Какво е " ХУМАННОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• umanitate
• omenirea
• umanitatea
• umanităţii

Примери за използване на Хуманността на Български и техните преводи на Румънски

Хуманността й, Деймън.
Umanitatea ei, Damon.

Знам какво е хуманността.
Ştiu ce este umanitatea.

Къде е хуманността на този свят?
Unde este umanitatea din lume?

Да разчитаме на хуманността.
Să ne întoarcem la umanitate.

Хуманността на ловджиите, ако щеш.
Umanitatea vânătorului, dacă vrei.

Върна ми вярата в хуманността.
Mi-aţi redat încrederea în umanitate.

Хуманността е израз на нашата мотивация.
Umanitatea reprezintă expresia motivării noastre.

Върнах ги към живота, а след това към хуманността.
I-am readus la viaţă şi la umanitate.

Да запазя свободата, хуманността и справедливостта.
Să apăr libertatea, omenia şi dreptatea.

Хуманността не е разновидност, а състояние на ума.
Omenirea nu e o specie, ci o stare de spirit.

Почувствайте хуманността преди да кажете"Съжалявам".
Simte umilinta inainte de a spune“Imi parerau”.

Но, в края на краищата, трябва да вярваме в хуманността.
Dar la final, trebuie să credem în umanitate.

В името на хуманността и христианските принципи…".
În numele umanităţii şi a principiilor creştine…".

Тук имаме и лице… последният бастион на хуманността.
Mai este şi o faţă… Ultimul bastion al umanităţii.

Хуманността се открива в състраданието. В опрощението.
Umanitatea… este în legătură cu mila, ba chiar cu iertarea.

Придобили свръх естествени сили, и изгубили хуманността си.
Au dobândit puteri supranaturale, dar şi-au pierdut umanitatea.

Поне опита ли да видиш хуманността ми преди да решиш, че нямам такава?
Te-ai gândit să vezi umanitatea mea, înainte să decizi că nu am?

Иска ми се да вярвам, че сме отдадени най-вече на хуманността.
Aş vrea să cred că sîntem un popor… în mare parte legaţi de umanitate.

Ако Господ е избрал двойките за да възкреси хуманността, искам да бъда там.
Dacă Dumnezeu ar alege un cuplu ca să refacă omenirea, acesta ar fi.

Трябва да разберем, че битката между хуманността и силите на злото е стигнала нова кулминация.
Trebuie să înţelegem că bătălia dintre umanitate şi forţele răului a atins o nouă culme.

Навсякъде цари хаос. А ти все още следваш пътя на морала, музиката, хуманността и хармонията?
Totul este un haos, totuşi tu insişti să preaslăveşti etica, muzica, umanitatea şi armonia?

Съюзническите войски са с хуманността и справедливостта на своя страна и са естествените победители.
Trupele Aliaţilor au de partea lor"Umanitatea şi Dreptatea", şi, firesc, sunt victorioase.

Отношението към възрастните хора е важен показател за зрелостта и хуманността на едно общество.
Comportamentul faţă de persoanele în vârstă este un indiciu al gradului de umanitate al familiei şi al societăţii.

Апелираме към хуманността на американците, за да спестим на хората в Бастон допълнителни страдания.
Am apelat la generozitatea americană… ca să-i cruţăm pe oamenii din Bastogne de alte suferinţe.

Лао Цзъ долови повече от Бога в Дао, отколкото Конфуций в хуманността или Платон в идеализма.
Lao-Tse a avut o viziune mai largă asupra lui Dumnezeu în Tao decât Confucius în omenire sau decât Platon în idealism.

Но такива са историческите факти, в името на Христос са извършени най-големите престъпления срещу хуманността.
Iar istoric vorbind, in numele bisericii catolice s-au comis cele mai mari crime impotriva umanitatii.

Не е това, което адвокатът ми казва да направя, казват ми хуманността, причината и справедливостта какво да правя.
Nu e vorba de ce îmi cere un avocat. Pot să fac ceea ce îmi cere umanitatea, motivele, şi justiţia. Asta ar trebui să fac.

Изслушах речите от конференцията и Роберт Райт вчера каза, че ако оценим хуманността в един човек, този човек също ще оцени нашата.
Am ascultat discursurile de la unele dintre conferințe, iar Robert Wright spunea ieri că dacă apreciem umanitatea altei persoane, atunci și ei o vor aprecia pe a noastră.

Трагедията на принудителната миграция и депортация засяга милиони и в основата си това е криза на хуманността, която изисква отговор на солидарност, състрадание, щедрост и непосредствената практическа мобилизация на ресурси.
Tragedia migraţiei şi a dislocării forţate se repercutează asupra milioanelor de persoane şi este în mod fundamental o criză de umanitate, care cere un răspuns de solidaritate, compasiune, generozitate şi o angajare imediată şi efectivă de resurse.

Помилването е акт на милост и великодушие от името на държавния глава и балансът между хуманността и справедливостта е много фин," каза Попова за медиите.
Amnistia este un act de bunătate şi mărinimie din partea şefului statului, iar echilibrul dintre umanitate şi justiţie este foarte subtil", a declarat Popova presei.

Как да използвам "хуманността" в изречение

На базата на тези три неща вече говорим за вторичното разпределение, солидарността, хуманността и всичко останало“, каза Борисов.

Нашата задача не е да преценяме хуманността на Римската империя, а какво е създала, какво наследство е оставила

… но това е хуманността на св. Криспин, който крадял кожа от богатите, за да направи ботуши за бедните.

За тях обаче нито един евролисунгер няма да обели и дума, хуманността им стига до под опашката на Пенка.

Няма, разбира се, и това е единствената причина която ни спира, хуманността в нашата работа е огромна и чиста.

Второ, престъпленията против хуманността се санкционират, независимо дали са извършени в нарушение на законите на съответната страна или не.

Дон ДеЛило противопоставя мрака на света – войни, тероризъм, природни бедствия – на красотата и хуманността на всекидневния живот.

Успехът на нотариалната реформа, е следствие на професионализма, точността, коректността, всеотдайността, хуманността и търпението на стотиците членове на гилдията.

Да разчитат ли семействата с малки деца на морала и хуманността на социалния зам. на Георги Славов г-жа Бицова?

Стартира есенна академия 2016: „Агресията – Хуманността – Киното“, организирана от МУ-Варна и БЧК - Официален сайт на Студентски съвет