Какво е " UMANISMULUI " на Български - превод на Български

• хуманизма
• хуманизъм

Примери за използване на Umanismului на Румънски и техните преводи на Български

Umanismului socialist.
Социалистическия хуманизъм също.

Spiritul Hositel al umanismului.
Hositel дух на хуманизъм.

Dar compromisul umanismului este, dacă nu mai rău, chiar mai puţin convingător.
Обаче компромисът на хуманизма е още по-малко убедителен.

E o frăţie străveche dedicată umanismului.
Те са древно братство посветено на хуманизма.

Renaşterii, Umanismului şi Reformei.
Възраждане, хуманизъм и контрареформация.

Votez împotriva acestui text, care încălcă principiile democraţiei şi umanismului.
Гласувам против текста, който е в нарушение на принципите на демокрация и хуманизъм.

Desigur, Leonid Andreev cere umanismului în munca sa.
Разбира се, Леонид Андреев призовава към хуманизма в работата си.

Căci drama umanismului s-a încheiat: a fost plăsmuit omul nou, supraomul!
Драмата на хуманизма е завършена- сътворен е новият човек свръхчовекът!

Promit să mă întorc în ţara umanismului şi a iubirii.
Обещавам ти, че се връщам в земя на човечността и на любовта.

In numele omului, al umanismului, in numele libertatii si al fericirii umanitatii?
В името на човека, в името на хуманизма, в името на човешките свобода и щастие?

Carl Rogers: biografie a rotorului umanismului în terapie.
Карл Роджърс: биография на трептенето на хуманизма в терапията.

În numele omului, al umanismului, în numele libertăţii şi al fericirii umanităţii?
В името на човека, в името на хуманизма, в името на човешките свобода и щастие?

Hristos răstignit al lui Donatello este considerat unul dintre cele mai fine exemple ale umanismului renascentist florentin.
Донатело Христос разпънат се счита за един от най-добрите примери на флорентинския Ренесанс хуманизъм.

Nietzsche este copilul umanismului timpurilor modeme şi victima lui.
Ницше е дете на хуманизма на новата история и същевременно негова жертва.

Trebuie să contrastăm o asemenea ideologie, care se foloseşte de sprijinul convins al pieţii şi al tehnicii, în favoarea umanismului.
Трябва да се противопоставим на такава идеология, която се ползва от убедителната подкрепа на пазара и технологиите, в полза на хуманизма.

Biserica Sardesului reprezinta epoca umanismului si a materialismului din secolele 16- 18;
Сардийската църква- епохата на хуманизма и материализма през 16-18 век.

Silo, fondator al Umanismului Universalist și o sursă de inspirație pentru World March, a vorbit despre Înțeles Peace and Nonviolence la acel moment.
Сило, основател на универсалисткия хуманизъм и вдъхновение за Световния март, говори за Значението на мира и ненасилието по това време.

Teoria relativităţii lui Einstein este încheierea ultimă şi sinoptică a umanismului şi a tuturor ramurilor lui filosofice, ştiinţifice, tehnice şi politice.
Айнщайновата теория на относителността е плод на хуманизма и всички негови философски, научни, технически и политически разклонения.

Clădire în faţa căreia mă aflu, Capela Pazzi, construită cam pe la 1430 de marele arhitect Brunellesco, a fost corect descrisa ca având o arhitectură a umanismului.
Сградата, пред която стоя, Параклиса на Паци, построена около 1430 г. от известният архитект Брунелеско, правилно е била описана като архитектура на хуманизма.

In timpul domniei Renașterii și umanismului descrie conceptul a găsit oa doua viață.
По време на господството на Ренесанса и хуманизма, описаната концепция намери втори живот.

Ei au luptat contra Umanismului Liberal, socialismului și a drepturilor omului tocmai pentru că admirau umanitatea și credeau că este cel mai important lucru din lume.
Те воюват срещу либералния хуманизъм, защитниците на човешките права и комунизма тъкмо защото се възхищават на човека и вярват в големия потенциал на човешкия вид.

MISIUNE Educa oamenii care caută adevărul și care se angajează să-l, promovarea umanismului creștin care contribuie la construirea unei lumi mai bune.
Образоват хората, които търсят истината и да се ангажират с това, насърчаване на Christian хуманизъм, който допринася за изграждането на по-добър свят.

Superficialitatea intelectuală a umanismului contemporan este la fel de departe de simplitate pe cât e de departe de adevăr.
Интелектуалната повърхностност на съвременния хуманизъм е толкова далеко от подобна простота, колкото е далеко от Истината.

Nu putem continua pe drumul greşelii urmat în atâtea decenii de deconstrucţie a umanismului, confundat cu o oarecare ideologie a voinţei de putere.
Не можем да продължаваме по пътя на грешката, извършвана в продължение на десетилетия- деконструкция на хуманизма, объркван с идеология за жаждата за власт.

Astăzi cea mai mare amenințare la adresa umanismului sunt regimurile autoritare, dar și ideologia religioasă politică.
Днес най-голямата заплаха за хуманизма са авторитарните режими, но и политическата религиозна идеология.

Educaţia este aliatul cel mai puternic al umanismului, şi fiecare şcoală americana este o şcoală a umanismului.
Така образованието е най-могъщият съюзник на хуманизма и всяко американско обществено училище е училище на хуманизма.

Comportarea neserioasã intelectualã a umanismului contemporan este la fel de departe de o asemenea simplitate cum este departe de adevãr.
Интелектуалната повърхностност на съвременния хуманизъм е толкова далеко от подобна простота, колкото е далеко от Истината.

Comportarea neserioasă intelectuală a umanismului contemporan este la fel de departe de o asemenea simplitate cum este departe de adevăr.
Интелектуалната повърхностност на съвременния хуманизъм е толкова далеко от подобна простота, колкото е далеко от Истината.