Какво е " ANIMĂ " на Български - превод на Български

• оживява
• съживява
• анимира
• оживяват

Примери за използване на Animă на Румънски и техните преводи на Български

Vezi cum animă mulţimea!
Вижте как подпалва тълпата!

Întrerupe magia care-l animă.
Разрушава магията, която го е съживила.

Care animă inimile noastre.
Която пленява сърцата ни.

Iubirea e sentimentul care animă totul.
Любовта е чувство, което задвижва всичко.

Animă o nouă formă de metamorfi.
Това захранваше нов вид сменящи формата си.

După cum știți, contrastul animă interiorul.
Както знаете, контрастът оживява вътрешността.

Ea le animă pe celelalte Winx pentru a face sarcinile casnice.
Тя оживява другите Винкс да направят домашното.

(Cupidon) Iubirea e sentimentul care animă totul.
Любовта е чувство, което задвижва всичко.

O astfel de oglindă animă instantaneu orice colț al casei.
Такова огледало незабавно оживява всеки ъгъл на къщата.

Ceea ce nu vezi e spiritul care ne animă.
Луиза… Това, което не виждаш, е духа който ни въодушевява.

Persoanele productive animă tot ceea ce ating.
Продуктивните личности одухотворяват всичко, до което се докоснат.

Desi suntem dusmance, înteleg furia care te animă.
Макар да сме врагове, разбирам яростта, която те движи.

Chinuitor în acest caz animă procesele microbiologice.
Обезсърчаващият в този случай оживява микробиологичните процеси.

Elementele naturale, cum ar fi un copac bonsai, animă imaginea.
Естествените елементи, като дърво от бонсай, оживяват картината.

Mirosul de citrice animă întregul corp și mărește energia și starea de spirit.
Цитрусовият аромат съживява цялото тяло и повишава енергията и настроението.

Un contrast puternic al stilurilor animă interiorul.
Острият контраст на стиловете анимира интериора.

Este un lucru bun: animă dezbaterile noastre, care câteodată pot deveni puţin plictisitoare.
Добра е; оживява разискванията ни, които понякога са малко скучни.

SINELE vostru este câmpul de energie care animă acea formă.
Вашето Аз е енергийно поле, което оживява формата.

Piper roșu -Se spune că animă asimilarea și ajută la controlul iritației în tractul de stomac.
Лют червен пипер -Казва се, че анимира асимилацията и помага за контролиране на дразненето в стомашно-чревния тракт.

Tinerii din Siena sunt mulți, îi animă și o trăiesc la maxim.
Младите хора в Сиена са много, анимират го и го изживяват пълноценно.

Poate există un fel de răscoală tăcută sub suprafaţă care ne animă tot timpul.
Може би има някакъв тих бунт под повърхността, който ни оживява през цялото време.

Detaliile originale- un fotoliu similar cu un trifoi- animă un interior discret.
Оригиналният детайл- кресло подобно на детелина- оживява дискретен интериор.

În episodul 11(Trucurile lui Trix), Roxy este prezentă la competiţia anuală de motociclete de la Fântână Roşie şi îi animă.
В епизода„Трикс дебнат“, Рокси присъства на ежегодния конкурс за мотоциклети на Червения фонтан и ги оживява.

Îmi voi acorda întreaga atenţie spiritului care îmi animă trupul şi sufletul.
Ще обръщам внимание на нувдите на духа задвижващ тялото и съзнанието ми.

Reprezentanții jumătății puternice a umanității iubesc foarte mult să dovedească că au dreptate, în plus, disputa animă conversația.
Представители на една силна половина на човечеството страшно обичат да се докаже, че те са прави, освен това, спорът съживява разговора.

Profesional tăiat aceste roci dezvăluie strălucirea naturală și animă orice suspensie ajurat de metal prețios.
Професионална кройката на тези камъни разкрива естествения си блясък и оживява всяка ажурную окачване от благородния метал.

Sursa de Terme di Giunone(Caldiero-Verona) certificate de fluxurile de apă termală de la Ministerul Sănătăţii pentru tratamentul pielii anomalii care animă tratamente termice.
ТЕРМИЧНИ Източникът на Terme di Giunone(Caldiero-Верона) сертифицирани термална вода потоци от Министерството на здравеопазването за лечение на аномалиите в кожата, който съживява ТЕРМИЧНИ обработки.

De exemplu, prezența unui scaun colorat printre frații albi animă foarte mult situația.
Например, наличието на цветен стол сред белите братя много анимира ситуацията.

TriVectus Planets este un economizor de ecran care afișează și animă diverse sisteme planetare.
TriVectus Planets е скрийнсейвър, който показва и съживява различни планетарни системи.

Când Biblia vorbește despre duhul omului, de obicei vorbește despre o forță lăuntrică care animă omul într-o direcție sau alta.
Когато Библията говори за човешкия дух, тя обикновено говори за вътрешна сила, която оживява човека в една или друга посока.