Какво е " OMENEASCĂ " на Български - превод на Български

• човешката
• човек
• човешка
• човешко
• човешкото
• човека

Примери за използване на Omenească на Румънски и техните преводи на Български

Mândria omenească.
Човешка гордост.

Omenească în esenţă este, cu adevărat, creatoare.
Човек е по същество създател.

Aia nu e omenească.
Това не е човешко.

O istorioară despre simpla bunătate omenească.
История за простата човешка доброта.

E natura omenească.
Такава е човешката природа.

Noaptea aceasta Noroimusha a avut o înfăţişare omenească.
Тази вечер Нороимуша беше човек.

Greşeala e omenească, iertarea e divină.
Да грешиш е човешко, да простиш е божествено.

Descriaţi inima omenească.
Описвахте ни човешкото сърце.

Greşeala e omenească, dar să ierţi este divin.".
Да грешиш е човешко, но д апрощаваш е божествено.".

Legea e o instituţie omenească.
Законът е човешка институция.

E o concepţie pur omenească asupra Universului.
Това е чисто човешкото схващане за вселената.

Fă de ruşine societatea omenească!
Засрами човешкото общество!

Nicio fiinţă omenească de pe pământ nu are un trup sfânt.
Никое човешко същество на земята няма свята плът.

Reacţia noastră… a fost omenească.
Нашата реакция беше чисто човешка.

Bunătatea Sa omenească este dumnezeieşte desăvârşită şi împlinită.
Неговото човешко добро е божествено съвършено и завършено.

Nu e la fel ca dragostea omenească.
Няма да е същото като човешката любов.

Răbdarea e o virtute omenească de care sunt bucuros că ţii seamă.
Търпеливостта е човешко качество. Радвам се че си го приел.

La o adică, asta e firea omenească.
Имам предвид, това е в човешката природа.

Numai aroganţa omenească putea presupune că mesajul e adresat omului.
Само арогантният човек може да реши, че посланието е за него.

Este faptul de a cunoaște și a înțelege neputința ta omenească.
То е да познаваш и съзнаваш своята човешка немощ.

Lumea în înțelepciunea sa omenească nu cunoaște pe Dumnezeu.
В своята човешка мъдрост светът не познава Бога.

Deci nu mă înfrunţi pe mine, ci însăşi natura omenească.
Така че не се борите срещу мен, а срещу човешката природа.

Mai devreme sau mai târziu, partea omenească din tine o să piardă.
Рано или късно човешката ти същност ще изгуби.

Iar asta e o istorie despre ea, despre simpla bunătate omenească.
И тази история е за това, за простата човешка доброта.

El vine din aceeasi nevoie omenească de a rezolva ghicitoarea cosmică.
Той идва от човешката нужда да разреши космологическата загадка.

Adevărat a spus Einstein referitor la univers și prostia omenească.
Прав е бил Айнщайн в мнението си за Вселената и човешката глупост.

Dorinţa omenească după ceva nou, neobişnuit şi netradiţional este de nestins.
Човешкото желание за нещо ново, необичайно и нетрадиционно е неутолимо.

Zi de groază şi de ruşine pentru conştiinţa omenească până la sfârşitul vremurilor.
Ден на страх и срам за човешката съвест до края на времето.

Dacă dragostea Divină este mai mare decât dra gostea omenească atunci este fericire.
Ако Божествената любов е повече от човешката, това е щастие.

El sugerează teorii ale necredinţei şi stârneşte inima omenească să lupte împotriva Cuvântului lui Dumnezeu.
Подклажда теории на неверие и подбужда човешкото сърце към бунт против Божието слово.