Какво е " O UMBRA " на Български - превод на Български

• сянка
• нюанс
• сянката
• сенки
• оттенък

Примери за използване на O umbra на Румънски и техните преводи на Български

Incerc sa devin o umbra.
Мога да се превърна в сянка.

Este o umbra a centrului real.
Това е сянката на истинският център.

M-am simţit… m-am simţit ca o umbra a ceea ce eram.
Почувствах се… като сянката на някой който бях преди.

Soft, alb, cu o umbra cremoasă, întreabă masa.
Мека, бяла, с кремава сянка, той пита за масата.

Cu această boală, ochii pot găsi o umbra mai ușoară.
С тази болест очите могат да намерят по-светъл нюанс.

Suntem doar o umbra a ceea ce am fost!
А ние сме само сенки на това, което сме!

Uită-te la mine prezintă, Sunt doar o umbra de mine chiar.
А вижте ме сега съм нищо повече от сянка на това, което бях.

M-a invaluit o umbra… care s-a napustit asupra mea.
Попаднах под сянка. Разпростираше се над мен.

La mijloc(sub sprâncene), puneți o umbra de cafea cu lapte.
Към средата(под веждите) сложете сянка от кафе с мляко.

O umbra creativă a lămpii va proveni dintr-o hartă a lumii sau fotografii preferate;
Креативна сянка на лампата ще дойде от карта на света или любими снимки;

Ei vor proteja floarea de vânt și vor crea o umbra ușoară.
Те ще предпазят цветето от вятъра и ще създадат светла сянка.

Ai riscat totul… Pentru o umbra palida a femeii pe care ai iubit-o odata.
Рискува всичко за бледа сянка на жената, която си обичал.

Eclipsa Scopul tau in acest joc de puzzle este de a arunca o umbra peste toate piesele.
Затъмнение Затъмнение Вашата цел в тази игра-пъзел е да хвърли сянка върху всички плочки.

Si singura solutie sa scapi de o umbra e sa stingi lumina, sa nu mai fugi de întuneric.
И единствения начин да се отървеш от сянката… е да загасиш светлините. Да спреш да се плашиш от тъмнината.

Pentru a face acest lucru, trebuie să alegeți un bine luminat, cu o umbra ușoară, un loc.
За да направите това, трябва да изберете добре осветена, с лека сянка, място.

Aduc atingere la secrete personale… care au aruncat o umbra asupra vietii mele inca de cind m-am nascut… si au devenit destinul meu.
Се докосват до лични тайни… Който хвърлят сянката си върху мен от деня на раждането ми… и стават моя съдба.

Ca urmare, pielea degetelor și a zonei mâinii, inervată de nervul median, dobândește o umbra mai ușoară.
В резултат на това кожата на пръстите и областта на ръката, внушена от медианния нерв, придобива по-светъл нюанс.

Pentru a da un cap de a auzi o umbra rosu mult asteptata, este posibil sa se utilizeze nu numai praf de henna in forma pura.
За да се даде на главата да чуе дългоочаквания червен нюанс, е възможно да се използва не само прах от къна в чиста форма.

El creează și un sine fals, construit de minte, care arunca o umbra de frică și suferință.
Освен това ви създава фалшива умотворна самоличност, която хвърля сянка на страх и страдание.

Acest lucru va arunca o umbra asupra sectorului constructii si metale- in particular ciment si metale, ce sufera deja din cauza supracapacitatii.
Това ще хвърли сянка върху строителния сектор и ще доведе до намаляване търсенето на материали от него- най-вече на цимент и метали, а секторът и без това вече страдат от свръхпроизводство.

După extinderea dietei(după 7-8 luni), concentrația de urină începe să crească, există o umbra slabă de paie.
След разширяване на диетата(след 7-8 месеца), концентрацията на урина започва да се повишава, има слаб оттенък на слама.

Pentru a da expresie model, este necesar să se impună o umbra de un creion simplu și să scoate în evidență colorate pe margini.
За да дадете експресията на картината, трябва да направите сенки с обикновен молив и да направите цветни отблясъци по краищата.

Este o prospetime si curatenie peste tot unde veti merge, si ceea ce este observat prima data este ca lumina este de asa natura incat nu face nici o umbra.
Има свежест и чистота където и да отидете и това, което често първоначално се забелязва е, че светлината е такава, че не хвърля сенки.

Pentru a vopsit răsuci arate armonios, încercați pentru a ridica o umbra prin urmare, pentru a evita un contrast puternic cu restul de păr.
За да оцветени къдря изглежда хармонично, се опитайте да го вземете нюанс по този начин, за да не се случи на силен контраст с останалата част от шевелюрой.

O atingere va aparea ca o umbra si fiecare pereche de camere poate fi apoi identificata pentru a localiza atingerea sau chiar masura dimensiunea obiectului atins.
Докосването се показва като сянка и всяка двойка камери може да определи точното местоположение на докосването, дори може да се определи размера на обекта докосващ дисплея.

Chiar si cu abundenta luminii naturale si cu plasarea strategica a oglinzilor, aceasta camera intr-o umbra mai intunecata ar arata ca o cutie.
Дори и с изобилието от естествена светлина и стратегическото разположение на огледалата, тази стая в по-тъмен нюанс би имала съвсем различен изглед.

Dacă medicul descoperă microcalcinate deja formate(peleți mici) cu o umbra clară când examinează rinichii pacientului, putem vorbi despre debutul dezvoltării urolitiazei.
Ако при прегледа на бъбреците на пациента лекарят открие вече образуваните микрокацинати(малки зърна) с ясна сянка, можем да говорим за началото на развитието на уролитиаза.

Aceste imagini frumose si delicate vorbesc despre China antica, despre iubire, melancolie, iluzii si bucurii- o umbra a reflexiilor emotiilor umane.
Тези красиви и нежни картини разказват за древен Китай и говорят за любов, за меланхолия, за илюзия и радост, сянката на тълкуванията, които бележат човешките емоции.

Dacă, examinând rinichii pacienților, medicul detectează microcalcinatele deja formate(boabe mici) cu o umbra clară, putem vorbi despre debutul dezvoltării urolitiazei.
Ако при прегледа на бъбреците на пациента лекарят открие вече образуваните микрокацинати(малки зърна) с ясна сянка, можем да говорим за началото на развитието на уролитиаза.

Chiar și cu abundența luminii naturale și cu plasarea strategică a oglinzilor, această cameră într-o umbra mai întunecată ar avea o senzație mai mare de box.
Дори и с изобилието от естествена светлина и стратегическото разположение на огледалата, тази стая в по-тъмен нюанс би имала съвсем различен изглед.