Какво е " OMENEASCA " на Български - превод на Български

• човешката
• човешкото
• човешка
• човешкият

Примери за използване на Omeneasca на Румънски и техните преводи на Български

Ca si o mana omeneasca.
Точно като от човешка ръка.

Mintea omeneasca e un lucru incredibil.
Човешкият ум е нещо невероятно.

Cauza: greseala omeneasca.
Причината- човешка грешка.

Natura omeneasca a Fiului lui Dumnezeu.
Човешкото естество на Божия Син.

In cutie era o inima omeneasca.
Вътре имаше човешко сърце.

Insa mintea omeneasca refuza aceasta idee.
Но човешкият мозък не можеше да понесе идеята.

Imi era dor de o voce omeneasca.
Домиля ми да чуя човешки глас.

Mintea omeneasca este capabila de lucruri si mai ciudate.
Човешкия разум е способен на много неща.

Te voi duce la o asezare omeneasca.
Водя те в селото на хората.

Orice fiinta omeneasca din lumea aceasta doreste sa fie fericita.
Всяко човешко същество на планетата иска да бъде щастливо.

Strasnic sfârsit pentru istoria omeneasca, nu?
Какъв край на човешкия път, а?

Judecata si dreptatea omeneasca sunt de obicei nedrepte.
Човешкият съд и човешката справедливост по принцип са несправедливи.

Se pare ca vorbesc cu o gazda omeneasca.
Изглежда, че разговарям с човешкият приемник.

Natura omeneasca a Fiului lui Dumnezeu tremura in ceasul acela al incercarii.
Човешкото в Божия Син тръпнеше в този час на изпит.

Judecata dumnezeiasca nu este judecata omeneasca.
Така че Божият съд не е човешки съд.

E nevoie de o voce omeneasca pentru a le incarca de o semnificatie profunda.
Нужен е човешки глас, за да ги изпълни с по-дълбок смисъл.

Cat de mare poate fi prostia omeneasca??
Но колко голяма може да бъде човешката глупост?

Natura omeneasca a Fiului lui Dumnezeu tremura in ceasul acela al incercarii.
Човешкото естество на Божия Син потрепери в този час на изпитание.

Cum spunea si albinuta, rautatea omeneasca nu are limite.
Както е казал Айнщайн, човешката глупост просто няма граници.

Viata omeneasca este mult mai importanta decat simplul fapt de a ajunge pe varful unui munte.”.
Човешкият живот е по-важен от това да се качиш на върха".

Dragostea pura a fost asezata de catre Mine in fiecare inima omeneasca.
Чиста любов съм вложил във всяко човешко сърце.

Auzind numai pamantul, toata stiinta omeneasca s'a lasat purtata de freamatul pamantului umed.
Чувала се е само земя и цялата човешка наука се управлявала от шумоленето на влажната земя.

Inca nu invatasem cat de contradictorie este firea omeneasca;
Все още не бях разбрал колко противоречива е човешката природа;

Am gonit din inima omeneasca totul in afara de El, care este Dorinta lumii si ne mândrim cu acest lucru.
Изгонихме от човешкото сърце всичко друго, освен Него, Който е Желанието на света и неговата слава.

Pentru ce ai lasat pe Dumnezeu, Imparatul cerului, pentru cinstea omeneasca?
Защо остави Бога, Небесния Цар, заради човешката слава?

Firea omeneasca a lui Hristos- scrie Sfantul Ioan Damaschin- trebuie sa fie deci in intregime omeneasca: intreg, El ma asuma intreg;
Човешката природа на Христос- пише Йоан Дамаскин- трябва да бъде изцяло човешка: с целия Себе си Той възприема целия мен;

Va prabusiti in cea mai profunda nesiguranta, ceea ce este o reactie normala, omeneasca.
Вие изпаднахте в най-дълбока несигурност, което е естествена, човешка реакция.

Patrunzand in Biserica, legea omeneasca tinde sa prefaca Biserica dintr-un organism divino-uman plin de har intr-o institutie juridica.
Човешкото право, което прониква в Църквата, се стреми да превърне самата Църква от благодатен богочовешки организъм в правен институт.

Toate misterele care imping teoria spre misticism isi gasesc dezlegarea rationala in practica omeneasca si in intelegerea acestei practici.
Всички мистерии, които водят теорията към мистицизма, намират своето рационално разрешение в човешката практика и в разбирането на тази практика.

Cu toate acestea, accentul pus pe eroare nu denigreaza inteligenta omeneasca, tot asa cum atentia acordata bolilor in textele medicale nu neaga sanatatea.
Но фокусът върху грешката не омаловажава човешката интелигентност, също както акцентът върху болестите, който срещаме в медицинските текстове, не отрича доброто здраве.