Какво е " CARE APARȚIN " на Български - превод на Български

• които принадлежат
• които са
• които спадат
• които се отнасят
• които попадат

Примери за използване на Care aparțin на Румънски и техните преводи на Български

Am găsit în sfârșit un loc de care aparțin.
Най-накрая намерих мястото, на което принадлежа.

Este alimentele medicinale care aparțin categoriei claselor premium.
Това е сух хранителен продукт, който принадлежи към премиум клас.

Dacă prindeți aceste viespe și viespi, familia de care aparțin va muri.
Ако хванете тези стършели и оси, семейството, от което принадлежат, ще умре.

Autorii, care aparțin în principal instituțiilor de stat, acționează cu impunitate.
Извършителите, които са главно от държавните институции, действат безнаказано.

Datelor deținute de AEM care aparțin altor părți;
Данни, държани от ЕАОС, които са собственост на други.

Da Bunuri care aparțin proprietății liniare(Secțiunea 7:67 din Codul civil).
Га Активи, които спадат към имуществото, наследявано по права линия(член 7:67 от Гражданския кодекс).

Băuturi alcoolice(cu excepția berii)”, care aparțin clasei 33.
Алкохолни напитки(с изключение на бира)“, които спадат към клас 33.

Creșterea nodurilor care aparțin aceluiași grup aparține tipului local sau regional.
Увеличаването на възлите, които са в една и съща група, принадлежи на местния или регионалния тип.

Ș întreprinderi proprietate de stat(publice), care aparțin în totalitate sau.
В много случаи предприятия, които са изцяло държавна или.

Solicitanții care aparțin uneia dintre următoarele categorii sunt scutiți de plata taxei aferente autorizației de călătorie:.
Заявители, които попадат в една от следните категории, са освободени от таксата за разрешение за пътуване:.

Obstacole în calea utilizării operelor care aparțin domeniului public.
Пречки пред използването на материали, които са обществено достояние.

Herniile hiatale, care aparțin unui grup mare de patologii ale deschiderii esofagiene, în funcție de proprietățile comportamentale:.
Хиаталната херния, която принадлежи към голяма група патологии на отвора на хранопровода, в зависимост от поведенческите свойства:.

Cele mai populare sunt următoarele produse care aparțin acestei categorii de medicamente:.
Най-популярни са следните лекарства, които попадат в тази категория лекарства:.

Aceste relații există între tipurile 16 de personalitate, una dintre care aparțin și….
Съществуват Тези отношения между видовете 16 личностни, за една от които принадлежите, както….

Sa alăturat unui grup de elită la care aparțin mai puțin de 5% din școlile de afaceri din întreaga lume.
Той се присъедини към елитна група, към която принадлежат по-малко от 5% от бизнес училищата по света.

Elastomerii termoplastici sunt teritorii ocupate în mod exagerat, care aparțin cauciucului vulcanizat.
Термопластичните еластомери са необичайно заети територии, които принадлежат към вулканизиран каучук.

Fetele care aparțin culorilor de toamnă sau de primăvară, cu piele de tonuri calde, pot alege în siguranță rujuri roșii cu tonuri de maro sau teracotă.
Момичетата, които са свързани с цвета на есента или пролетта, с кожа с топли тонове, могат безопасно да изберат червени червила с кафяв или теракотен оттенък.

Virusul Ebola este unul dintre membrii care aparțin unei familii de virusuri ARN denumite Filoviridae.
Вирусът на Ебола е един от членовете, който принадлежи към семейството на РНК вирусите, наречени Filoviridae.

Calciul este o componentă element întreg țesutul osos al organismului uman, la care aparțin paturi unghiilor placa.
Калцият е част елемент от цялата костна тъкан на човешкия организъм, към която принадлежат ногтевые плоча.

Nu vi-e permis să luați lucrurile care aparțin unui alt musulman dacă nu vi le dă el de bunăvoie.
Нищо не трябва да бъде дадено на мюсюлманин, което принадлежи на друг мюсюлманин, освен ако той не го дава по своя воля и с желание.

Nu veți solicita informații de logare și nu veți accesa profiluri care aparțin altor persoane.
Не трябва да се опитвате да събирате информация за вписване или да осъществявате достъп до профил, който принадлежи на друго лице.

Medicamentele utilizate, care aparțin chimioterapiei, sunt citostatice, care opresc diviziunea celulară și reduc dimensiunea creșterii lor.
Използваните лекарства, които са класифицирани като химиотерапия, са цитостатици, които спират клетъчното делене и намаляват размера на тяхната пролиферация.

În lipsa unor probleme ieșite din comun, larg răspândite, care aparțin întregului corp, Eu nu voi mai spune nimic.
В отсъствието на големи, широко разпространени проблеми, които се отнасят до цялото тяло, няма да казвам нищо.

Există anticorpi care aparțin anumitor proteine de hepatită C- spectrul anti-HCV și determină gradul de încărcare virală, tipul de infecție și zona de afectare.
Има антитела, които принадлежат към определени протеини на хепатит С- анти-HCV спектър и определят степента на вирусното натоварване, вида на инфекцията и зоната на нараняване.

Aici, la o adâncime de 98 de picioare și ascunsă în spatele unor uși groase sunt stocate informațiile care aparțin multor site-uri celebre.
Там, на дълбочина 30 м и зад стени с дебелина 1 м, се съхранява информация, която принадлежи на много известни сайтове.

Cu permisiunea instanței subregionale(kantonrechter), bunurile care aparțin unei succesiuni sau anumite bunuri deținute în comun pot fi plasate sub sigiliu de către notar.
С разрешението на районния съд(kantonrechter) вещи, които не са част от наследство или определена съвместно притежавана собственост, могат да бъдат запечатани от нотариус.

Această plantă are un efect pozitiv excepțional asupra corpului masculin, în special asupra organelor și sistemelor care aparțin zonei genitale.
Този продукт оказва изключително положително влияние върху мъжкия организъм, особено върху органите и системите, които се отнасят до половата сфера.

Autoritățile implicate în supravegherea întreprinderilor de asigurare și reasigurare care aparțin aceluiași grup ar trebui să stabilească acorduri de coordonare.
Органите, участващи в надзора на застрахователните и презастрахователните предприятия, които са част от една и съща група, следва да сключат споразумения за сътрудничество.

În cazul în care soții nu ajung la un acord cu privire la bunuri, oricare dintre aceștia poate solicita instanței să împartă anumite bunuri care aparțin ambilor soți.
Ако съпрузите не постигнат споразумение относно своето имущество, всеки един от тях може да поиска от съда подялба на определено имущество, което принадлежи на двамата съпрузи.

Recunoașterea genocidului împotriva romilor este un moment istoric pentru acele milioane de europeni care aparțin popoarelor Yenish, Sinti, Roma, Manouche și popoarelor de nomazi.
Признаването на геноцида на ромите е исторически момент за милионите европейци, които спадат към народите йениш, синти, рома, мануш и странстващите народи.