Примери за използване на Принадлежат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще принадлежат на света.
Vor fi ai lumii.Защото ми принадлежат по право!
Те принадлежат на Утринната звезда.
Ea este Steaua Diminetii.Парите не принадлежат на държавата.
Те принадлежат на Утринната звезда.
El e steaua de dimineaţă.
Хората също превеждат
Тези очи не принадлежат на мен.
Aceşti ochi, care nu sunt ai mei.Принадлежат към групата на Алгонкините.
Парите принадлежат на Короната, Дейвид.
Banii apartine Coroanei, David.Всички тези лозя принадлежат на Антоан.
Toată via asta e a lui Antoine.Тези принадлежат на приятелите му.
Asta este a prietenilor dumneavoastră.Може би те принадлежат към завода.
Este posibil ca ele să aparţină fabricii.Принадлежат на Престес. Луис Карлос Престес!
Sunt ale lui Prestes, Luis Carlos Prestes!Сега вече конете принадлежат на Вермахта.
Acum calul apartine Wehrmachtului.На Него принадлежат честта и вечната власт.
A lui este cinstea şi puterea veşnică.Принадлежат към състезателни, екшън и 3D жанрове.
Хората сякаш принадлежат на друго време.
Toate păreau să aparţină unui alt timp.Трябва да се определи коя нация ще принадлежат.
Tu trebuie să determine care națiune va apartine.Техните умове ще принадлежат на нас и те ще правят каквото ние кажем.
Mințile lor vor fi ale noastre și vor face așa cum spunem noi.Трябва да се ориентират към коя цивилизация ще принадлежат.
Trebuie să orienteze în care civilizația va apartine.Взимаш неща, които не са твои, неща, които принадлежат на чужд човек.
Ai luat ceva care nu-ti apartine, care apartine altui om.AlNiCo магнитите принадлежат към групата на много силните магнити.
Magnetul AlNiCo face parte din grupul de magneţi foarte puternici.Не забравяй, че мечовете, които си препасал, принадлежат на нацията.
Să nu uitați că săbiile pe care le-ați încins sunt ale neamului.Пробите принадлежат на съдия Сурило, Харви Дент и комисар Лоуб.
E ADN-ul judecătoarei Surrillo, al lui Harvey Dent şi al comisarului Loeb.Въпрос: Кои от посочените езици принадлежат към групата на келтските езици?
Question: Care dintre următoarele limbi face parte din grupul de limbi celtice?Техните умове ще принадлежат на нас и те ще правят каквото ние кажем.
Minţile lor vor face parte din noi şi vor Към категорията на кръвните роднини принадлежат всички поколения странични клони на родовото дърво.
La categoria rudelor de sânge sunt toate generațiile de ramuri laterale ale copacului ancestral.Цифровите TENS/EMS уреди принадлежат към групата на електрическите системи за стимулация.
Aparatul EMS/TENS digital face parte din categoria aparatelor de stimulare electrică.Чистотата и нечистотата принадлежат на личността: никой не може да пречисти другия.
Puritatea si impuritatea sunt personale, nimeni nu-l poate purifica pe altul.Съвременните макролиди принадлежат към антибактериални лекарства, характеризиращи се с добра поносимост.
Macrolidele moderne sunt medicamente antibacteriene caracterizate printr-o bună tolerabilitate.Преработващите инсталации принадлежат към най-големите и най-сложни строителни конструкции на човечеството.
Instalaţiile de proces sunt unele dintre cele mai mari şi sofisticate structuri construite vreodată.
