Какво е " СЪЩО ПОПАДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• de asemenea se încadrează
• intra de asemenea

Примери за използване на Също попадат на Български и техните преводи на Румънски

Моите родители също попадат в тази категория.
Si parintii mei intra in aceasta categorie.

Няколко азиатски градове и Ню Йорк също попадат сред първите 10.
Los Angeles și New York se află, de asemenea, între primele zece oraşe.

Услугите от общ интерес също попадат в обхвата на правилата на ЕС.
Serviciile de interes general intră, de asemenea, în domeniul de aplicare al normelor UE.

Като правило, ако вашите преки роднини са имали заболяването, тогава вие също попадат в рисковата зона.
De regulă, în cazul în care rudele tale directe a avut boala, atunci se încadrează, de asemenea, în zona de risc.

Плевене цветни легла също попадат върху раменете си.
Paturi de flori, de asemenea, plivitul cad pe umerii tai.

По-голямата част от реката се намира в Бразилия, но Перу, Венецуела, Еквадор, Боливия и Колумбия също попадат в басейна на реката.
Cea mai mare parte a râului este situată în Brazilia, dar Peru, Venezuela, Ecuador, Bolivia și Columbia cad, de asemenea, în bazinul râului.

Нотариалните актове също попадат в рамките на юрисдикцията на окръжните съдилища.
Actele notariale se încadrează, de asemenea, în jurisdicția instanțelor districtuale.

Костюмите или театралните контактни лещи също попадат в категорията на непрозрачни цветни нюанси.
Costumele sau lentilele de contact teatrale se încadrează, de asemenea, în categoria de nuanțe de culoare opace.

Всяка промяна също попадат в пощенската кутия, пряко или ден след, и ако искате доказателство, той може да се уреди.
Orice schimbare, de asemenea, se încadrează în cutia poștală, fie direct, fie zi după, și, dacă doriți dovada, ea poate fi, de asemenea, aranjate.

Боти и ботуши в ярки цветове, обувки от велур и с връзки също попадат в списъка с актуални модели.
Cizmele si ghetele in culori vii, pantofi de piele de caprioara si legaturi intra, de asemenea, in lista modelelor actuale.

Много експерти смятат, че прасковите също попадат в тази категория, защото съдържат хранителни вещества, които могат да допринесат за успокояващия ефект върху тялото.
Mulți experți cred, de asemenea, că piersicile intră în această categorie deoarece conțin substanțe nutritive cu efect calmant.

С игри BMX ще разкрие тяхното атлетичен потенциал и талант, но също попадат в любов с екстремни спортове и колоездене.
Cu jocuri bmx va descoperi potențialul lor atletice si talentul, dar, de asemenea, se încadrează în dragoste cu sporturi extreme și ciclism.

И(III) те също попадат в юрисдикцията на Центъра, ограничена от член 25 от конвенция ICSID(правен спор, породен от инвестиция, което отговаря на изискването за гражданство).
Și(iii) au căzut, de asemenea, în competența centrului, astfel cum circumscris de articolul 25 din Convenția ICSID(un litigiu care rezultă dintr-o investiție care îndeplinea cerința de cetățenie).

Шест други страни от ЮИЕ- България(49), Румъния(50), Хърватия(51), Сърбия(55), Черна гора(58) и Македония(68)- също попадат в групата на"несъвършените демокрации".
Alte şase ţări ESE-- Bulgaria(49), România(50), Croaţia(51), Serbia(55), Muntenegru(58) şi Macedonia(68)-- se află de asemenea în grupul"democraţiilor cu lacune".

Що се отнася до капиталовите изисквания за банките(Базел III), които също попадат в областта на компетентност на г-н Барние, Комисията ще направи законодателни предложения през юни 2011 г.
În ceea ce privește cerințele de capital pentru bănci-"Basel III”- care fac, de asemenea, obiectul competențelor comisarului Barnier, Comisia va face propuneri legislative în iunie 2011.

Годишната Ема Уотсън, 33-годишната Джесика Алба и 28-годишният модел Аби Кланси също попадат в списъка с най-стилни жени през изминаващата година.
In varsta de 24 de ani Emma Watson, Jessica Alba(33 de ani) si modelul in varsta de 28 de ani Abbey Clancy intra, de asemenea, in lista celor mai stilate femei din ultimul an.

Няколкократно призовавах за създаването на европейски центрове за интервенция в случай на морски аварии във всички държави-членки с излаз на море. Този вид аварии също попадат в обхвата на тази категория.
Am solicitat în repetate rânduri înfiinţarea, în toate statele membre cu ieşire la mare, a unor centre europene pentru intervenţii în caz de accidente maritime, categorie în care intră şi acest tip de accidente.

Студентите, които са получавали стипендия от РОФ за по-ниска академична степен и кандидатстват за стипендия от РОФ за по-висока академична степен, също попадат в тази категория(пример: бивш бенефициент по СП на РОФ за бакалавърска програма, който кандидатства за 1-ва година за магистърска програма).
Studenții care au beneficiat de bursa REF pentru un nivel academic mai inferior și reaplică pentru bursa REF pentru un nivel academic mai superior, de asemenea sunt incluși în această categorie(de exemplu, foștii beneficiari a REF SP care au obținut o diplomă de licență și aplică pentru primul an de master).

Строителни подемници са наричани най-често строителство асансьори, но строителни асансьори включват по-широка дефиниция и строителни платформи също попадат в категорията на строителни асансьори. Обикновено конструкция….
Lifturi de constructii sunt de obicei denumite constructii ascensoare, dar ascensoare de construcție includ o definiție mai largi platforme și construcții se încadrează, de asemenea, în categoria de ascensoare de construcție. construct simplu….

