Примери за използване на Човешкият на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Човешкият дух!
Кой е той, човешкият син?
Cine e el, Fiul omlui?Човешкият Разум.
Аз и човешкият компютър.
Причината била човешкият инат.
Cauza a fost încăpăţânarea omenească.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
човешко същество
човешки ресурси
човешката раса
човешкият мозък
човешката душа
човешка кръв
човешкото поведение
човешки инсулин
човешка форма
човешкия ум
Повече
Това е човешкият опит!
Човешкият ум е нещо невероятно.
И то е- човешкият труд.
Şi acest element este- munca omenească.Човешкият организъм е динамична система.
Omul este un organism dinamic.Мисля, че човешкият индивид е изроден.
Човешкият живот е по-важен от всичко!
Колко много мразя човешкият свят," написа той.
Cât de mult urăsc lumea oamenilor"scria el.Човешкият живот се определя от слабостта.
Vieţile oamenilor sunt definite de slăbiciune.Никой не знае как точно функционира човешкият ум.
Insa oamenii nu stiunici macar cum functioneaza mintea umana.Човешкият ум протестира срещу това.
Oamenii din Sebeş protestează împotriva acestui lucru.Колесниците не летят, и кучетата не говорят човешкият език.
Carele nu zburau, iar câinii nu vorbeau limba oamenilor.Човешкият род има дух, но ние не сме дух.
Oamenii au un spirit/duh, însă noi nu suntem duhuri.Но ние знаем, че един е човешкият съд, а друг е Съдът Божий.
Dar una e judecata oamenilor şi alta e judecata lui Dumnezeu.Човешкият отговор е приемане и приспособяване.
Răspunsul oamenilor este acceptarea şi adaptarea.Мислиш ли, че човешкият живот е по-ценен от животът на един робот?
Crezi ca viata umana este mai mult pretioasa decât viata robot?Човешкият глас е най-хармоничната музика.
Şi vocile oamenilor, cea mai frumoasă şi armonioasă muzică.Засега само човешкият ембрион е източник на стволови клетки.
Човешкият бъбрек играе важна роля в нашия живот.
Rinichii umani joacă un rol important în viața noastră.Не сте ли забелязали, че в Казабланка човешкият животът е евтин?
Poate ca ati observat ca in Casablanca, viata oamenilor este ieftina?Човешкият глас: Това е инструментът, на който всички свирим.
Vocea umana este instrumentul la care cantam toti.Йогите казват, че всичката мъка в човешкият живот се причинява от думите.
Човешкият ум е толкова крехък, че се отваря без грам усилие.
Mintea oamenilor e aşa de fragilă, astfel că o dată deschisă.Човешкият ум е толкова пълен с изненади, колкото дълбините на океана.
Mintea umana este plina de surpriza ca adancurile oceanului.Човешкият инсулин е произведен в Saccharomyces cerevisiae по рекомбинантна ДНК технология.
Insulina umana este obtinuta pe Saccharomyces cerevisiae prin tehnologie ADN recombinant.Човешкият нормален имуноглобулин се използва за лечение на тези заболявания в продължение на много години.
Imunoglobulina umana normala este utilizata de mulți ani pentru a trata aceste boli.
