Какво е " КОИТО ПОПАДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care intră
• care se încadrează
• care cad
• care se află
• care ajung
• care se incadreaza
• care fac
• care pătrund
• care se înscriu
• care intra

Примери за използване на Които попадат на Български и техните преводи на Румънски

Които попадат в случаите по чл.
Care apar în cazul escarelor de.

Те убиват делфините, които попадат в мрежите.
Pentru că omoară delfinii care se prind în plasă.

Които попадат в реките, правят рибите агресивни.
Antidepresivele care ajung în râuri fac peştii să devină agresivi.

Унищожава вредните организми, които попадат в стомаха с храна.
Distruge organismele dăunătoare care cad în stomac cu hrană.

Случаи, които попадат върху плаващи пясъци не са уникални.
Cazuri în care se încadrează pe nisipuri mișcătoare nu sunt unice.

Но има и други цели съсловия, които попадат в тази категория.
Exista, insa, si alte elemente care intra in aceasta categorie.

Таблица 7. 2 посочва параметрите и категориите, в които попадат.
Tabelul 7.2 expune parametrii și categoriile în care aceștia sunt incluși.

Но какво всъщност се случва на нещата, които попадат в черна дупка?
Dar ce se întâmplă defapt cu lucrurile care cad într-o gaură neagră?

Дейности, които попадат извън обхвата на законодателството на Съюза;
(a)activităților care nu intră în domeniul de aplicare al dreptului Uniunii;

За това се използват тестови ленти, които попадат в контейнер с урина.
Pentru aceasta, se folosesc benzi de testare care cad într-un recipient cu urină.

Не е изненадващо, че хората, които попадат в открити води, се страхуват за своя живот.
Nu e de mirare că oamenii care ajung în larg se tem pentru viața lor.

Факултетът разглежда всяка кандидатура- дори и тези, които попадат под нормите GRE и GPA.
Facultatea ia în considerare fiecare aplicație- chiar și cele care se află sub limitele normelor GRE și GPA.

Всички вредни вещества, които попадат в тялото ни, се обработват от черния дроб.
Orice substanta nociva care intra in corpul nostru este prelucrata de ficat.

Най-популярни са следните лекарства, които попадат в тази категория лекарства:.
Cele mai populare sunt următoarele produse care aparțin acestei categorii de medicamente:.

Енергийните класове, в които попадат сушилните за термопомпи, обикновено са A+, A++ или A+++.
Clasele Energetice in care se incadreaza uscatoarele cu Pompa de Caldura sunt, de obicei, A+, A++ sau A+++.

Те подобряват усвояването на веществата, които попадат в организма като хранителни съставки.
Îmbunătăţesc asimilarea substanţelor care ajung în organism ca componenţi nutritivi.

В чакъл и пясък, които попадат върху врати, калници, обувка, скача, без да причинява най-малката щета.
Pietriș și nisip, care cad pe usi, a protecțiilor, cizme, saritura, fără a provoca cea mai mică deteriorare.

Те подобряват усвояването на веществата, които попадат в организма като хранителни съставки.
Aceştia îmbunătăţesc asimilarea substanţelor care ajung în organism sub forma componenţilor nutritivi.

Предложения, които попадат под общия и/или индивидуалните прагове, обявени по-горе, се отхвърлят.
Propunerile care se incadreaza sub pragul total si/sau sub pragurile individuale anuntate mai sus se resping.

Нека да разгледаме как да мотивира играчите, които попадат конкретно в 2scared"или" нервна"категория.
Să explorăm cum să motivăm jucătorii care cad în mod special în categoria 2scared sau nervos.

Нерегистрирани религии, които попадат извън одобрените от държавата организации подлежат на репресия.
Religiile neînregistrate care se află în afara organizațiilor recunoscute de stat sunt astfel vulnerabile la suprimare.

Той разпръсква лекарствената течност върху най-малките частици, които попадат директно върху лигавицата на гърлото и действат върху него.
Pulverizează lichidul medicinal în particule mici care ajung direct în mucoasa gâtului și acționează asupra acestuia.

Има много хора, които попадат в крайно ляво при това разпределение. И за тях се е говорило 10 пъти по-малко, отколкото е трябвало.
Sunt oameni care ajung în extrema stângă a distribuției despre care se vorbește de 10 ori mai puțin decât ar trebui.

Различни други производства, които попадат в компетентността му съгласно правната уредба.
Proceduri diverse, care intră în sfera sa de competență în conformitate cu dispozițiile legale.

В една алтернативна история, Харли има двойни внучки, на име Деля и Дейдри Денис, които попадат под съвместния псевдоним на"Dee Dee".
Într-o poveste alternativă, Harley are bunicile gemene numite Delia și Deidre Dennis, care se află sub aliasul comun al"Dee Dee".

Много хора, които попадат в капана на наркоманиите, не осъзнават, че развиват проблем, докато вече не са прекалено много вътре.
Multe persoane care cad în capcana dependenței de droguri nu-și dau seama că dezvoltă o problemă, până când sunt deja prea mult înăuntru.

Законът включва в категорията на административните актове, които попадат в обхвата на правомощията на омбудсмана, и актовете на автономни публични предприятия.
Legea include în categoria actelor administrative care fac obiectul activității Avocatului Poporului și pe cele ale regiilor autonome.

Цветовете на очите, които попадат между крайностите на тъмно кафяво и светло синьо, имат различни количества пигмент и области без никакъв пигмент.
Culorile ochilor care se află între limitele maro-închis şi albastru-deschis au cantităţi variabile de pigment, cât şi zone fără pigment.

Ангината се причинява от различни микроби, главно стрептококи, които попадат в гърлото с битови предмети, които пациентът използва.
Angina este cauzată de diferiți microbi, în principal de streptococi, care cad în gât cu obiecte de uz casnic, pe care pacientul le-a folosit.

В допълнение към бактериите и вирусните инфекции, които попадат в тялото отвън, остър тонзилит може да причини други заболявания, най-често с гнойни симптоми.
În plus față de bacteriile și infecțiile virale care cad în organism din afară, amigdalele acute pot provoca alte boli, cel mai adesea având un caracter purulent.

Как да използвам "които попадат" в изречение

Територията на северозападна България е доста наситена със защитени територии, които попадат в различни категории.

Какво ви вдъхнови да пишете за духовните преживявания, които попадат в сюжета на „Снежната кралица“?

Експертите предупреждават – ренсъмуер е сред рисковете за компаниите, които попадат в изискванията на GDPR

Колкото по-високи са доходите, толкова по-малко са дамите, които попадат в съответната група, допълни Димитров.

Държавите, които попадат под забраната на американския президент са Сирия, Иран, Либия, Сомалия, Йемен, Судан.

3.2.1. Дружеството извършва дейности, които попадат в Приложение № 1 от ЗОПОЕЩ (ДВ, бр. 43/2008 г.).

Американският сайт iSeeCars състави антикласация на автомобилите, които попадат най-често в кампании за отстраняване на ...

Представяме ви 11 технологични милиардера, които попадат за първи път в елитния клуб през тази година:

На срещата не са обсъждани обезщетенията за мляко от фермите, които попадат в 10-километровата карантинна зона.

Действат като естествен антиоксидант и предпазват тялото ни от вредните радикали, които попадат в организма ни.