Какво е " O UMANITATE " на Български - превод на Български

• човечество
• хуманност
• човечеството
• човещина

Примери за използване на O umanitate на Румънски и техните преводи на Български

Nici o umanitate.
Няма хуманност.

Am ajuns să avem o tehnologie înaltă și o umanitate destul de joasă.
Стигнахме дотам да имаме висша технология и крайно низша човещина.

Avea o umanitate extraordinară.
Имаше голяма човещина.

Dacă în tine este o umanitate, Tanz.
Ако в теб остане някакво човечество, Танц.

Poate că sunt o umanitate depăşită sau o umanitate mediocră.
Може би те са остарели човешки същества или второстепенно човечество.

Nu scrie acest lucru să judece, ci să Rouse, Varna și ghid o umanitate pierdut!
Пише Не и този да съди, а да Русе, Варна и ръководи загубена човечеството!

Ei nu vor să vadă o umanitate independentă.
Те не желаят да видят независимо човечество.

O umanitate care cunostea doar bunatate au mancat din fructul oprit si au descoperit dorinta animalica, ce duce mereu la suferinta si durere.
Хората, знаещи само доброто, опитали от забранения плод и открили животинското желание, водещо винаги до страдание и болка.

Fiecare dragon servește ca o umanitate perpetuu și Pământul.
Всеки дракон служи вечно на човечеството и Земята.

Europa și-a însușit acest scop și a început să creeze noul om, un om fără Dumnezeu, o societate fără Dumnezeu și o umanitate fără Dumnezeu.
И Европа се е отдала на работа, започнала е да прави човек без Бога, общество без Бога, човечество без Бога.

Fiecare om este o umanitate, o istorie universală.
Всеки човек е Човечество, с неговата всемирна история.

Este nevoie de curajul de a risca un salt înainte, un salt îndrăzneţ şi temerar pentru a visa şi a realiza ca Isus Împărăţia lui Dumnezeu şi a vă angaja pentru o umanitate mai fraternă.
Нужда е смелостта да рискувате, да направите един смел и дързък скок напред, за да мечтаете и реализирате, както Исус, Царството Божие и да се ангажирате за едно по-братско човечество“.

Ce fel de„pace” poate cunoaşte o umanitate educată atâta vreme cu lecţiile violenţei?
Какъв вид“мир” очаква човечеството, така дълго обучавано на насилие?

Este nevoie de curajul de a risca un salt înainte, un salt îndrăzneţ şi temerar pentru a visa şi a realiza ca Isus Împărăţia lui Dumnezeu şi a vă angaja pentru o umanitate mai fraternă.
Нужна е смелост, за да се направи скок напред, смел и решителен скок, за да мечтаете и постигнете като Исус Царството Божие, за да се посветите на човечество, изпълнено с повече братски чувства.

Fa ca eu sa-i fiu o umanitate adaugata, in care El sa poata reinnoi intregul Sau Mister.
Да стана за Него едно принадено човечество, в което Той да поднови цялата Си Тайна.

Ea este expresia prezenţei mântuirii nu într‑un univers nediferenţiat, ci într‑o umanitate aşa cum a fost creată şi mântuită de Dumnezeu.
Тя е израз на спасението, което присъства не в един неразграничен свят, а в човечеството, както Бог го е създал и идва да спаси.

Protagonistul Kay simte încă o umanitate, dar îmbunătățirea îi va ajuta să nu iasă în evidență în această lume hiper-schimbătoare.
Главният герой Кей все още чувства човечеството, но подобрението ще му помогне да не се откроява в този хипер-променящ се свят.

Noi nu vedem tastatura și acțiunile pe care le facem asupra ei, iar rezultatul este o umanitate coruptă, probleme cu mediul și în toate aspectele vieții.
Не виждаме самата клавиатура и какво правим на нея, и в крайна сметка получаваме изкривено човечество, проблеми с екологията, с децата и т.

Cei care si-au asumat rolul de asupritori stiu adanc in inimile lor de raul care l-au imprastiat timp de milenii prin acest taram, si de secolele de nedreptati crude suferite de o umanitate inconstienta.
Онези, които са поели ролята на потисници, знаят дълбоко в сърцата си за злото, което са разпространили за хилядолетия в тази сфера и за вековете на жестока несправедливост, са страдали от неосъзната хуманност.

Aceasta este lumea în viitorul apropiat, care nu mai este o umanitate comună, și istoria civilizației a ajuns la un impas.
Това е светът близко бъдеще, това вече не е обща човечеството и историята на цивилизацията е достигнала до задънена улица.

