Какво е " ХУМАНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• uman
• umană
• umanist
• umane

Примери за използване на Хуманен на Български и техните преводи на Румънски

Тя трябва да бъде хуманен.
Trebuie să fie uman.

Това е наш хуманен дълг.
E datoria noastră umanitară.

И затова дълбоко хуманен.
Şi în consecinţă este profund uman.

Ами"хуманен" холокост?
Dar holocaust"prin mijloace umane"?

Човекът е все по-малко хуманен.
Este tot mai puţină umanitate.

Той е хуманен човек, но не може нищо да направи.
E un om indulgent, dar nu poate sa faca nimic.

Сега. Тру е истински хуманен.
Ei bine, True este un adevărat umanist.

А човек не може да е хуманен в едно и толкова нечовечен в друго.
Nu poţi fi uman cu unii şi inuman cu alţii.

Вероятно го е възприел като хуманен акт.
Pariez că l-a văzut că pe un act uman.

Евтаназия- е хуманен стъпка, или предумишлено убийство?
Eutanasia- este un pas uman, sau crimă cu premeditare?

(Смях) Сега. Тру е истински хуманен.
(râsete) Ei bine, True este un adevărat umanist.

Хуманен електролит"- нормализира електролитния метаболизъм.
Electrolit Humaine"- normalizează schimbul de electroliți.

Беше ми подарък от един приятел. Много хуманен човек.
E cadou de la un prieten, un om de mare umanitate.

Стигнах до извода, че има само един хуманен начин за действие.
Am ajuns la concluzia că există un singur lucru uman de făcut.

Помниш ли, че обсъждахме хуманен метод за убийство на тъпи животни?
Ţii minte că am discutat metode umane de a ucide animale proaste?

Стараем се да запазим процеца колкото се може по хуманен.
Noi întotdeauna încerca să păstreze procesul nostru la fel de umană posibil.

Каня химици да изобретят хуманен газ, който убива мигновено и без болки.
Fac apel la chimisti să descopere un gaz uman, care să ucidă instantaneu si fără durere.

И благодарение на хора, по-малко просветени от Томас Ман или този хуманен Пастор.
Şi graţie poporului, mai puţin sofisticat decât Thomas Mann sau acel pastor umanist.

Предложените мерки за гарантиране на хуманен подход към имигрантите не ни задоволяват.
Măsurile propuse pentru a asigura o abordare umană a imigranţilor nu ne satisfac.

Осъществяване на процедури върху животни, включително тяхното умъртвяване по хуманен начин;
(a) efectuarea experimentelor asupra animalelor, inclusiv sacrificarea acestora prin metode umanizate;

Кремове, гелове и мехлеми са всъщност единственият хуманен начин да увеличите достойнство.
Creme, geluri și unguente sunt de fapt singurul mod uman de a crește demnitatea.

Методи за да се освободим от мишки могат да бъдат разделени на основен(насочена към унищожаване) и хуманен(репелент).
Metodele de a scăpa de șoareci pot fi împărțite în cardinal(destinat distrugerii) și umane(respingere).

Всички тези неща са възхвалявани от ацтеките и говорят за хуманен дух, който, мисля, е не само подобен, но и по-висш от нашия.
Şi vorbesc de un spirit uman care cred că nu este similiar cu al nostru, ci superior.

Развиване на потенциал и обогатяване на живота чрез преподаване и учене- обединени в служба за справедлив и хуманен свят.
Dezvoltarea potențialului și îmbogățirii vieții prin învățare și învățare- unite în slujba unei lumi drepte și umane.

Рязане на гърлото, включително на дихателните пътища(методът не е хуманен и ние не препоръчваме да го използвате).
Tăierea gâtului, inclusiv a căilor respiratorii(metoda nu este umană și nu recomandăm utilizarea acesteia).

Хуманен метод за убиване" означава убиването на животно чрез причиняване на минимални физически и душевни страдания според вида на животното.
Sacrificare după o metodă umană- sacrificarea unui animal în condiţii de minimă suferinţă fizică şi mentală, în funcţie de specie.

Харесвам Италия, но се питам дали има страна в света, която може да експулсира набързо половин милион души по един организиран и хуманен начин.
Iubesc Italia, însă mă întreb dacă există o țară în lume care să poată expulza o jumătate de milion de oameni într-o manieră ordonată și umană.

Хуманен метод за убиване" означава убиването на животно чрез причиняване на минимални физически и душевни страдания според вида на животното.
Metodă umană de sacrificare reprezintă sacrificarea unui animal cu un minim de suferință fizică și mentală, corespunzătoare speciei.

Призовава всички държави членки да улеснят събирането на семейства по положителен, хуманен и експедитивен начин, в съответствие с член 10 от Конвенцията за правата на детето;
Solicită tuturor statelor membre să faciliteze reîntregirea familiei într-un mod pozitiv, uman și rapid, în conformitate cu articolul 10 din Convenția ONU privind drepturile copilului;

Хуманен метод на умъртвяване" означава умъртвяване на животно с минимално физическо и психическо страдание в зависимост от видовите му особености.
(l)"metodă umană de ucidere" înseamnă uciderea unui animal în condiţii care, în funcţie de specie, cauzează un minim de suferinţă fizică şi mentală.

Как да използвам "хуманен" в изречение

Електронният уред за борба с влечуги Ви осигурява природосъобразен и хуманен начин да се отървете от влечугите.

Заради положителна проба за африканска чума по хуманен начин вече са умъртвени 65 свине в провадийското село Тутраканци.

БАБХ: Трите положително реагирали за бруцелоза овце от огнището в село Вуково вече са умъртвени по хуманен начин

Какви могат да са зимните тревоги, колко хуманен може да е един затвор, каква е истинската вампирска целувка…

Колко хуманен убиец. Пуснете го и тоя заради чисто съдебно минало и защото трябва да си гледа децата

Казвам се Елтин Тенекеджиев. Живея в гр. Троян. По професия съм хуманен лекар. Рисувам от детските си години.

В Китай започват да прилагат смъртното наказание по-рядко и по хуманен начин | Начало | DW | 08.01.2008

Според Димитър обаче проблемът с конете не е правен, а хуманен изрази възмущението си от реакцията на институциите.

ПЪЛЕН КОМПЛЕКТ. Предлагаме ви един добър начин да дресирате вашето куче по най - лесният и хуманен н...