Какво е " ПРИНАДЛЕЖАХА " на Румънски - превод на Румънски

• aparţineau
• aparțineau
• au aparţinut
• au aparținut
• au fost
• făceau parte
• aparținut

Примери за използване на Принадлежаха на Български и техните преводи на Румънски

На кого принадлежаха?
Ale cui au fost?

Принадлежаха на Уесли.
Erau ale lui Wesley.

Тези принадлежаха на баща ти.
Acestea au fost ale tatălui tău.

Принадлежаха на баща ми.
Au aparținut tatălui meu.

Тези принадлежаха на баща ти.
Acestea au fost ale tatalui tau.

Принадлежаха на майка ми.
Au aparţinut mamei mele.

Тези… Принадлежаха на майка ми.
Acestea… au aparţinut mamei mele.

Принадлежаха… на баща ти.
Aparținut… cu tatăl tău.

Повече не принадлежаха към това място.
Locul lor nu mai era aici.

Не принадлежаха на тялото ми.
Ei nu aparțineau pe corpul meu.

Тези дрехи принадлежаха на съпруга ми.
Costumul a fost al soţului meu.

Да, принадлежаха на баща ми.
Da, au aparţinut tatălui meu.

Нашите сърца принадлежаха на Муай Тай Чайа.
Inimile noastre aparţineau de Muay Thai Chaiya.

Принадлежаха на шефа ми, министъра.
Erau ai şefului meu, ministrul.

Някой получиха неща, който не им принадлежаха.
Şi unii au plecat cu ceva ce nu le aparţine.

Не принадлежаха ли към минералното царство?
Nu aparţineau oare regnului mineral?

Допреди 50 г. жените не си принадлежаха.
Nașterile nu aparțineau femeii nici acum 50 de ani.

Принадлежаха си напълно и безрезервно.
Este al vostru în totalitate și necondiționat.

Единствените смъртоносни оръжия в оръжейната принадлежаха на нас.
Singurele arme letale au fost ale noastre.

Тези принадлежаха на покойния лорд Хамитън.
Aceştia aparţineau regretatului Lord Hamilton.

Сърцето и душата ми наистина принадлежаха на съпруга ми.
Inima și sufletul meu într-adevăr a aparținut soțului meu.

Принадлежаха на сержант, с който служих.
Au aparţinut unui sergent alături de care am servit.

Имахме над 2000 глави добитък, които принадлежаха на стария Карууд.
Aveam peste 2000 de vite. Erau ale bătrânului Carwood.

Тези принадлежаха на другите, които обучих.
Acestea le-au aparţinut celorlalţi oameni pe care i-am pregătit.

Повечето от нещата в къщата й принадлежаха, но тя не взе нищо.
Majoritatea lucrurilor din casă îi aparțineau ei, dar ea nu a luat nimic.

Тези земи принадлежаха на хора, подслонили престъпници, сър!
Acele câmpuri aparțineau oamenilor criminali adapostesc, d-le!

Принадлежаха на едни апачи, които ме нападнаха в планините Моголон.
Erau ale unor apaşi care m-au atacat în munţii Mogollon.

Сред евреите много фарисеи принадлежаха към тази класа на занаятчии.
Printre iudei, numeroşi farisei aparţineau acestei clase de comercianţi.

Принадлежаха на мъж, на когото се натъкнах миналата вечер.
A apartinut unui tip cu care am avut o dispută noaptea trecută.

На този стадий на развитие на брака децата обикновено принадлежаха на майката.
În cursul acestui stadiu de dezvoltare a căsătoriei, copiii aparţineau în general mamei lor.

Как да използвам "принадлежаха" в изречение

42:3 Срещу двадесетте лакти, които принадлежаха на вътрешния двор, и срещу пода, който принадлежеше на външния двор, имаше галерия срещу галерия на третия етаж.

повечето от които принадлежаха към общността Шерпа. Непалското правителство призова шерпите да се върнат в планината, повечето от тях не искаха да го направят.

Тя притисна ръцете си една към друга, завъртайки и развъртайки тънките си пръсти. Гледаше ръцетя си докато говореше, сякаш те принадлежаха на някой друг.

Спалните помещения принадлежаха на на Rongphu Monastery,най-високо разположения в света манастир.Всичко беше спартанско без вода,ток и тоалетни....кой-където намери,но това на практика нямаше никакво значение.

Представител на появилата се през 60-те години Нова вълна в полската поезия, към която принадлежаха и Ришард Криницки, Адам Загайевски, Станислав Баранчак и Юлиан Корнхаузер.

Унищожавани са, значи, само елините, а не и пелопонесците, които не бяха елини и принадлежаха към тракийската раса. Тракоилирийците, значи, не са били унищожавани, а защищавани.

Авторските права на кораба принадлежаха на руската страна и затова украинците внесли в конструкцията незначителни промени и заявиха, че строят кораби по напълно самостоятелен проект „Бизон”.

Най-продаваните смартфони в ежегодния Singles Day („Ден на самотните сърца“) на китайския гигант в електронната търговия Alibaba не принадлежаха на нито една от иначе популярните местни марки

Наистина за румелийските големци партизанските борби бяха много по-важни, отколкото уреждането на работите на някакви си „турски” села в Родопите, макар че те законно принадлежаха на Румелия.