Какво е " ЧОВЕЩИНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• umanitatea
• umanul
• omenia

Примери за използване на Човещината на Български и техните преводи на Румънски

И човещината.
Si bunătatea-.

Къде остава човещината?
Unde rămâne umanitatea?

Къде е човещината ви?
Unde este umanitatea voastră?

И ако да, къде изчезна човещината ни?
Dacă da, unde a dispărut iubirea noastră?

В пицарията на Роко, вярваме повече в човещината.
La Pizzeria lui Rocco, noi credem într- o pizza mai uman.

Къде ти е човещината?!
Unde-i rahatu' tău de decenţă?

Божественото е много свързано с човещината.
Divinul se uneste oarecum cu umanul.

Футболът е едно нещо, но човещината е по-важна.
Fotbalul este un lucru, insa umanitatea este mai importanta.

Виждаш ли проблема, когато се обръщаш към човещината му?
Vezi problema cu a încerca să apelezi la partea sa umană?

Къде е човещината, морала, ценностите на християни?
Oare unde este pasiunea pentru valorile morale, umane, creştine?

Възхищавам се на хуманизма и човещината на канцлера Ангела Меркел.
Admir umanismul şi omenia cancelarei Angela Merkel.

Живеем в свят, в който много от нас са изгубили човещината си.
Trăim astăzi într-o lume unde mulți oameni își pierd controlul.

Той предпазва Бела и слага безопасността, човещината и здравето й преди всичко друго.
E foarte protector faţă de Bella, punând siguranţa, umanitatea şi binele ei mai presus de orice.

Стана очевидно ясно, че технологиите превишиха човещината ни".
A devenit cumplit de evident că tehnologia ne-a depăşit umanitatea.”.

Той предпазва Бела и слага безопасността, човещината и здравето й преди всичко друго.
E foarte protector față de Bella, punând siguranța, umanitatea și binele ei mai presus de orice.

Тони Братованова: Вярвам в приятелството, в доброто, в човещината.
Cornelia Ștefăneț:“Cred în oameni buni, în prietenie și în IUBIRE”.

Враждебността може да отрови духа на една нация, да съсипе толерантността и човещината и да препречи пътя към напредъка и демокрацията".
Ea poate otrăvi spiritul unei națiuni, poate distruge toleranța și umanismul și opri calea spre progres și democrație.

Партийната природа затрупва човешката природа толкова цялостно, че китайският народ изгубва човещината си.
Natura Partidului copleşeşte natura umană atât de mult încât chinezii şi-au pierdut omenia.

Човещината, близостта и личната отговорност са претенциите на един голям екип, готов да се променя непрекъснато и да става по-добър.«.
Umanitatea, apropierea și auto-responsabilizarea sunt revendicările unei echipe mari, mereu pregătită pentru schimbare șiperfecționare«.

Има някои болести, които просто са в разрез с природата. Има и хора, които няма обичащ бог, който да ги доведе на тази земя, освен ако не е за пример, че човещината има граници.
Sunt anumite boli contra naturii şi sunt unii oameni care, neiubindu-l pe Dumnezeu, au fost puşi pe acest pământ, fără să ne demonstreze celorlalţi că există o limită de umanitate.

Въпросният проект се оказа дело на Макс Ландис, син на големия американски комедиен режисьор Джон Ландис, който определено има таланта на баща си да открива човещината и сърдечността и в най-глуповатите и неловки ситуации.
Max Landis, autorul SF"Chronicle" si fiul legendarului regizor de comedie John Landis, are in mod cert talentul tatalui sau de a gasi umanitatea si sufletul in cele mai comice situatii.

По този начин човешкият род се издига до най-възвишените творения на гения, прониква в най- съкровените глъбини на религията, издига спасителни принципи на морала»(който се състои в«присвояване на всички блага и т. н.»),«закони за закрила на свободата»(свобода за«класите, които са прокълнати да произвеждат» ли?)«и на властта, на послушанието и справедливостта, на дълга и човещината».
Sub această conducere, neamul omenesc se ridică la cele mai înalte creaţii ale geniului, pătrunde în adîncurile tainice ale religiei, elaborează principiile salutare ale moralei“(care constă în a-ţi„însuşi toate avantajele etc.“),„legile pentru apărarea libertăţii“(a libertăţii pentru„clasele condamnate să producă?“)„şi a puterii, supunerii şi dreptăţii, a datoriei şi omeniei“.

Истинският късмет- това са почит, човещина, удовлетвореност и добра дхарма.„.
Adevăratul noroc este reverența, umanitatea, satisfacția și dharma.”.

Това не е човещина.“.
Nu este umană.“.

Казвам: Това е човещина.
Spună: sunt umanitatea.

А за хора, които са съхранили малко човещина.
Sunt pentru oamenii care încă mai au un dram de umanitate.

Просто трябва да запазим човещина.
Trebuie doar sa ne pastram umanitatea.

Как да използвам "човещината" в изречение

Позицията ти горе-долу изглежда като коментарите които чуваме около нас за качествата и човещината българските лекари:

-Помагат ли такива организации за разширяване на кръгозора на българина за събуждането на човещината в нас ?

"Днес ние от "Дивите Животни"/Wild Animals благодарим за човещината и професионализма на пловдивските пожарник ... цялата новина

Д-р Петров посочи, че медиците са длъжни да действат по регламент дори, когато това противоречи на човещината

Чета някои коментари и се възмущавам , защото тук става въпрос за човещината която изчезна във хората.

Хайде да не се дехуманизираме защото да смяташ някого за не-човек се отразява пагубно на човещината ти.

Аз вярвам и знам, че е закономерно (по Закона за полярностите) някои евреи да запазят човещината си.

Семейството й се обръща с молба за помощ към всички добри хора, които носят човещината в сърцето си.

честит юбилей,за талантливия артист и човек,дано още дълги години да ни радваш с творчеството си и човещината си.