Какво е " APARȚII " на Български - превод на Български

• принадлежите
• принадлежиш

Примери за използване на Aparții на Румънски и техните преводи на Български

Acum îmi aparții.
Сега си мой.

Tu aparții cu noi.
Ти си една от нас.

Nu știi că îmi aparții?
Не разбираш ли, че ми принадлежиш?

Unde aparții(x16).
Къде принадлежиш ти(x16).

Deci prin asociere, îmi aparții.
И следователно принадлежиш на мен.

Dacă aparții, ar trebui Eco Slim Pro încercați și convingeți-vă de efect.
Ако принадлежите, трябва Eco Slim Pro се опита да се убеди в ефекта.

Ei spun:"Scrie-i congresmanului de care aparții!".
Хората казват:"Пиши на своя конгресмен".

Amintește-ți cărui cap îi aparții și al cărui trup ești membru.
Винаги във всичко да помним на коя Глава принадлежим и на кое Тяло сме членове.

Voi da tuturor să știe care este o companie mare de care aparții.
Ще дам на всички да знаят към каква велика компания принадлежите.

Merită să verifici cărui grup aparții și ce poți face pentru a scăpa de kilograme inutile.
Струва си да проверите към коя група принадлежите и какво можете да направите, за да се отървете от излишните килограми.

Dacă ești critic, atunci ai„dreptate” și aparții acelui grup.
Ако сте критични, значи сте"правилни" и принадлежите към тази група.

Când d-ta ești conștient, unde aparții și spre ce ai fost dus, conștiința ta este legată de corpul tău.
Когато ти съзнателно знаеш къде принадлежиш и къде си се озовал в даден момент, съзнанието ти е свързано с твоето тяло.

Și atunci bărbații te plac, bătăuși, mincinoși, cred că le aparții.
И тогава мъже като теб, грубияни, лъжци, си мислят, че ги притежават.

Diferența dintre o comunitate și o rețea este că în timp ce tu aparții unei comunități, o rețea îți aparține.
Разликата между общност и мрежа е, че ти принадлежиш на общността, а мрежата принадлежи на теб.

Înregistrarea trebuie facută in scris cu formularul acesta la Bezirkswahlamt(Biroul Electoral Central) de care aparții.
Записването в регистъра на общинския изборен отдел става писмено със следния фомуляр.

Dar nu contează care din cele două tipuri de care aparții- trebuie să mai spălați, uscați, pliați, fier și așa mai departe.
Но няма значение кой от двата типа принадлежите- все още трябва да миете, сушите, сгъвате, желязо и т. н.

Caută adresa Bezirkswahlamt(lista birourile electorale) aici de care aparții.
Намери адреса на общинския изборен отдел(Bezirkswahlamt) тук.

În același timp, nu contează grupul de care aparții: puteți participa la întâlniri religioase, să aparții unui club de fotbal sau unui grup de gameri și să fiți la fel de mulțumiți.
И няма значение към каква група принадлежите: може да бъде футболен клуб, клуб за игри, каквото и да е.

Dar nu este nimic mai dureros decât să fii blocat acolo unde nu aparții.
Но няма нищо по-лошо от това да си заседнал там, където не принадлежиш.

Dacă nu aparții celor norocoși care înțeleg limba plantelor, încercăm să determinăm necesitatea transplantului în funcție de semnele externe:.
Ако не принадлежите на късметлиите, които разбират езика на растенията, ние се опитваме да определим необходимостта от трансплантация според външни признаци:.

Meditația îți va aduce sensibilitate, sentimentul măreț că aparții lumii.
Медитацията ще ви даде чувствителност, едно велико чувство за принадлежност към света.

Ca să aparții eroicului Popor German trebuia să împarți același sânge, pe când cetățenia în lumea anglo-saxonă era accesibilă și imigranților care acceptau să se supună legilor acesteia.
Трябва да споделяш една и съща кръв, за да принадлежиш към героичния германския народ, докато гражданството в англосаксонския свят е отворено за имигрантите, които просто се съгласяват да спазват закона.

Dansul social este despre comunitate și conectare; dacă știai pașii, însemna că aparții unui grup.
В наши дни социалният танц е взаимност и близост; ако знаеш стъпките, това означава, че принадлежиш към групата.

Un om nu vede exact cum să-și cheltuie economiile financiare pentru a cumpăra diverse prostii, mai ales dacă deja îi aparții.
Един човек просто не вижда точката да изразходва финансовите си спестявания за закупуването на различни глупости, особено ако вече му принадлежите.

Deci, dacă miliarde de oameni cred în ceva de genul ăsta, ar trebui să-i acorzi atenție, pentru că dacă nu, pur și simplu aparții minorității.
Така че, ако милиарди хора вярват в нещо подобно, може да се наложи да обръщате внимание на това, защото ако не го правите, просто принадлежите към малцинството.

Aminteste-mi carui ordin apartii, Lord Snow.
Напомнете ми към кой орден принадлежите, лорд Сняг.

Pentru urmatorii sapte ore, imi apartii.
През следващите седем часа вие ми принадлежите.

Asta e o familie aparte. O să fie nevoie de o abordare diferită a investigaţiei.
Това е различно семейство, ще е нужно различно разследване.

Economisirea timpului are un caracter aparte, datorită unicităţii şi ireversibilităţii ordinii temporale.
Пестенето на времето има особен характер поради уникалността и необратимостта на времевия порядък.

În apartament este spațiu aparte baie cu toaletă și numai toaletă.
В апартаментите има отделно помещение баня с тоалет и помещение само тоалет.