Бижута от днешните стандарти накрая губи статута на"гирлянди" и незадължителен елемент, от друга страна, тези дами, които са постоянно се опитват да се избегне използването на орнаменти, са не само убеждение, но също попадат в категорията на"лош вкус".
Bijuterii de standardele de azi au pierdut în cele din urmă statutul de"beteală" și un element opțional, pe de altă parte, acele doamne care sunt persistent care încearcă să evite utilizarea de ornamente, nu sunt numai convingere, ci, de asemenea, se încadrează în categoria de"prost gust".

Също така плащанията по дял V, глава III от посочения регламент, която се отнася за устойчивото развитие на районите за рибарство и аквакултури, като цяло също попадат извън сектора на рибарството и аквакултурите.
În plus, plățile prevăzute în titlul V capitolul III din regulamentul respectiv, care se referă la dezvoltarea durabilă a zonelor de pescuit și acvacultură, nu se încadrează nici ele, în general, în sectorul pescuitului și acvaculturii.

Персоналът, предназначен за защита на културните ценности, трябва, доколкото това позволяват изискванията на безопасността, да се ползва с уважение в интереса на запазването на тези ценности и ако този персонал попада в ръцете на противника, трябва да му бъде предоставена възможност да продължи изпълнението на своите функции, ако културните ценности, които му са поверени за опазване, също попадат в ръцете на противника.
Personalul afectat protecţiei bunurilor culturale trebuie, în măsura în care cerinţele societăţii o permit, să fie respectat în interesul păstrării acestor bunuri, iar dacă acest personal cade în mâinile Părţii adverse, va trebui să i se permită continuarea exercitării funcţiunilor sale, va trebui să i se permită continuarea exercitării funcţiunilor sale, în caz că bunurile culturale de care este răspunzător au căzut, de asemenea, în mâinile Părţii adverse.

Колоезденето също попада сред най-приятните за практикуване спортове и представлява наистина разтоварващо физическо упражнение, което оформя и стяга краката и седалището.
Ciclism, de asemenea, se încadrează printre cele mai plăcute pentru a practica sporturi și este foarte relaxant exercițiu fizică, care au format și se strânge de picioare şi fese.

Това е ниска цифра, така че това също попада в списъка на разрешените продукти за диабетици.
Aceasta este o cifră scăzută, așa că se încadrează și în lista de produse permise pentru diabetici.

Бащата на Уилям, принц Чарлз, също попада в топ 10 в класацията на най-зле облечените, заедно с Род Стюарт и Саймън Коуел.
Printul Charles, tatal printului William, a fost si el inclus in topul 10 al celor mai prost imbracati barbati, alaturi de muzicianul Rod Stewart si producatorul TV Simon Cowell.

Тя е охладени извън и малко бит на сняг също попадащо, което е перфектното време за изпичане блюдото.
Acesta a refrigerate în afara şi little bit de zăpadă, de asemenea, care se încadrează, care este momentul perfect pentru a găti vasul.

Ако външното споделяне е забранено, споделянето с друг потребител на Office 365 също попада в тази група.
Dacă partajarea externă este dezactivată, partajarea unui alt utilizator Office 365, de asemenea, se încadrează în acest grup.

Производството на електрическа и топлинна енергия чрез превръщане на енергия на базата на пара и процеси за газови турбини също попада в обхвата на тази програма.
Producţia de energie electrică şi termică prin conversia energiei pe baza de abur şi de procesele de turbine cu gaz, de asemenea, intră în sfera de aplicare a acestui program.

Сред очакваните ефекти също попада факта, че тя подобрява дишането на обикновения човек и го прави по свеж и приятен отново, дори и в редовни пушачи.
Printre efectele scontate se încadrează, de asemenea, faptul că îmbunătățește respirația persoanei medii și o face în stare proaspătă și plăcută din nou, chiar si la fumatori regulate.

Финландия е уведомила Комисията за приемането на мерките, необходими за транспонирането на Директивата, но тези мерки се прилагат само за континенталната част на Финландия, но не и за провинция Åland, която също попада в приложното поле на Директивата.
Finlanda a notificat Comisiei adoptarea măsurilor necesare pentru transpunerea directivei, însă aceste măsuri se aplică doar în zona continentală a Finlandei, nu și în provincia Åland, care face, la rândul său, obiectul directivei.

Как да използвам "също попадат" в изречение

Наемниците, използвани като подкрепления на лоялните на Кадафи военни части, също попадат в рамките на ограниченията, наложени с оръжейното ембарго.

Младите таланти на английския шампион Фил Фоден и Олександър Зинченко също попадат в сметките на състава за срещите в Чикаго.

Парижките университети заемат първите 4 места, но учебните заведения в Лион, Марсилия, Гренобъл и Бордо също попадат в първите 10.

Но Москва се оплаква, че нейните ракети също попадат под ракетния щит, който заплашва стратегическия паритет между Русия и НАТО.

Тези, които прехвърлят препоръчителната седмична доза, също попадат в рисковата категория, допълват от University College London и Френския институт за здравеопазване Inserm.

Собствениците на имоти над 500 000 лв. също попадат под ударите на проверката на прокуратурата. От НАП ще ровят данъчните им декларации.

“Борово” и “Княжево” също попадат сред устойчивите софийски квартали. Причината е в нагласата на купувачите, че там ще живеят в по-зелена среда.

Известно стопанско значение имат още леферът (Pomatomus saltatrix), атерината (Atherina mochon pontica) и някои други, които също попадат в рибните ни улови.

EEK Естонска крона. В момента текат сроковете, показващ връзката между хората. Евромонетите също попадат в спектъра на търсене и предлагане. Функционални бисквитки Active.