Примери за използване на Върнем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И ще я върнем у дома.
Ще върнем подробна информация.
Нека се върнем на работа.
Ще я намерим и ще я върнем у дома.
O vom găsi şi o vom aduce acasă.Ще те върнем във форма.
Te vom aduce înapoi în formă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Как ще го върнем, Карл?
Cum îl vom aduce înapoi, Carl?Ако се върнем и я вземем.
Dacă ne întoarcem şi o recuperăm.Ще ти се обадя веднага щом си върнем"Сцила".
Нека се върнем в кухнята.
Să ne întoarcem în bucătărie.И каквото е взето от нас, ще си го върнем.
Și ceea ce a fost luat de la noi, vom lua înapoi.Нека се върнем във Вавилон.
Să ne întoarcem în Babylon.Така, след като Стеф го упои, ще го върнем тук.
Deci odata ce Steph il sedeaza, il vom aduce aici.Когато се върнем в Гримсруд.
Când ne întoarcem în Grimsrud.Ще я върнем, не се тревожи.
Правим всичко по силите си, за да я върнем невредима.
Facem tot ce putem pentru a o aduce înapoi acasă.Нека се върнем на инфраструктурата.
Să ne întoarcem la infrastructură.Будапеща ще бъде зелена и независима, ще я върнем в Европа.".
Budapesta va fi liberă și verde, o vom aduce înapoi Europei”.Ще го върнем обратно в затвора му.
Îl vom aduce din nou în închisoare.За това бихме искали ние да проучим писмата, после ще ви ги върнем.
De asta am vrut să vedem scrisorile. Vi le vom aduce înapoi.Ще си я върнем, докторе, и то с помощта на родителите й.
O vom aduce înapoi, doctore… cu ajutorul părinţilor ei.Абсолютно безопасно преминаване на митниците, или ние ще ви върнем парите.
Ще ви върнем парите, господин Зигич, имате думата ни.
Îţi vom recupera banii, domnule Zigic. Ai cuvântul nostru.Как ще занесем откупа на джедаите и как ще върнем граф Дуку?
Cum vom livra răscumpărarea Jedilor şi îl vom aduce înapoi pe contele Dooku?Ако не си върнем Севера, никога няма да сме в безопасност.
Dacă nu iau înapoi Nord, vom fi niciodată în siguranță.Ще върнем цената на извадката, ако количеството на вашата поръчка е добро.
Vom returna costul eșantionului dacă cantitatea dvs. de comandă este bună.Ако не върнем статуята до полунощ, Найджъл ще си изпати.
Dacă nu am statuia înapoi până la miezul nopţii, Nigel are probleme.Ще си върнем Орайският кораб и ще отмъстим за падналите си братя.
Vom lua înapoi nava Ori şi ne vom răzbuna fraţii căzuţi.Ще си върнем Камъка и ще го отнесем при Колоните на Сътворението.
Vom lua Piatra înapoi şi îl vom duce la Stâlpii creaţiei.Ще ги върнем в замяна на примирие при прохода Глен Албън.
Îi vom returna în schimbul unui armistiţiu de-a lungul văii Glen Albyn.Ние ще Ви върнем разликата или ще анулираме резервациите без неустойка.
Fie vă vom returna diferenţa, fie vom anula rezervarea fără să percepem penalizări.
