Какво е " ПЛЪТТА " на Румънски - превод на Румънски

• carnea
• trupul
• carne
• trup
• cărnii
• trupului
• trupurile

Примери за използване на Плътта на Български и техните преводи на Румънски

Плътта е слаба.
Corpul e slab.

Плът от плътта ми!
Sânge din sângele meu!

Плътта е капан.".
Corpul este o capcană.".

А тези режат плътта като масло.
Iar alea taie-n carne ca prin unt.

Плътта ти, мозъка ти.
Pielea ta, creierul.

Похотта на плътта, пожеланието на.
Proza frustă a trupului, a dorinţei.

Плътта е слаба.
Carnea trupului e păcătoasă.

Делата на плътта са известни.
De altfel, faptele trupului sunt cunoscute.

Плътта на Лукас ще бъде моя.
Pielea lui Lucas, va fi a mea.

Обяснява как е замръзнала плътта.
Asta explică de ce carnea era îngheţată.

Плътта няма да бъде пощадена?
Nici un trup nu va fi cruțat!

Това е плътта ми, която е дадена за Вас.".
Asta este carne din trupul meu pentru voi.".

Плътта е слаба, но умът ни е остър.
Corpul e slab, spiritul e puternic.

Ако жалиш плътта, не ще получиш Царството.
Dacă îţi va părea rău de trup, nu vei primi Împărăţia.

Плътта е капан," казваше той.
Corpul este o capcană," obişnuia să spună.

Или ще откъсна плътта от лицето му и ще я изям.
Sau am să-i rup o bucată din faţă şi am s-o mănânc.

Плътта е капан… а магията ни освобождава.".
Corpul este o capcană… şi magia ne eliberează.".

Виждаш ли, плътта ми е слаба, точно като твоята.
Vezi, el si eu impartasim aceeasi slabiciune a carnii.

Плътта ви трябва да гори през цялото време.
Trupurile voastre ar trebuie să fie în flăcări tot timpul.

Не е ли това сърце скрито зад дебелата завеса на плътта?
Oare nu este inima ascunsă de perdeaua groasă a trupului?

Плътта е много сочна, сладка, с великолепен аромат.
Pulpa este foarte suculenta, dulce, cu o aromă minunată.

Как да не умре душата, притисната от тежката мърша на плътта?
Cum să nu moară sufletul strivit de leşul greoi al trupului?

Освен плътта, какво ги прави по различни от мен?
În afara de carnea lor, ceea ce le face diferit de la mine?

Когато инициалите прогорят плътта ви, преставате да сте човек.
Odată ce initialele erau arse pe trupul tău, nu mai erai o persoană.

Така че трябва да се борим срещу света, плътта и Противника.
Astfel că trebuie să luptăm împotriva lumii, a cărnii şi a Adversarului.

Започнало е да яде плътта, което е ускорило процеса на разлагане.
A inceput sa manince din carne, accelerand procesul de putrefactie.

Куражът е да постъпиш правилно, въпреки слабостта на плътта си.
Curajul ne pune să facem ceea ce este bine, în ciuda slăbiciunii cărnii noastre.

Докато разтваря плътта, флуоридните аниони се свързват с калция в костите?
Pe masura ce se dizolva in piele, florura combinata cu calciul din oase…?

Самолечението в този случай може да причини кървене, болка, сливане на плътта.
Auto-medicamentul în acest caz poate provoca sângerare, durere, fuziune a cărnii.

Можеш да скъсаш булото на плътта и всички възглавки, които предпазват нервите.
Ai dat la oparte voalurile cărnii, şi toate perniţele care protejează nervii.

Как да използвам "плътта" в изречение

Последователите на джендър идеологията са тези, „които вървят подир плътта в нейните гнусни похоти” (2 Петр. 2:10).

България е планините си. Все още най-красивите на света. Въпреки късащите от плътта им политици и мафиоти.

37. Понеже, както разумната душа и плътта съставят един човек, така Бог и човек съставят един Христос.

При плътта се касае за тъкан от сърдечния мускул. Кръвната картина прилича на нормална, свежа човешка кръв.

„Върху копието се залепят щифтове, които повтарят плътността на плътта в точно определени лицеви точки,” обяснява Нилсон.

Кайсиите са вкусни и се консумират като костилка плодове, където и ядрото, и плътта са годни за консумация.

6 СЕПТЕМВРИ | Мисионер Pоденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух (Иоан 3: 6).

Славните сановници и светият събор казали: “Кой е смъкнал от себе си плътта ?”. Почтеният Константин казал: “Христос”.

Да, избройте предимства, като ще ви помоля - плътта избегнете, не във нея е скрита духовната треска- признайте.

Любовта боли, буквално. Не само сърдечно. Плътта също страда, охлузена от сласт. Дишаща едва с ожулените си колене.