Какво е " ŢESUT " на Български - превод на Български

• тъкан
• плът
• плътта
• изтъкано
• тъкачество
• тъкани
• тъканта
• тъканите
• ген-специфични

Примери за използване на Ţesut на Румънски и техните преводи на Български

N-a rămas mult ţesut.
Не е останала много плът.

Ţesut de pe femur, Cam.
Тъканта на бедрото, Кам.

Analizele de ţesut vor confirma asta.
Анализът на тъканите ще го потвърди.

Şi materialul organic de pe ţesut?
А органичния материал, който откри в тъканите?

Bun, suntem acoperiţi de ţesut şi fragmente osoase.
Добре, покрити сме с плът и костни фрагменти.

Metilona nu se prezintă doar în ţesut.
Метилонът не се появява просто така в тъканите.

Reproduce ţesut, sânge şi organe în timp.
Ще размножи тъканите, кръвта и органите с изминалото време.

Par să fie corpuri străine în ţesut şi os.
Оказва се, че има чужди тела в плътта и в костта.

Mă ocup mai mult cu ţesut şi organe şi alte chestii.
Аз се занимавам повече с тъкани и органи и така нататък.

Dar am găsit mai multe tăieturi pe ţesut.
Но успях да открия няколко белега от разрези по плътта.

Leziuni acute de ţesut moale, te rog, 24 de ore.
Остра травма на меките тъкани, моля те, 24 часа след употреба.

Zice că sunt două tipuri distincte de ADN în acelaşi ţesut.
Това показва, че има две различни ДНКа в тъканта.

Adaug culoare la ţesut să compensez deshidratarea.
Ще добавя малко цвят на плътта, да компенсира обезводняването.

Noua locaţie poate să fie orice organ, glandă sau ţesut.
Новото място може да бъде всеки орган или жлеза или тъкан.

Eraţi amândouă Ţesut, şi m-ai păcălit să am încredere în tine!
И двете бяхте плътта! Измами ме, а аз ти се доверих!

Celulele s-au răspândit în ţesut, şi nu în piele.
Клетките са се разпространили в мастните тъкани, вместо в кожата.

Larvele şi alte insecte par să fi curăţat trupurile de ţesut.
Ларвите и насекомите явно са изчистили телата от плътта.

Am putut recupera ţesut şi de pe interiorul pantofului ei.
Също така успях да взема и плът от вътрешността на обувката.

Culorile de moduri de ei pentru a da ţesut, construcţii.
Цветове на нейните начини да се даде тъкачество, строителство.

Ţesut pentru a crea o imagine completă a ferestrei este de obicei suficient.
Тъкан, за да създаде образа на прозореца е достатъчно обикновено.

Aveam nevoie de informaţii pentru a bloca semnalul de la Ţesut.
Нужна ми е информация, за да блокирам сигнала до плътта.

Material ţesut împletitură Litto 115 g/m2(potrivit pentru condiţii de interior).
Тъкан плат сплитка Лито 115 g/m2(подходящ за вътрешни условия).

Aveam nevoie de informaţie ca să blochez semnalul dinspre Ţesut.
Нужна ми е информация, за да блокирам сигнала до плътта.

Peste jumătate din ţesut a fost vaporizat din cauza căldurii intense a focului.
Повече от половината тъкани са се изпарили заради горещината на огъня.

Efectua o singură sau dublă Acc în funcţie de tipul de ţesut.
Извършване на един или два Acc в зависимост от вида на тъканта.

La locul injectării poate să se acumuleze ţesut gras din piele.
На мястото на инжектиране може да се натрупа мастна тъкан от кожата.

Lumina pe care o emite fluorescenţa poate trece prin ţesut.
Светлината, която флуоресценцията излъчва, може да минава през тъкани.

Apoi i-a scos colagenul din buze îndepărtând o mare parte din ţesut.
Изсмукал е колагена от устните й като е премахнал голяма част от тъканта.

Acest fapt este valabil pentru bilă, rinichi, vezică biliară şi ţesut hepatic.
Това се отнася до жлъчката, бъбрека, жлъчния мехур и чернодробната тъкан.

Fusele găsite în regiune dovedesc faptul că localnicii s-au îndeletnicit şi cu ţesut.
Намерените в района вретена доказват, че местното население се е занимавало и с тъкачество.