Какво е " ХУМАННОТО " на Румънски - превод на Румънски

• bunăstarea
• uman
• umană
• umanistă

Примери за използване на Хуманното на Български и техните преводи на Румънски

Никой не дойде на хуманното ми парти.
Nimeni nu vine la petrecerea mea umanitară.

На 11 Научният комитет по здравето животните и хуманното.
La Comitetul științific pentru sănătatea și bunăstarea animalelor.

Затова се обадих на Хуманното общество и казах:.
Aşa că am sunat la Societatea Umanistă şi am spus"Uite, voi castra nişte miei.

Какво ще получите, когато комбинирате Джеймс Ърл Джоунс, Diahann Carroll, шест деца, и работник хуманното?
Ce obții atunci când combinați James Earl Jones, Diahann Carroll, șase copii, și un lucrător bunăstare?

Хуманното общество може да функционира само въз основа на принципа на справедливостта и солидарността между поколенията.
Societatea umană poate funcţiona doar în baza principiului solidarităţii şi echităţii între generaţii.

Осъзнаването на околната среда се крие в хуманното отношение към природата, осъзнаването на самия човек като част от това естество.
Conștientizarea mediului constă în atitudinea umană față de natură, conștientizarea omului însuși, ca parte a acestei naturi.

Хуманното тяло наистина има всичко, за да ви направи по-красива, и всичко е свързано с това процесът да работи.
Corpul uman are cu adevărat totul cu el pentru a vă face mai frumoși, și totul este de a face procesul să funcționeze.

Скоро Европейският съюз ще има най-високия стандарт в света по отношение на хуманното отношение към опитните животни.“.
În curând, Uniunea Europeană va avea cele mai înalte standarde din lume în ceea ce privește bunăstarea animalelor folosite la experimente.”.

Затова се обадих на Хуманното общество и казах:"Вижте, ще кастрирам няколко агнета, може ли да ми кажете за какво става дума?".
Aşa că am sunat la Societatea Umanistă şi am spus„Uite, voi castra nişte miei, Puteţi să-mi ziceţi cum se face?”.

Безопсността- на първо място безопасността- е да се върна при Европейската агенция за безопасност и здраве(ЕАБЗ), Хора за етично отношение към животните и Хуманното общество.
Siguranţa-- întîi siguranţa dacă e să revin la, ştiţi voi, OSHA şi PETA şi Societatea Umanistă.

Хуманното тяло в крайна сметка разполага с прибори, за да намали теглото си и става въпрос за започване на тези процеси.
Corpul uman are, în cele din urmă, vasele pentru a reduce greutatea și este vorba de a face ca aceste procese să înceapă.

Група военнопленници червеноармейци… благодари на окупационните власти за хуманното отношение… и спасението от болшевишкото иго.
Un grup de soldaţi ai Armatei Roşii mulţumesc noilor autorităţi pentru tratamentul omenos… şi pentru eliberarea de sub opresiunea bolşevică.".

В края на краищата, хуманното тяло има възможности да забави стареенето и всичко е свързано с това да започнат тези процеси.
La urma urmei, corpul uman are facilități pentru a încetini îmbătrânirea și este vorba de a face ca aceste procese să înceapă.

За да ми асистирате в експериментална процедура, която ще ни въведе в нова ера в хуманното лечение на лудостта, когато я усъвършенствам.
Să mă asişti la o procedură experimentală, inventată de mine, care, când va fi perfectată, va permite intrarea într-o nouă eră, a tratamentului uman de nebunie.

В края на краищата, хуманното тяло разполага с инструменти за намаляване на теглото и всичко е свързано с това да започнат тези процеси.
La urma urmei, corpul uman are instrumentele necesare pentru a reduce greutatea și este vorba despre a începe procesul respectiv.

Освен това, д-р Грегър с гордост заема длъжността директор по обществено здравеопазване и животновъдство в Хуманното общество на Съединените щати.
Dr. Greger este directorul Societăţii pentru Sănătate Publică şi pentru Agricultura Creşterii Animalelor din cadrul Societăţii Umane, din Statele Unite.

Сравнението между разпоредбите относно хуманното отношение към животните в Общността и в страните, които не са държави-членки, които снабдяват Общността.
Comparaţia dintre dispoziţiile cu privire la bunăstarea animalelor din Comunitate şi cele din ţările terţe furnizori ai Comunităţii.

Хуманното тяло наистина разполага с оборудване, за да подобри потентността и еректилната функция, и всичко е свързано с протичането на тези процеси.
Corpul uman are într-adevăr echipamentul pentru a-și îmbunătăți puterea și funcția erectilă și este vorba despre a face aceste procese să meargă.

Пропуснах ги не защото не бях осведомен за този проблем, а защото хуманното отношение към лицата, търсещи убежище, е от първостепенно значение за мен.
Le-am omis, nu pentru că nu am fost conștient de această problemă, ci pentru că tratamentul uman al solicitanților de azil este primordial pentru mine.

Постигането на прозрачност на пазара чрез цялостна законодателна рамка и ще намали противопоставянето между хуманното отношение към животните и икономическите съображения, заяви Дали.
O optimizare a coerenței politicilor și a transparenței pieței, cu ajutorul unui cadru legislativ cuprinzător privind bunăstarea animalelor, va minimiza tensiunile reale sau percepute între bunăstarea animalelor și economie.

