Какво е " OMENESC " на Български - превод на Български

• човешкото
• на човека
• човечество
• човешкия
• човешката
• човешко
• на човек

Примери за използване на Omenesc на Румънски и техните преводи на Български

Spiritul omenesc!
Човешкият дух!

Poate un robot să înțeleagă sufletul omenesc?
Може ли робот да има съзнанието на човек?

Da, imboldul omenesc.
Да, човешкият импулс.

Tot neamul omenesc e o categorie de ființe pierdute.
Цялото човечество е род от погинали същества.

E un obicei omenesc.
Такъв е човешкият обичай.

De fapt, corpul omenesc este alcătuit din foarte multe părţi de natură.
Че тялото на човека е съвкупност от много части.

Ingineri ai sufletului omenesc?
Инженер на човешките души?

Din punct de vedere omenesc, banii reprezintă putere;
От светска гледна точка парите са сила;

Totul face parte din dansul omenesc.
То е част от танца на човека.

Dacă pui picorul pe terenul omenesc, o să te transformi în piatră.
Ако стъпиш на земята на хората, ще се превърнеш в камък.

Oh, Doamne, care arata ca… trup omenesc.
О, Боже мой, че изглежда като… Човешка плът.

Tot ceea ce era omenesc era pătruns, acaparat şi cucerit de către moarte.
Цялото човечество е било проникнато, пленено и победено от смъртта.

Iuda i-a spus lui Iisus:“Duhul omenesc moare?”?
Юда попита Исус: Умира ли човешкият дух?

Esența spiritului omenesc este pasiunea pentru aventură.
Основното ядро на живия дух на човека е неговата страст към приключенията.

Ei înţeleg îngerii şi sufletul omenesc.
От духовните същества познаваме Ангелите и човешките души.

Numai prin harul lui Dumnezeu sufletul omenesc se curăţeşte, se luminează şi se înţelepţeşte.
Само от Божията благодат душата на човека се очиства, просвещава и вразумява.

Atât cât poate cuprinde creierul meu omenesc.
Но толкова, колкото може да поеме човешкият ми мозък.

Aceasta comuniune a fost pierduta de intregul neam omenesc prin caderea in pacat a protoparintilor.
Това общение е изгубил целият човешки род с грехопадението на праотците.

Rușine- focul, care arde păcatul din sufletul omenesc.
Срам- огънят, изгарящ греха в душата на човека.

Nasul lui Tengu's simte diferenta dinte sangele omenesc si cel de animal.
Усеща разликата между кръвта на човек и тази на звяр.

Perseverenţa de a ne împlini speranţele, asta înseamnă curajul omenesc.
Упоритостта и вярата в целта са куража на човек.

Bazat pe arhitectura neuronală ca un creier omenesc.
На базата на невронна мрежа. Като човешкият мозък.

Ce univers extraordinar e mintea și sufletul omenesc.
Какви красиви светове са умът и сърцето на човека.

Dacă sunt judecat de voi sau de vreun tribunal omenesc.
Малко нещо да бъда съден от вас или от човешки съд.

Singurul lucru bun pe care l-am primit de la părintele meu omenesc.
Че това е най-доброто което съм наследил от бащината ми човешка кръв.

Ciudată recunoştinţă de la beneficiarul unui dar care depăşeşte orice vis omenesc.
Странна благодарност от този, на когото е даден дар, надвишаващ човешките мечти.

Mare este responsabilitatea acelora care îşi asumă călăuzirea unui suflet omenesc.
Голяма е отговорността на онези, които се нагърбват да ръководят една човешка душа.

Vibraţiile aerului sunt suflul domnului care îi vorbeşte sufletului omenesc.
Вибрациите във въздуха, това е диханието на Господ… той говори с душата на човека.

Ultimul blestem asupra pamântului. Sa puna capat pentru totdeauna somnului omenesc.
Последното проклятие на земята, което ще сложи край на мечтата на човека.

Eliberarea de„opinia publică” subumană prin fortificarea lăuntricului omenesc.
Освобождаване от подчовешкото„обществено мнение“ чрез укрепване на вътрешната същност на човека.