Какво е " ЧОВЕЩИНА " на Румънски - превод на Румънски

• umanitate
• omenie

Примери за използване на Човещина на Български и техните преводи на Румънски

И човещината.
Si bunătatea-.

Това не е човещина.“.
Nu este umană.“.

Аз само попитах-от човещина.
Mă întreb, omule.

Не и за човещина.
Dar nu și pentru umanitate.

Казвам: Това е човещина.
Spună: sunt umanitatea.

Къде е човещината ви?
Unde este umanitatea voastră?

Къде остава човещината?
Unde rămâne umanitatea?

Просто трябва да запазим човещина.
Trebuie doar sa ne pastram umanitatea.

От човещина направих каквото можах.
Şi din omenie am făcut tot ce-am putut pentru el.

Казвате: това е човещина.
Spună: sunt umanitatea.

Може би има остатък от човещина в Кю въпреки всичко.
Poate exista totusi o urma de umanitate in Q.

Имаше голяма човещина.
Avea o umanitate extraordinară.

Ако имаш поне малко човещина, ще вземеш мен вместо него!
Dacă ai o fărâmă de omenie, ia-mă pe mine!

Затворът не е място за човещина, затворник.
Închisoare nu a fost construit pe umanitate, deținut.

А за хора, които са съхранили малко човещина.
Sunt pentru oamenii care încă mai au un dram de umanitate.

Футболът е едно нещо, но човещината е по-важна.
Fotbalul este un lucru, insa umanitatea este mai importanta.

Не, направихме това добро дело чисто от човещина.
Nu, am facut aceaste fapte bune pe motive de umanitate.

Възхищавам се на хуманизма и човещината на канцлера Ангела Меркел.
Admir umanismul şi omenia cancelarei Angela Merkel.

Виждаш ли проблема, когато се обръщаш към човещината му?
Vezi problema cu a încerca să apelezi la partea sa umană?

Истинският късмет- това са почит, човещина, удовлетвореност и добра дхарма.„.
Adevăratul noroc este reverența, umanitatea, satisfacția și dharma.”.

Стана очевидно ясно, че технологиите превишиха човещината ни".
A devenit cumplit de evident că tehnologia ne-a depăşit umanitatea.”.

Без никакво намерение да пренебрегваме темата за бъдещето, въпрос на елементарна човещина е да се погрижим за гладуващите в наши дни.
Fără a dori să neglijăm problemele viitorului, este o chestiune de simplă omenie să ne preocupăm de oamenii care suferă de foame astăzi.

Стигнахме дотам да имаме висша технология и крайно низша човещина.
Am ajuns să avem o tehnologie înaltă și o umanitate destul de joasă.

От деня на раждането ни, водим битка, в която трябва да участваме… война между… човещина и доброта, и и жестокост и насилие.
Din ziua în care ne nastem… începe o batalie pe care trebuie s-o purtam. O lupta care se da între partea pasnica si buna a fiintei noastre… si latura violenta si salbatica.

Но, преди да си тръгна, има дълг, който бих искал да изплатя на професорът ми по човещина.
Dar, inainte de a pleca, am o datorie catre profesorul meu de umanism.

Денят ще стане по-хубав, когато и последната капка човещина ме напусне.
Voi fi bucuros în ziua în care ultima părticică de bunătate mă părăseşte.

Тази година дядо Добри навършва 103 години и продължава все така всеотдайно да дава на околните единственото си богатство- доброта, човещина.
Necătînd la vîrsta sa de o sută de ani, el continuă să dăruie din toată inima celor din jur bogăția sa- bunătatea și omeniia.

Човек, който най-накрая, в последната сцена, знае че няма собствена човещина, че я е загубил.
E persoana care in final, in ultiam scena, descopera ca nu are propria omenie, pentru ca si-a pierdut-o.

Това е божествената светлина, вътрешният рай, ключът към всички духовни богатства, източникът на сила и въздействие, средище на доброта, справедливост, съчувствие, безкористна привързаност, човещина и състрадание, мерилото за всички неща.
Este o lumină sacru, cer interior, cheia pentru toate comorile morale, sursa de toată puterea şi influenţa, lăcaşul de bunătate, dreptate, compasiune, iubire imparţial, umanităţii şi mila, măsura tuturor lucrurilor.

В действителност се казва, че в колективното съзнание на Африка ние можем да изпитаме дълбините на нашата собствена човещина чрез взаимодействията ни с другите.
De fapt, se spune că în conștiința colectivă a Africii ajungem să descoperim cele mai profunde aspecte ale propriei noastre umanități prin interacțiunile cu ceilalți.

Как да използвам "човещина" в изречение

те говедата като млада любовница,кой ги не клати.......от Народната милиция,до Боко тиквата та то човещина и Иво да се включи

Tags: Адалия Роуз, обич, пример, Прогериа, пълноценен живот, семейство, синдром, човещина Previous Previous post: Огледалце, огледалце, коя е най-красива на земята?

← Човещина и спомен за Жени Божилова Борисов дължи обяснение на българите за мърсащините с Делян Пеевски срещу „медиен комфорт“ →

На Вас, учители, пожелавам да работите с желание, човещина и търпение, старание и успехите ви да се множат! На добър час!

Дерзай момче, каузата ти е благородна ! Жалко за жителите на Брестник, че не могат да проявят човещина и съпричастност !

Георги Цветанов увери, че за съдбата на това дете се бори безвъзмездно. „От човещина го правя, аз поемам разноските”, уточни той.

Подобни жестове на човещина трогват, казва през сълзи председателят на фондация „Искам бебе“ Радина Велчева. Децата се свързали именно с нея.

По Кодекс не се полага, другото е лични или колективни договорки в съответното предприятие/ фирма или въпрос на човещина и добра воля.

Вярваме, че зад всяка българска фирма стоят личности, които са преди всичко българи, родители, хора с човещина и съпричастност в сърцата си.

Пожелам Ви вяра в доброто и в добрите, много човещина и българщина – длъжници сме на предците си, отговорни сме пред потомците...