Тези мерки ще отговорят в достатъчна степен на загрижеността във връзка с хуманното отношение към животните, без да се налага въвеждането на ненужни и неоправдани ограничения.
Aceste măsuri ar răspunde în mod satisfăcător preocupărilor în ceea ce privește bunăstarea animalelor, fără a introduce restricții inutile și nejustificabile.

Въпреки това, ние трябва да сме сигурни, че продуктите, идващи от чужбина, спазват същите правила, които важат за европейските земеделски производители- по отношение на околната среда, хуманното отношение към животните, промените в климата и др.
Cu toate acestea, trebuie să ne asigurăm că produsele ce vin din import respectă aceleaşi standarde ca cele europene, în ceea ce priveşte mediul înconjurător, bunăstarea animalelor etc.

Заключения на Съвета от 22 юни 2012 година относно влиянието на антимикробната резистентност в сектора на хуманното здравеопазване и във ветеринарния сектор- аспект„Едно здраве“.
Având în vedere Concluziile Consiliului din 22 iunie 2012 privind impactul rezistenței la antimicrobiene în sectorul sănătății umane și în sectorul veterinar- abordarea„One Health”.

Директивата убедително подобрява хуманното отношение към животните, а много от измененията, внесени от комисията по земеделие и развитие на селските райони, са същите или подобни на предложените от нас, комисията по промишленост.
Directiva reprezintă o ameliorare clară cu privire la bunăstarea animalelor şi multe din amendamentele înaintate de Comisia pentru agricultură sunt aceleaşi sau asemănătoare cu cele propuse de noi în Comisia pentru industrie.

Разработване от страна на предприятията на доброволни ангажименти за допълнително подобряване на хуманното отношение към животните по време на транспортиране и действия във връзка с тези ангажименти;
Elaborarea unor angajamente voluntare de către întreprinderi și acțiuni în sensul acestora în vederea îmbunătățirii pe mai departe a bunăstării animalelor în timpul transportului;

(5) Опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните са важни фактори, които допринасят за качеството и безопасността на храните, за предотвратяване разпространението на болести по животните и за хуманното отношение към животните.
(5) Sănătatea animală și bunăstarea animalelor reprezintă factori importanți care contribuie la calitatea și siguranța alimentelor, la prevenirea răspândirii bolilor animale și la tratamentul uman al animalelor.

Регламент на Комисията от 18 март 1998 година за определяне на подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ във връзка с хуманното отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък по време на транспорт(ОВ L 82, стр. 19).
Regulamentul Comisiei din 18 martie 1998 de stabilire a normelor specifice de aplicare a sistemului restituirilor la export în ceea ce privește bunăstarea animalelor vii din specia bovină în cursul transportului(JO L 82, p. 19).

Използвам възможността да подчертая, че хуманното общество задължително се основава на принципа на справедливост между поколенията, както и че основаната на възрастта дискриминация застрашава солидарността между поколенията, води до бедност и е забранена от основополагащите договори.
Folosesc acest prilej pentru a sublinia faptul că o societate umană se bazează în mod necesar pe principiul echităţii între generaţii, şi că discriminarea pe motive de vârstă pune în pericol solidaritatea între generaţii, duce la sărăcie şi este interzisă de tratatele fondatoare.

Приветствам факта, че резолюцията изисква Комисията да включи спазването на еднакви стандарти на ЕС по отношение на околната среда, хуманното отношение към животните и безопасността и качеството на храните в търговските преговори с партньорите на ЕС.
Salut faptul că rezoluția solicită Comisiei să includă în negocierile comerciale cu partenerii UE respectarea unor standarde echivalente cu cele ale UE în ceea ce privește mediul, bunăstarea animalelor și siguranța și calitatea alimentelor.

Органът допринася за поддържането на висока степен на опазване на живота и здравето на човека и в тази връзка взема под внимание здравето на животните и хуманното отношение към тях, растителната защита и околната среда в контекста на функционирането на вътрешния пазар.
(3) Autoritatea contribuie la realizarea unui nivel ridicat de protecție a vieții și sănătății umane și, în această privință, ține seama de sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și mediul înconjurător, în contextul funcționării pieței interne.

Как да използвам "хуманното" в изречение

Психологически и педагогически основи на хуманното отношение към дейността КАК проблеми на научните изследвания ;

Съвременните експерти на хуманното отношение към дейността на системата и нейните ФОРМИРАНЕ Page 2 ;

Той се видоизменя и оцелява във времето, тъй-като е не-подвластен на ценностите на хуманното общество.

(3) Магистър-фармацевтът е посветен на здравето и хуманното отношение към пациента и пази неговото доверие.

YO COLOR SYSTEM е система от интегрирани оцветяванепосветена на грижите и хуманното отношение на боядис...

Общото равновесие и хуманното отношение към тях. Теорията на общото икономическо равновесие Л. Валрас. ;

Връзка между рисковете застрашаващи хуманното отношение към животните и базираните на състоянието на животните индикатори

Основен критерий за зрелостта на бизнеса днес е хуманното отношение към хората, които работят за него!

Начало Здравеопазване и хуманно отношение към животните Хуманно отношение Други аспекти на хуманното отношение към животните