Какво е " ОЖИВЕЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• trăi
• supravieţui
• învia
• supravietui
• prinde viaţă

Примери за използване на Оживеят на Български и техните преводи на Румънски

Отново ще оживеят.
Vor prinde viaţă din nou.

Които чуят гласа Му, ще оживеят".
CARE vor auzi, vor învia".

Ще оживеят, но ще имат дефекти.
Vor trăi, dar vor fi fragili.

Твоите умрели ще оживеят.
Morţii tăi vor trăi.

Някои ще оживеят, други ще загинат.
Unii vor trăi. Unii vor muri.

Е, изглежда ще оживеят.
Se pare că vor supravieţuii.

Ще оживеят за да се бият друг ден.
Vor trăi pentru a lupta o altă zi.

Така децата ми ще оживеят.
Amândoi copiii mei vor trăi.

За да оживеят те трябва да ги следват.
Pentru a supravietui, trebuie să reziste.

Не всички от тях ще оживеят.
Unii dintre ei nu vor scăpa.

Ще оживеят, но… Ще ме помнят винаги.
Vor supravieţui, dar… nu vor uita niciodată.

И всички запалени хора ще оживеят.
Deci şi cei incineraţi vor învia.

Едни умират, за да оживеят други.
Ele mor doar pentru a renaște altele.

Поне жените и децата ще оживеят.
Cel puţin femeile şi copiii vor supravieţui.

Твоите умрели ще оживеят; моите мъртви тела ще.
Morţii Tăi vor trăi, trupurile mele moarte se vor trezi.

Още малко повече мощност и децата ми ще оживеят.
Încă un fulger şi copiii mei vor avea viaţă.

Камъните от къщите ще оживеят и ще убият собствениците.
Pietrele caselor vor prinde viaţă şi îşi vor omorî locatarii.

Хубавото е, че жертвите от парка ще оживеят.
Vestea bună e că toate victimele din parc vor supravietui.

Всички засегнати ще оживеят и Бедите ще спрат завинаги.
Toate tulburat ar trăi, Și necazuri ar fi plecat pentru totdeauna.

Както в Адама всички умират, тъй и в Христа всички ще оживеят;
Şi după cum toţi mor în Adam, tot aşa, toţi vor învia în Hristos;

Ако влезем и тези осем души оживеят, животът на 33-ма е погубен.
Dacă plecăm, scapă opt oameni şi 33 de vieţi sunt distruse.

И после се принуждават да въртят номерца, за да оживеят.
Şi apoi ajung să facă diferite trucuri ca să rămână în viaţă.

И Исаия казва:"Твоите мъртъвци ще оживеят, мъртвите тела ще възкръснат!
Profetul Isaia zice: Morţii Tăi vor trăi, şi trupurile lor vor învia!

Още веднъж ако изсвири рога и дърветата ще оживеят.
Dacă mai suflă încă o dată în hornul acela blestemat, chiar si copacii vor prinde viată.

След апокалипсиса ще оживеят само колата, майка ми и хлебарките.
După Apocalipsa, asta, maică-mea şi gândacii vor fi singurii supravieţuitori.

Да, направиха договора за три филма с Парамаунт, сигурен съм, че ще оживеят.
Aveau trei afaceri cu filme la Paramount. Sunt sigur că vor supravieţui.

Таркелианците ще оживеят, но нанопробите са подменили автономните им системи.
Tarkaleanii vor supravieţui, dar nanoroboţii au intrat în sistemele lor autonome.

Хубавото е, че жертвите от парка ще оживеят, но никой нищо не е видял.
Vestea bună e că toate victimele din parc vor supravieţui. Vestea proasta este că nici unul nu a văzut nimic.

Те ще оживеят, ще се облекат в плът, в нов вид ще встъпят в нов живот и нов свят.
Ele vor învia, se vor îmbrăca în trup în chip înnoit, vor păși într-o noua viață și într-o lume nouă.

Казах му," Аз съм вярваща, и жените и децата в тези ужасни условия имат нужда от вяра за да оживеят". Тя се усмихна дяволито.
I-am spus,"Sunt o credincioasă, iar femei şi copii în aceste condiţii teribile au nevoie de credinţă pentru a supravieţui." A zâmbit şiret.

Как да използвам "оживеят" в изречение

С този комплект пред теб ще оживеят много човечета, някои смешни, други страшни, с които предстоят м.....

Великолепните класически приказки ще оживеят за теб от прекрасните илюстрации и в изпълнение на актрисата Майя Остоич.

Тайнството и лечебната мощ на билките ще оживеят на Еньовден в Музея по история на медицината във Варна

Ако харесвате водни бои, още по-добре петънцата можат да оживеят само като им сложите очи, ръце и носленце.

Дизайнът на обемната глава, кара пипалцата буквално да оживеят във водата, а реалистичната игра предизвиква атака от всякакви хищници.

Любимите ви герои от 100-акровата гора ще оживеят в тази неумираща анимация, преливаща от възхитителни истории и незабравими песни.

Езикиил 37:3 Той ми каза: Сине човешки, могат ли да оживеят тези кости? Аз отговорих: Господи Яхве, Ти знаеш.

Пожълтелите страници и снимки ще оживеят на сайта на Фондацията www.free-spirit-city.eu, в секция „Русенски истории за изкуство и култура“.