Примери за използване на Възкръсването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
До възкръсването.
Възкръсването е започнало.
Ни помогна за възкръсването.".
С възкръсването ни върна живота.".
Особено след възкръсването на Тийл'к.
Шегата на Барбоса за възкръсването.
Gluma pe care ţi-a spus-o Barbosa despre înviere.Вярата във възкръсването за бъдещ живот.
Credinţa în învierea la o viaţă viitoare.Вие всички сте го направили това с възкръсването.
Toți ați făcut deja acest lucru în înviere.Искам да я нарека"Възкръсването на Шампиона".
Възкръсването на мъртвец все пак е едно невероятно събитие!
Învierea morţilor este o chestiune uimitoare!The Christian Великден се чества възкръсването на Исус Христос.
Christian Paștele comemorează învierea lui Isus Hristos.Приемат се истории като ходенето по вода, възкръсването и други.
Păstrând povesti că… mersul pe apă, învierea din morţi, etc.Пътуването им стана малко след възкръсването на техния Учител, Исус.
Нима така погребаните тела на светиите очакват възкръсването на плътта?
Deci asa asteapta trupurile sfintilor îngropati reînvierea carnii?Ние с него ядохме и пихме след възкръсването му из мъртвите.".
Noi am stat la masă cu dânsul după învierea sa din morţi".Във всеки случай той остана в това състояние дълго след възкръсването на Учителя.
Cel puţin, el nu s-a refăcut decât la mult timp după reînvierea Maestrului.На този ден всички християни празнуват Възкръсването на Исус Христос от мъртвите.
Astăzi, întreaga creștinătate sărbătorește învierea lui Isus din morți.Между впрочем, възкръсването на Слънцето не се е празнувало до пролетното равноденствие, или Великден.
Totuşi, nu se celebra renaşterea soarelui pînă la echinocţiul de primăvară sau PAŞTELE.Погачата и рибите, разпятието, възкръсването, Страшният съд? Всичко това на английски?
Pâine şi peşte, crucificare, învierea, Judecata de Apoi, în engleză?Между впрочем, възкръсването на Слънцето не се е празнувало до пролетното равноденствие, или Великден.
Cu toate acestea, nu au sarbatorit invierea soarelui pana la echinoctiul de primavara, sau Pasti.В Новия завет, Архангел Михаил се появява при възкръсването на Господ и той вдига камъка от вратата на гроба.
În Noul Testament, Arhanghelul Mihail apare la Învierea Domnului şi el ridică piatră de pe uşa mormântului.Между впрочем, възкръсването на Слънцето не се е празнувало до пролетното равноденствие, или Великден.
Cu toate acestea, nu au sărbătorit învierea Soarelui până la echinocțiul de primăvară, sau Paști.Ето защо в концепцията за Исус и другите Богове- Слънца присъства разпятието,трите дни на смърт и възкръсването.
De aceea, Iisus și alți zei ai Soarelui, împărtășesc conceptul de crucificare,moarte pentru 3 zile și Înviere.Ще започнем с Кери Кук… Ние сме… и специаните извънредни новини за възкръсването на Джо Керъл и последната оргия убийства.
Vom începe cu Carrie Cooke… cu nişte ştiri exclusive despre învierea lui Joe Carroll şi recentele crime.Възкръсването е раждането на човека за духовен живот, посредством дара на Светия Дух, излят чрез Божието Проявление.
Învierea e naşterea individului la viaţa spiritualã, prin harul Duhului Sfânt, dãruit de manifestarea lui Dumnezeu.Но Бог е осигурил средството за човешкото изкупление със смъртта,погребването и възкръсването на Спасителя, Исус Христос.
Dar Dumnezeu a oferit mijloacele mântuirii omului prin moartea,îngroparea și învierea Mântuitorului, Isus Cristos.Двете възкресения са: първото- възкръсването на душата за духовен живот чрез вяра в Христа, докато още живеем в тялото срв.
Cele două învieri sunt: cea dintâi- învierea sufletului la viaţa cea duhovnicească prin credinţa în Hristos, cât încă trăim în truppotrivit Efeseni 5.През април 2001година той пристигна на Великденската литургия„десет минути след възкръсването на Христос“, отбеляза иронично тогава руската преса.
In aprilie 2001,el a ajuns la o slujba de Paste cu"10 minute dupa invierea lui Hristos", scria ironic pres rusa.В резултат на това кръщението чрез потапяне еединственият метод на кръщение, който илюстрира погребването с Христос и възкръсването заедно с Него.
Prin urmare, botezul prin imersiune este singurametodă de botez care ilustrează îngroparea cu Hristos şi învierea împreună cu El.Тялото на Христос е разделено поради математически пресмятания, но Възкръсването от мъртъвците ни дава по-голяма сила да се издигнем над човешките ограничения.
Trupul lui Hristos este divizat din cauza calculelor matematice, dar Învierea din morți ne dă mai multă putere de a ne ridica deasupra limitărilor umane.
Synonyms are shown for the word 
