub cel Atotputernic, nu doar pe Dumnezeul Întrupat, Hristos, şi pe Maica sa cea fără de prihană, de Dumnezeu Născătoarea Doamnă, ci şi pe Sfinţi.

Отец Серафим се надяваше на това и с положителност знаеше, че без познание на Голгота и Кръста не може да се стигне до реално познание на Христос, въплътения Бог.
Parintele Serafim nadajduia ca da, deoarece stia ca, fara cunoasterea Golgotei si a Crucii, nimeni nu poate ajunge la adevarata cunoastere a lui Hristos, Dumnezeul Intrupat.

Много по-рано от апостол Петър, по-рано от апостол Натанаил, по-рано от който и да било, той свидетелства и изявява пред света Бога, Въплътения и явилият се като Господ Иисус Христос.
Cu mult înaintea Apostolului Petru, înaintea Apostolului Natanail, înaintea oricui, el a arătat şi a făcut cunoscut lumii pe Dumnezeu Care S-a întrupat şi S-a arătat ca Domnul Iisus Hristos.

Ако останете в Петата Перспектива без да ангажирате реалностите на въплътения си живот, вие ще навлезете в балон, но по отношение на измерната еволюция вие няма да имате полза от такова бягство.
Dacă rămâneți în Perspectiva a cincea, fără să vă angrenați realitățile vieții întrupate, veți intra într-o bulă, dar, în ceea ce privește evoluția dimensională, nu veți avea beneficii dintr-o astfel de evadare.

Много по-рано от апостол Петър, по-рано от апостол Натанаил, по-рано от който и да било, той свидетелства и изявява пред света Бога, Въплътения и явилият се като Господ Иисус Христос.
Cu mult inaintea Apostolului Petru, inaintea Apostolului Natanail, inaintea oricui, el a aratat si a facut cunoscut lumii pe Dumnezeu Care S-a intrupat si S-a aratat ca Domnul Iisus Hristos.

Обединението на ограниченията на въплътения ви живот със свободата на по-висшеизмерните реалности създава най-интересен парадокс и чрез навлизането в този парадокс вие силно ще ускорите измерната си еволюция.
Asocierea constrângerilor vieții voastre întrupate, cu libertatea din realitățile dimensionale mai înalte dă naștere la un paradox foarte interesant, iar prin faptul de a pătrunde în acest paradox vă veți accelera considerabil evoluția dimensională.

По парадоксален начин Той ни говори за една смърт, която е живот, която ражда живот, защото ни говори за любовта- защото е Любовта на въплътения Бог, а Любовта не умира- нещо повече, разгромява злото и смъртта.
În mod paradoxal ne vorbește despre o moarte care este viață, care generează viață, pentru că ne vorbește despre iubire, pentru că este iubirea întrupată a lui Dumnezeu și iubirea nu moare, dimpotrivă, înfrânge răul și moartea.

Товарът на въплътения човешки живот, от тяхна гледна точка, идва от факта, че ние хората сме заклещени между ограниченията на време, място и обстоятелство- повечето от които служат за укрепване на чувството ни за ограничение.
Din perspectiva lor, povara vietii omenesti intrupate apare din faptul ca noi, oamenii, suntem prinsi intre constrangarile timpului, locului si circumstantei- multe dintre ele contribuind la intarirea sentimentului nostru de limitare.

Въпреки, че Роман Рейнс е създадена, за да изпълни Universal шампион Brock Lesnar в средата на ринга през изминалата нощ Пон на Raw, шест седмици преди тяхното WrestleMania мач, The Beast Въплътения беше неизвестност да се види.
Deși Roman Reigns a fost stabilit pentru a îndeplini Campion universal Brock Lesnar în mijlocul ringului acestui trecut luni seara la Raw, șase săptămâni înainte de meciul lor Wrestlemania, Fiara Întrupat era obscuritate să fie văzut.

Новият или Последен закон Божий е даден на хората чрез Иисуса Христа, въплътения Бог, с цел да се формира у тях нов характер, те да станат нови люде, които са достойни да се нарекат чеда Божии и ще бъдат достойни да наследят Небесното Царство Божие.
Legea nouă sau cea din urmă a lui Dumnezeu a fost dată oamenilor prin Iisus Hristos, Dumnezeul întrupat, cu ţelul de a forma în oameni un nou caracter, ca aceştia să devină oameni noi, vrednici de a se numi fiii lui Dumnezeu şi vrednici să moştenească împărăţia Cerească a lui Dumnezeu.

Как да използвам "въплътения" в изречение

Богословието е изповядването на въплътения Бог Слово, Който, „като претърпя разпятие, със смърт смъртта разруши“, унищожи проклятието, обезсили клетвата на прародителите,

1. Субективният опит на въплътения човек корелира с процесите, които протичат в мозъка му (нервна система), но не е идентичен с тях.

40. За него казват, че сетивата, ума и разума са негов дом. За въплътения той заблуждения създава и знанията с тях забулва.

2.18. Казано е, че тленните тела принадлежат на въплътения в тях вечен Аз, който е неунищожим и непознаваем. Затова, о, Бхарата (Арджуна), сражавай се!

4.– ​Представителната жертва на въплътения Божи, единствено достатъчно основание за изкупление на виновността и на властта на греха, както и на вечните им последствия.

Астралният свят бе отделен от въплътения свят най-вече от прийомите на магията. Разбира се, обсебването често е следствие на магическите повиквания. Медиумизмът живее редом с магията.

БГ ХІV.7: Знай, че раджас по своята същност е привързаност. Тя е източникът на стремежа и страстта, Каунтея! Тя поробва въплътения Аз с привързаност към действията.

Тайната вечеря на Иисус е неотделима от Неговата смърт-възкресение, но пролятата кръв не е вече тази на човеците – или на животните – това е кръвта на въплътения Бог. (…)