Spre acest ţel- ţelul unei noi Ordini Mondiale, Divine în originea ei, atotcuprinzătoare prin orizontul ei, echitabilă prin principiile sale, îndrăzneaţă prin trăsăturile ei- trebuie să se străduiască să se îndrepte o umanitate hărţuită.
Именно към тази цел- целта за един нов Световен ред, Божествен по своя произход, всеобхватен по своя мащаб, справедлив по своята същност, предизвикателно смел по своя характер, трябва да се стреми измъченото човечество.

Ca întreaga literatură mare, aceste cărţi abundă de viaţă, de o umanitate profundă”, a spus Peter Florence, preşedintele juriului de anul acesta.
Като всички велики литературни произведения, тези книги бликат от живот, от дълбока хуманност"- каза председателят на тазгодишното жури Питър Флорънс.

Dacă siguranța copiilor noștri este de importanță, ar trebui să fie deschisă spre examinarea și implicarea tuturor celor implicați în creșterea tinerelor pentru a înțelege că suntem o umanitate diversă, egală în toate privințele.
Ако безопасността на нашите деца е от всякакво значение, тя трябва да бъде отворена за контрол и участие от страна на всички, които се занимават с възпитанието на младите хора, за да разберат, че сме разнообразно човечество, равностойно във всички отношения.

Profeţiile toltecilor afirmă că urmează să apară o lume nouă, o umanitate nouă, în care oamenii îşi vor asuma responsabilitatea pentru convingerile lor, pentru vieţile lor.
Пророчествата на толтеките са предсказали началото на нов свят, ново човечество, където хората поемат отговорността за собствените си вярвания, за собствения си живот.

Chiar şi astăzi, când un roi de lăcuste s-a abătut asupra Serbiei, Comitetul de Avocaţi pentru Drepturile Omului continuă să lupte împotriva războiului, pentru o umanitate fără represiune, pentru cei mici şi cei mari care au fost periclitaţi în vreun fel.
Адвокатският комитет за човешки права дори и днес, когато ято скакалци е опустошило Сърбия, продължава да се бори против войната, за човечество без репресии, за малките и големите, които са застрашени по някакъв начин.

Autorul Apocalipsei, prefigurând gloria milenară căreia îi va fi martoră o umanitate mântuită, victorioasă, a mărturisit, la rândul său:“Şi am văzut un cer nou şi un pământ nou pentru că cerul dintâi şi pământul dintâi pieriseră şi marea nu mai era.
Авторът на Апокалипсиса, загатвайки за хилядолетната слава, на която трябва да стане свидетел ликуващото човечество, свидетелства по подобен начин:“И видях ново небе и нова земя; защото първото небе и първата земя преминаха; и море нямаше вече.

E' o lege cAceastare umanitatea a pierdut cunoștința și a căror amintiri ancestrale supraviețuiască prin metafore, parabole și simboluri care alcătuiesc mărturia ce în ce mai slab și prost înțelese, pentru o umanitate mai obișnuiți să trăiască în superficialitatea în care utilizarea și abuzul de gândire retrogradează.
E' закон, които човечеството е загубил съзнание, и чиито предците спомени оцеляват чрез метафорите, притчи и символи, които правят все по-слаб и неразбрани свидетелство, за човечеството все повече и повече свикнали да живеят в повърхностност, в които употребата и злоупотребата на мисълта заточавам.

Acesta este un mare serviciu pentru o umanitate nevigilentă și neavizată, ce crede că universul este fie un spațiu gol ce așteaptă să fie explorat, fie că este plin de rase cu ființe blânde și etice care ar fi dornice să ajute umanitatea în căutarea ei pentru soluții tehnologice și putere mai mare.
Това е голяма услуга за нищо неподозиращото човечество, което вярва, че вселената е или огромно празно пространство чакащо да бъде открито и използувано или място пълно с любезни и етични раси от същества, които с готовност ще помогнат на хората в похода им към технологични открития и прогрес.

Despre împuternicirea oamenilor să-și creeze conexiuni semnificative, conexiuni care ne permit să redescoperim o umanitate pe care am pierdut-o undeva pe drum, implicându-ne în piețe ca Airbnb, Kickstarter sau Etsy, care sunt construite pe relații personale versus simple tranzacții.
Става дума да се даде власт на хората, за да направят важни връзки, връзки, които ни позволяват да преоткрием хуманността, която сме загубили някъде по пътя, като заемаме пазари, като Еърбнб, като Кикстартър, като Етси, които са изградени от лични връзки, а не от несъществуващи сделки.