Примери за използване на Привеждането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Брайър, привеждането им в.
Привеждането на инструмента в крайната форма трябва да се извърши с файл с малки зъби.
Вместо това, върнахте привеждането им нещастие и пожар.
Въпреки това привеждането на играчи в тези игрални центрове изисква различни стратегии.
Cu toate acestea, aducerea jucătorilor la aceste hub-uri de jocuri necesită strategii diferite.Очисти организма като цяло, привеждането му от токсини и вредни токсини.
Curata organismul ca întreg, aducându-l la toxine și toxine.
Хората също превеждат
В този случай можете също така да опънете нивото така, че привеждането на финала да е идеално.
Чрез изрязването на човека и привеждането му на фронта той се фокусира върху клетката.
Привеждането на инструмента в първоначалното му състояние също трябва да се извърши много внимателно.
Aducerea instrumentului la starea inițială ar trebui făcută, de asemenea, foarte atent.Координатор, отговорен за привеждането на австрийското федерално право в съответствие с правото на Общността;
Професионални възнаграждения, произтичащи директно от привеждането на актива в работно състояние; и.
Onorariile profesionale care decurg direct din aducerea activului la condiţia sa de funcţionare; şi.Привеждането на единния пазар в съответствие с потребностите на 21-и век е приоритет за Комисията, която ще представи нови предложения до 2012 г.
Aducerea pieţei unice în secolul XXI este una din priorităţile Comisiei, care va veni cu noi propuneri până în 2012.Това елиминира необходимостта и времето, прекарано на привеждането полета, изчисляването маржове и подложка за форми.
Aceasta elimină necesitatea și timpul petrecut pe alinierea domenii, calcularea marjelor și padding pentru formele.Привеждането на подводницата в оптимално състояние за работа преди потапяне в океана ще изисква много повече от просто късмет и страст.
Aducerea acestui submarin în stare de funcţionare optimă înainte de scufundarea în ocean va necesita cu siguranţă mult mai mult decât noroc şi pasiune.Благодарение на усилията на свещеника Стан Онческу, който е медиирал привеждането на църквата, той става неин основател.
Datorită eforturile preotului Stan Oncescu, care a mijlocit aducerea bisericii, acesta a devenit şi ctitorul ei.Конвенция 88/592 относно юрисдикцията и привеждането в изпълнение на решения в гражданските и търговски дела- Лугано, 16 септември 1988 г.
Convenţia 88/592/CEE privind competenţa judiciară şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială- Lugano, 16 septembrie 1988.В същото време,конфликтите са и необходимо условие за обединяване на екипа и привеждането му в качествено нов етап на развитие.
În același timp,conflictele sunt, de asemenea, o condiție necesară pentru ralierea echipei și aducerea acesteia la un stadiu de dezvoltare calitativ.Ще бъде обърнато особено внимание на привеждането на срока на МФР(7 години) в съответствие с 5‑годишния политически цикъл на европейските институции.
A fost subliniată în mod special alinierea duratei viitoare a MFF- în prezent fiind de șapte ani- la ciclurile politice de cinci ani din instituțiile UE.На второ място,продавачът може да откаже да ремонтира или да замени стоките ако привеждането в съответствие е невъзможно или непропорционално(14).
În al doilearând, vânzătorul poate refuza să repare sau să înlocuiască bunurile, în cazul în care punerea în conformitate este imposibilă sau disproporționată(14).Брюкселска конвенция от 1968 г. относно юрисдикция и привеждането в изпълнение на решения в гражданските и търговски дела(консолидирана версия).
Convenţia de la Bruxelles din 1968 privind competenţa judiciară şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială(versiunea consolidată).Привеждането на правата на автобусните пътници в съответствие с тези на пътниците в железопътния и въздушния транспорт, разбира се, е отлично намерение.
Alinierea drepturilor pasagerilor care călătoresc cu autobuzul şi autocarul la cele ale pasagerilor transporturilor feroviare şi aeriene este, desigur, o intenţie excelentă.Ако напречният плосъккрак е в начален стадий на развитие, тогава привеждането на метатарзалните кости в нормално състояние ще се случи сравнително бързо.
Dacă piciorul plattransversal se află într-un stadiu incipient de dezvoltare, atunci aducerea oaselor metatarsiene la o stare normală va avea loc relativ repede.Привеждането на законодателството относно органа за финансов надзор в съответствие с добрите международни практики, за да се засили надзорът върху небанковия финансов пазар;
Alinierea legislaţiei privind Autoritatea de Supraveghere Financiară la bunele practici internaţionale pentru a consolida supravegherea pieţei financiare nebancare.Нови техники и процеси, които ще направят възможно привеждането на бизнес визия и неговата стойност предложение със стратегиите и принципите на работата на потребителя.
Noi tehnici și procese care vor face posibilă alinierea viziunii de afaceri și propunerea de valoare cu strategiile și principiile de experiență clientului.Също така начални и подобни предпроизводствени разходи не представляват част от себестойността на актива,освен ако са необходими за привеждането на актива в работно състояние.
In mod similar, costurile de constituire si costurile care preced productia nu sunt parte a costului activului,numai daca ele sunt necesare pentru punerea in functiune a activului.През годините нашето училище изигра пионерска роля в привеждането на MBA в Европа и създаде една от най-търсените програми за бизнес програми в Европа.
De-a lungul anilor,Școala noastră a jucat un rol de pionierat în aducerea MBA în Europa și a creat unul dintre Europa cele mai căutate după gradul de programe de licență de afaceri.Всички изменения, необходими за привеждането на изискванията от приложенията в съответствие с техническия прогрес, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 13 от Директива 70/156/ЕИО.
Orice modificări necesare pentru a adapta dispozițiile anexelor la progresul tehnic vor fi adoptate în temeiul procedurii stabilite în articolul 13 al Directivei 70/156/CEE.Като има предвид, че отговорното глобално управление на СВСС е от съществено значение за привеждането на търговска политика, която да съответства на европейските ценности, залегнали в Договорите;
Întrucât un management mondial responsabil al LVG este esențial pentru alinierea politicii comerciale la valorile europene, consacrate în tratate;Всички изменения и допълнения, необходими за привеждането на изискванията от приложенията в съответствие с техническия прогрес, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 13 от Директива 74/156/ЕИО.
Modificările care sunt necesare pentru a adapta cerinţele din anexe la progresul tehnic sunt adoptate conform art. 13 din Directiva 70/156/CEE.Бъдещото развитие в областта на генетичната модификация може да наложи привеждането на настоящото приложение в съответствие с техническия напредък или разработването на ръководни бележки към настоящото приложение.
Evoluţiile viitoare în modificarea genetică pot necesita adaptarea prezentei anexe la progresul tehnic sau dezvoltarea notelor orientative la prezenta anexă.Бъдещото развитие в областта на генетичната модификация може да наложи привеждането на настоящото приложение в съответствие с техническия напредък или разработването на ръководни бележки към настоящото приложение.
Evoluțiile viitoare în modificarea genetică pot necesita adaptarea prezentei anexe la progresele tehnice sau dezvoltarea unor note de orientare referitoare la prezenta anexă.
