Какво е " ОЦЕЛЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• supraviețuiește
• supravieţuieşte
• a supravieţuit
• a supraviețuit
• supravietuieste
• a supravietuit
• trăiește
• supraviețui
• au supravietuit
• supraviețuiesc

Примери за използване на Оцелява на Български и техните преводи на Румънски

Как рибата оцелява през зимата?
Cum supraviețui pește iarna?

Нищо от приемника не оцелява.
Nimic din gazda nu supravietuieste.

Никой не оцелява тези места.
Nimeni nu supravieţuieşte acelor locuri.

Защо Доктора винаги оцелява?
De ce supravietuieste Doctorul mereu?

Оцелява на минусови температури.
Supravietuieste la temperaturi scazute.

Народът не живее, а оцелява!
La noi oamenii nu trăiesc, ci supraviețuiesc!

Колко дълго оцелява вирусът на хепатит С?
Cât timp trăiește virusul hepatitei C?

Защото нищо от него не оцелява.
Din moment ce nimic din gazda nu supravietuieste.

Любовта оцелява с течение на времето.
Dragostea supravietuieste trecerii timpului.

Жоро Главата взима заеми, за да оцелява.
Vârstnicii din Gorj împrumută bani pentru a supraviețui.

От екипажа оцелява само стюарда.
Dintre membrii echipajului a supravietuit doar fochistul.

Rest оцелява този кръг, и са напуснали четири.
Restul au supravietuit acestei runde, si au mai rămas patru.

Никой план не оцелява при допир с живота.
Nici un plan nu supravieţuieşte contactului cu viaţa.

Оцелява над 900 операции по отстраняване на неоплазми.
Au supravietuit peste 900 de operatii de indepartare a neoplasmelor.

Не знам как някой оцелява в този живот, без някой като теб.
Nu ştiu cum oricine supravieţuieşte în această viaţă Fără cineva ca tine.

Оцелява като по чудо, въпреки че колата му е превърната в скрап.
A supravietuit miraculos, desi masina i-a fost lovita de trasnet.

Последните ни проучвания показват, че оцелява информацията.
Munca noastră recentă arată cu certitudine că informatia supravietuieste.

Чехов е мъртъв, но в престрелката, Уилям Клейбърн оцелява.
Dl Chekov e mort. Dar în adevărata luptă, William Clayborne supravieţuieşte.

Артемия може да живее и оцелява във вода с почти всякаква соленост.
Artemia poate trăi și supraviețui în apă cu aproape orice salinitate.

Късно през нощта природна стихия потопява кораба, но Пи по чудо оцелява.
Vaporul se scufundă, dar, în mod miraculos, Pi supravieţuieşte.

И със смесени емоции, Tina оцелява дуел и се присъединява към Лора.
Şi cu emoţii amestecate, Tina supravieţuieşte duelului şi se alătură Laurei.

Дъщеря й Стефани също е в колата, но оцелява след сблъсъка.
Fiica ei, Stephanie, se afla impreuna cu ea in masina, dar a supravietuit accidentului.

Оцелява благодарение на заем, който получава от Университета в Синсинати.
A supravietuit datorita unui imprumut oferit de Universitatea din Cincinnati.

Няма доказателство, че нашето съзнание оцелява след смъртта по някакъв начин.
Nu sunt probe că supravieţuieşte conştientul nostru morţii corporale în vreun fel.

SETimes: Как оцелява Косово в периода на глобалната икономическа и финансова криза?
SETimes: Cum supravieţuieşte Kosovo crizei economice şi financiare mondiale?

Противно на всички очаквания, Катнис Евърдийн оцелява в„Игрите на глада“- два пъти.
Împotriva sorţii, Katniss Everdeen a supravieţuit Jocurilor Foamei de două ori.

Фата оцелява след конфликта в БиХ като бежанка и живее от хуманитарани помощи.
Fata a supravieţuit conflictului din BH ca refugiat, trăind din asistenţă umanitară.

Истинско чудо е, че любопитството оцелява след края на общоприетото образование.
E un miracol faptul că, în cele din urmă, curiozitatea supravieţuieşte educaţiei şcolare.

Кутб оцелява, но мъченията оказват влияние за радикализацията на идеите му.
Qutb a supravieţuit, dat tortura a avut un puternic efect radicalizator asupra ideilor sale.

Животът на повърхността на тази планета оцелява обграден от огромна маса газ.
Viaţa de pe suprafaţa acestei planete a supravieţuit înconjurata de această masă enormă de gaz.

Как да използвам "оцелява" в изречение

За да оцелява всеки бозайник трябва да полага effort - това е изискване на the mammles’nature!

Dr oz естествена загуба на тегло garcinia cambogiaКотки оцелява повече от 50 000 години On Dr.

NSBO оцелява до края на войната, но е по-скоро сянка на това, което е представлявала по-рано.

Сайтът, събрал някои от най-острите леви румънски автори, оцелява в ситуация, в която левицата е стигматизирана

Обаче най-вече заради величествената вяра в човешкото (дори когато му се налага да оцелява чрез хомонуклуси).

Българският транспортен бизнес оцелява и се развива, а положителните финансови резултати "засягат" всички ниши на индустрията

- Красотата пречи ли на професионалното развитие на жената? Как оцелява красивата актриса в БГ театъра?

Как оцелява медицинският университет в Печ, Унгария, ще научите от неговия ректор проф. д-р Валер Чернуш.

За щастие шимпанзето оцелява и по-късно е преместено в зоопарка във Вашингтон, където живее 17 години.

Госпожо Димитрова, агенция "Интерпартнерс", която управлявате, навърши 20 години. Как се оцелява на един толкова конкурентен