Какво е " UMANISMUL " на Български - превод на Български

• хуманизъм
• хуманизмът
• хуманизма

Примери за използване на Umanismul на Румънски и техните преводи на Български

Acesta-i umanismul tău!
Това е вашата хуманност.

Umanismul este încă la modă.
Популизмът още е на мода.

Acesta este umanismul meu.
Това е моята човечност.

Umanismul n-a avut culoarea pielii mele.
Човечеството няма моя цвят на кожата.

Acesta-i umanismul tău!
Ето каква е твоята хуманност!

Umanismul spune:„Scopul întregii existenţe este fericirea omului.”.
А хуманизмът казва, че смисълът на съществуването е човешкото щастие.

Ecologia umanistă(umanismul de mediu).
Хуманитарните екологични ценности(екологичният хуманитаризъм);

Admir umanismul şi omenia cancelarei Angela Merkel.
Възхищавам се на хуманизма и човещината на канцлера Ангела Меркел.

Ne orbeşte pe toţi în a vedea umanismul celuilalt.
Заслепя ви и не можем да видим човечността на другия.

Dar umanismul, în dezvoltarea sa, a separat umanitatea de fundamentele sale divine.
Но хуманизмът в развитието си откъсва човечността от божествените й основи.

Cu excepția one. I cred că umanismul ar trebui să fie despre umanitate.
Освен една. Мисля, че хуманизма е заради човечеството.

Umanismul respinge credinţa care nu se bazează pe raţiune, supranaturalul şi Biblia.
Хуманизмът отхвърля вярата, която не се основава на разума, свръхестественото и Библията.

Iar compromisul pe care îl propune umanismul e mai puţin convingător decât orice altceva.
Обаче компромисът на хуманизма е още по-малко убедителен.

Dacă umanismul e filosofia omului fără de Dumnezeu, atunci transumanismul e filosofia omului fără existenţă sa.
Инфо/„Ако хуманизмът е философията на човек без бог, то трансхуманизмът е жизнена философия на човека вече дори без човек.

Îmi plac textele şi iau cuvintele în serios, ceea ce reprezintă esenţa Europei- umanismul ei, luarea textelor şi a limbii în serios.
Харесвам текстове и вземам думите на сериозно, което е и същността на Европа- нейният хуманизъм, който взема на сериозно текстовете и езика.

Daca omul, asa cum o declara umanismul, ar fi fost nascut numai pentru fericire, cu atat mai mult nu ar fi fost nascut ca sa moara.
Ако, както декларира хуманизмът, човекът е роден само за щастие, той не би бил роден и за смърт.

Când este caracterizată ca respingere a convingerilor religioase, ea include ateismul explicit, disidența religioasă și umanismul secular.
Когато се характеризира като отхвърляне на религиозната вяра, тя обхваща атеизма, агностицизма, деизма, религиозното дисидентство, и светския хуманизъм.

Aşa se întâmplă cu umanismul, care, după ca a contactat infecţia realistă, este ucis acum de microbul vitalist.
Така се случва с хуманизма, който, прихващайки реалистически вирус, бива окончателно победен от микробите на витализма.

Umanitatea este o trăsătură de personalitate care se caracterizează prin principii morale care exprimă umanismul în ceea ce privește relațiile de zi cu zi ale oamenilor.
Човечеството е личностна черта, която се характеризира с морални принципи, които изразяват хуманизма по отношение на всекидневните отношения на хората.

Daca omul, asa cum o declara umanismul, ar fi fost nascut numai pentru fericire, cu atat mai mult nu ar fi fost nascut ca sa moara.
Ако, както декларира хуманизмът, човекът беше роден само за щастие, той нямаше да бъде роден и за смърт.

Umanitatea este o trăsătură de personalitate care se caracterizează prin principii morale care exprimă umanismul în ceea ce privește relațiile de zi cu zi ale oamenilor.
Човечеството е качество на личността, което се характеризира с морални принципи, които изразяват хуманизма по отношение на ежедневните взаимоотношения на хората.

Dacă omul, aşa cum o declară umanismul, ar fi fost născut numai pentru fericire, cu atât mai mult nu ar fi fost născut ca să moară.
Ако, както декларира хуманизмът, човекът беше роден само за щастие, той нямаше да бъде роден и за смърт.

Umanismul, cred eu, este infecţia cea mai dezastruoasă şi mortală din toate infecţiile filozofiei, care s-a furişat printre gratii şi s-a ridicat deasupra gropii iadului.
Вярвам, че хуманизма е най-смъртоносния и разрушителен философски възглед, който се е промъкнал през решетките на ада.

Într-o lume plină de conflicte și de șocuri, în care umanismul este serios periclitat, arta este cel mai prețios element al ființei umane.
В нашия свят, изпълнен с конфликти, в който хуманизмът се намира в сериозна опасност, изкуството е най-ценната част от съществуването на човека.

Umanismul și numele libertății oferite, în același timp, acești copii de simboluri moarte și violența în școli, mass-media și a societății în general.
Хуманизма и името на свободата, предлагани в същото време тези деца на смъртта и насилието символи в училищата, медиите и обществото като цяло.

Deoarece, în esenţa sa, creştinismul occidental este umanismul cel mai hotărât, întrucât el 1-a proclamat pe om fiinţă infailibilă şi a transformat religia divino-umană într-una umanistă.
Защото западното християнство в същността си е най-решителният хуманизъм, понеже е обявило човека за непогрешим, а богочовешката религия е превърнало в хуманистична.

Umanismul Ortodox al Bisericii noastre este întemeiat pe această mare chemare a tuturor oamenilor şi, astfel, le întăreşte toate puterile în cel mai înalt grad.
Православният хуманизъм на нашата Църква е основан на това вечно призвание на всички хора и затова развива всичките им сили до най-висока степен.

Practic, cred că umanismul european, pentru a câștiga, trebuie să devină din nou suveran și să redescopere o formă de realpolitik.
По принцип смятам, че европейският хуманизъм, за да спечели, трябва да стане отново суверенен и да преоткрие някакъв вид realpolitik.

Umanismul autonom, ca sistem socio-filosofic, despărţit şi independent de Dumnezeu, duce către o civilizaţie întemeiată pe egoism şi este o fundătură primejdioasă pentru omul contemporan.
Автономният хуманизъм, като социо-философска система, отделна и независима от Бога, води към цивилизация, основана на егоизма- опасна безизходица за съвременния човек.

Umanismul afirmă valoarea şi demnitatea tuturor oamenilor, în baza capacităţii de a determina binele şi răul apelând la calităţile universale ale omului, în special la raţiune.
Хуманизмът утвърждава стойността и достойнството на всички хора, въз основа на тяхната способност да разграничават доброто от злото чрез позоваването на универсални човешки качества, особено рационалността.