Какво е " ОЖИВЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• supraviețuirea
• însufleţi
• supravieţuire
• animarea
• anima
• vivifiere
• revigorarea

Примери за използване на Оживяване на Български и техните преводи на Румънски

Почувствал ли си своето оживяване за Бога?
Ai simţit învierea ta de către Dumnezeu?

Създаване и оживяване на нова световна религия.
Crearea și vitalizarea noii religii mondiale.

Предоставяне на информация и оживяване на общността;
Furnizarea de informaţii şi animarea comunităţii.

Пряко оживяване на земята с органично вещество.
Vivifierea directă a pământului cu substanţe organice.

Обама изложи своя план за оживяване на икономиката.
Barack Obama a anunţat planul pentru revigorarea economiei.

Оживяване на истинския аз в живота между смърт и ново раждане.
Vieţuirea adevăratului Eu în viaţa dintre moarte şi o nouă naştere.

Понякога, изкуствени цветя оживяване състава на сухи цветя.
Uneori, flori artificiale însufleţi compoziţia de flori uscate.

Като civically ангажирани съседи те кара на икономиката и оживяване на културата.
Ca angajat civic vecinii ei conduce economia şi anima cultura.

Да стане твърде тъп и скучен. Оживяване на стените с граници може да бъде.
Prea plictisitoare. Anima peretii cu o frontieră poate fi.

Мозъкът- това е един огромен компютър за оживяване и съществуване.
Creierul este un calculator masiv pentru supraviețuire și existență.

Духовното оживяване- е съвсем друга работа и тя е твърде езотерична.
Supraviețuirea spirituală este un lucru foarte diferit și este ceva foarte ezoteric.

Както civically ангажирани съседи те карам на икономиката и оживяване на културата.
Ca angajat civic vecinii ei conduce economia şi anima cultura.

Възглавници с ярки ивици и площади оживяване на тихо интериор цветова гама.
Perne cu dungi luminoase şi pătrate însufleţi o gamă de culori de interior liniştită.

Уроци за научаване: основни умения от живота, оживяване, смъртност.
Lecții de învățat: Abilitățile de bază ale vieții, supraviețuire, mortalitate.

Тези игри оживяване на основната история и преминаването му по-интересен и разнообразен.
Aceste jocuri anima povestea principală și să facă trecerea sa mai interesantă și diversă.

Използването на стъклени мивки ще стане на първоначалното решение и оживяване на стаята.
Utilizarea rezervoarelor de sticlă va deveni decizia inițială și însufleți cameră.

Изходът е открит при оживяване и поклонение на феномени, пейзажи, животни и растения.
Exitul a fost găsit în animarea și adorarea fenomenelor, peisajelor, animalelor și plantelor.

Намаляването на работната заплата е по-голямо, отколкото е нужно за оживяване на търсенето.
Reducerea salariului e mai mare decît ar fi fost necesar pentru stimularea cererii.

Подкваса(leaven) идва от корен, който означава оживяване(enliven)- да се оживява, да се вдъхва живот.
Ferment vine din cuvântul rădăcină care înseamnă"a însufleţi"-- a vitaliza, a aduce la viaţă.

Тя има едно късо лято в което да ги научи на техниките на оживяване в планината.
Nu are la dispoziţie decât o vară scurtă în care să-i înveţe tehnicile de supravieţuire montană.

Ds Max за Windows XP- софтуер за създаване и оживяване на триизмерни модели и местоположения.
Ds Max pentru Windows XP- software pentru crearea și animarea modelelor și locațiilor tridimensionale.

Diver оживяване на пейзажа и насищане на водата с кислород, необходими за живота и здравето на рибата.
Diver însufleți peisajul și satura apa cu oxigen, necesar pentru viața și sănătatea peștilor.

Ярко зелена завеса на големи прозорци оживяване на общата вкус, отлежала в бледо зелено, почти неутрални тонове.
Bright perdele verzi la ferestre mari anima aroma de ansamblu, maturate într-un verde pal, aproape tonuri neutre.

Това оживяване на сенчестите образи на разума обаче е не само човешко събитие, то е космическо събитие.
Această vivifiere a imaginilor-umbră ale raţiunii nu este un eveniment uman, este un eveniment cosmic.

Какво означава подкваса? Подкваса(leaven) идва от корен, който означава оживяване(enliven)- да се оживява, да се вдъхва живот.
Ce înseamnă ferment? Ferment vine din cuvântul rădăcină care înseamnă"a însufleţi"-- a vitaliza, a aduce la viaţă.

Облекчаване на умора, оживяване тъп направления на въглехидрати, които са известни със своите тонизиращи свойства;
Scuti oboseală, însufleți fire plictisitoare de carbohidrati, care sunt cunoscute pentru proprietățile lor tonice;

Но важното тук е, че те можаха да отрекат инстинкта си за оживяване, като използваха същите системи, които съществуват, за да ги карат да живеят.
Esența e că şi-au negat instinctul de supravieţuire, folosind exact acelaşi sistem care era menit să-i facă să supravieţuiască.

Материалното телесно оживяване- това е вашата възможност да се откъснете от преследващия ви тигър или да намерите храна и подслон!
Supraviețuirea corporală este aptitudinea voastră de a fugi din fața tigrului care vă urmărește și de a găsi hrană și adăpost!

Но важното тук е, че те можаха да отрекат инстинкта си за оживяване, като използваха същите системи, които съществуват, за да ги карат да живеят. Това е голям контрол.
Esența e că şi-au negat instinctul de supravieţuire, folosind exact acelaşi sistem care era menit să-i facă să supravieţuiască.

Ако човешкият мозък е програмиран за оживяване на материалното тяло, то Вроденото е програмирано за духовното му оживяване.
În timp ce creierul uman este programat pentru supraviețuirea corporală, Înnăscutul este programat pentru supraviețuirea spirituală.

Как да използвам "оживяване" в изречение

2. 2. Преживяването на спомена (същност на екзистенциалната памет) се изразява в отношението към миналото и неговото оживяване в паметта.

Отвара за оживяване - хората на обикновена мъгълска снимка оживяват и могат да се движат в снимката на своя воля.

Римл. 11:15 Защото, ако тяхното отхвърляне значи примирение на света, какво ще бъде приемането им, ако не оживяване от мъртвите?

• Консултация и изработване на концепция за оживяване на туристически, природен или културно – исторически обект с дейности, насочени към деца;

• Окончателна механо-монтажна дейност, електро монтаж и оживяване на комплексни възли и готови изделия, с последващи изпитания според изискванията на БДС.

Град Тервел и село Коларци-подходяща среда за обновяване на района на "Суха река" и оживяване на северната част на Община Тервел

Паста от люти чили чушки – Калабрезе. Придава пикантен аромат за оживяване всяко ястие.Използва се за яхнии, както и за пици.