Примери за използване на Оживява на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сатурн оживява.
Saturn prinde viaţă.За плюшено зайче, което оживява.
Un iepure de pluș prinde viață.Историята оживява в Шибеник.
Istoria prinde viaţă în Sibenik.София винаги оживява.
Sophia învie mereu.Миналото оживява, и такива неща.
Trecutul prinde viaţă şi chestii din astea.В която историята оживява!
Un spectacol în care istoria prinde viață!Цялата колония оживява от потракването на човки.
Întreaga colonie prinde viaţă cu clămpănitul ciocurilor.Както знаете, контрастът оживява вътрешността.
Едно кликване и света около вас оживява.
Un singur clic și lumea din jurul tau prinde viata.Тя оживява другите Винкс да направят домашното.
Ea le animă pe celelalte Winx pentru a face sarcinile casnice.Когато слънцето залезе, лавата в езерото оживява.
Când apune soarele, lacul de lavă prinde viaţă.Запали фитила, и изведнъж стаята оживява с аромат.
Aprinde fitilul, şi deodată camera vine în viaţă cu aromă.Та, какво? Мяташ го в огъня и някакво шоу на ужасите оживява?
Deci, o arunci in foc, si un cosmar prinde viata?Вашето Аз е енергийно поле, което оживява формата.
SINELE vostru este câmpul de energie care animă acea formă.Такова огледало незабавно оживява всеки ъгъл на къщата.
O astfel de oglindă animă instantaneu orice colț al casei.Той остава и тук е снимка на платени канали оживява.
El rămâne şi aici este o imagine pe canalele de plătit vine în viaţă.Обезсърчаващият в този случай оживява микробиологичните процеси.
Chinuitor în acest caz animă procesele microbiologice.Цвета, който оживява в 10 -та минута, без сянка на дефект.
Легендата за Мулан оживява в красив нов филм.
Splendida legendă a lui Mulan prinde viaţă într-un nou film de lung metraj.Той живее от малка искра светлина, която някак си го оживява.
Trăiește datorită unei mici scântei de Lumina care, cumva, o însuflețește.Легендата за Мулан оживява в красив нов филм.
Splendida legenda a lui Mulan prinde viata intr-un nou film de lung metraj.Този акцент придава свежест и лекота. Снимка сякаш оживява.
Un astfel de accent conferă prospețime și luminozitate. Imagine de parcă prinde viață.По този начин в него оживява нещо, което надхвърля личния елемент.
Prin aceasta în el prinde viaţă ceva ce depăşeşte sfera personală.Оригиналният детайл- кресло подобно на детелина- оживява дискретен интериор.
Detaliile originale- un fotoliu similar cu un trifoi- animă un interior discret.Благодарение на него, водата оживява и става централна фигура в градината.
Datorită lui, apa vine la viață și devine o figură centrală în grădină.Картината обаче оживява само когато в нея започнат да се виждат и детайлите.
Însă peisajul prinde viață doar atunci când detaliile încep să fie sesizate.Класическите детската приказка оживява в кино в цял ръст с звездна гласове.
Povestea copiilor clasic vine la viață într-un film complet, cu o distributie de staruri.Las Arenas: Историята оживява в тази арена обърнаха търговски център.
Las Arenas: istoria prinde viață în această Bullring avansat centru comercial.Шофирането на преден план Едно натискане на START/STOP бутона и купето оживява.
Performante dinamice Cu o singura apasare a butonului START/STOP cabina prinde viata.Където историята оживява- разходка из улиците на нашата общност от 1920-те години.
În cazul în care Istoria prinde Viață- Plimbați-vă pe străzile noastre 1920 comunitate.
Synonyms are shown for the word 
