Какво е " CARE APA " на Български - превод на Български

• която водата

Примери за използване на Care apa на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu sunt zone în care apa este foarte dură.
Особено препоръчителна е за районите, в които водата е особено твърда.

Care apa se transforma mai repede in gheata: calda sau rece?
Коя вода ще се превърне в лед по-бързо- студената или топлата?

Urechea trebuie spălată peste chiuvetă, în care apa se va scurge.
Ухото трябва да се измие над мивката, в която водата ще се отцеди.

Evitați zonele joase, în care apa se poate acumula și se poate stagna în permanență.
Избягвайте низините, в които водата може да се натрупва и постоянно да се задържа.

O acoperire din cauciuc și plastic, cu găuri prin care apa va scăpa.
На върха има облицовка от гума и пластмаса с отвори, през които водата ще избяга.

Vremurile în care apa era vazută ca o resursă inepuizabilă, sunt pe cale să se sfârșească.
Времената, в които водата се е разглеждала като безкраен източник, вече са към своя край.

Deci, ne interesează în mod deosebit alte lumi în care apa e abundentă.
И така ставаме особено развълнувани за други светове на които водата е в изобилие.

Cum aş putea explica modalităţile prin care apa slujeşte ca mesager între umanitate şi Dumnezeu?
Как да обясня начините, по които водата служи като вестител, осъществяващ връзката на човечеството с Бог?

Modul în care apa pe care o bem și o mulțime de sticlă pe zi, dar nu a ajutat să stabilească un scaun.
Начина, по който водата, която пием и много стъкло на ден, но това не помогна да се създаде един стол.

Tanul este plasat într-un recipient în care apa este încălzită la temperatura setată.
Тен се поставя в контейнер, в който водата се нагрява до зададената температура.

Măsura în care apa poate fi reutilizată în proces este limitată de necesarul de apă al procesului.
Степента, в която водата може да се използва отново в процеса, е ограничена от необходимото за процеса количество вода..

Noi vă oferim o rețetă de prăjitură în care apa este înlocuită cu iaurt și un gălbenuș.
Предлагаме ви рецепта за торта, в която водата се заменя с кефир и един жълтък.

Măsura în care apa poate fi reutilizată în instalațiile existente poate fi limitată de constrângeri de ordin tehnic.
Степента, в която водата може да се използва повторно в съществуващи инсталации, може да е ограничена поради технически ограничения.

În plus, fontul este o cupă fără sudură, prin care apa este reținută în mod fiabil în acesta.
В допълнение, шрифтът е безпроблемна чаша, при която водата е надеждно задържа там.

Fugi exact în momentul în care apa din furtunuri năvălea în catedrală, în vreme ce silueta învăluită în foc ardea fără să scoată vreun sunet.
Избягаха в момента, в който водата от маркучите нахлу в катедралата, докато обхванатата от пламъци фигура гореше, без да издаде нито звук.

Explicaţi că tulpina are un tub conductiv, prin care apa se ridică la floare şi culorile sale.
Обяснете, че стъблото е проводяща тръба, през която водата се издига на цветя и цветовете му.

O mare de piatră pe care apa curge în pietre castron mic căptuşite, pietre decorative Companion şi criblură piatră- variaţii pe o temă de maro.
Един голям камък, на която водата се влива в облицована купа малки камъни, камъни, Компаньони и декоративни каменни отломки- Вариации върху тема от кафяво.

Cel mai simplu generator de abur este o piatră fierbinte, de la contactul cu care apa se transformă în abur.
Най-простият генератор на пара е горещ камък от контакт, с който водата се превръща в пара.

Pe lângă animale și pești, există un golf în care apa este de două ori mai sărat decât în mare, alături de izvoare de sare.
В допълнение към животните и рибите има залив, в който водата е 2 пъти по-солена, отколкото в морето, до солените извори.

De regulă, purificatoarele de apă sunt curățate cu lămpi UV cu auto-curățare, prin care apa este pompată prin pompe.
Като правило пречиствателните станции за вода се почистват с самопочистващи се UV лампи, през които водата се изпомпва чрез помпи.

Acest sistem a constat dintr-o cisternă din care apa a fost pompată de o roată cu găleți pe un lanț prin conducte subterane.
Тази система се състои от една цистерна, от която водата е изпомпана от колело с кофи на верига през подземни тръбопроводи.

Un alt factor pe care trebuie să îl luăm în considerare este reprezentat de călătoriile în orașe sau țări în care apa potabilă are potențialul de a fi periculoasă.
Друг проблем, който можете да имате на ум са екскурзиите до държави или градове, в които водата не е безопасна за пиене.

Sisteme cu recirculare” înseamnă sisteme în care apa este reutilizată, după ce suferă un tratament oarecare(de exemplu, filtrarea).
Системи за рециркулация“ означава системи, в които водата се използва повторно след някаква форма на обработка(напр. филтриране).

Astfel, de încălzire prin pardoseală radiantă sub laminat esteun sistem de tuburi speciale pentru finisarea unei acoperiri de pardoseală în care apa circulă anumită temperatură.
По този начин, лъчисто подово отопление под ламинат есистема от специални тръби за завършване на подови покрития, в които водата циркулира определена температура.

În apele uzate menajere rămâne numai problemă deschisă pe care apa curge afară din casă, iar cei care se trezesc și țevile sunt situate în interiorul clădirii.
В битови отпадни води остава отворен само въпрос, по който водата тече от къщата, и щрангове и тръби са разположени вътре в сградата.

Spre deosebire de espresso-ul italian, secretul acestui preparat constă în viteza extrem de mică cu care apa trece, picătură cu picătură, prin cafeaua măcinată.
За разлика от италианското еспресо, тайната на този метод за приготвяне се крие в бавното темпо, с която водата капка по капка се процежда през смляното кафе.

Echipate cu un sistem integrat de irigare, prin care apa pătrunde în rădăcinile plantei, acestea nu cauzează dificultăți suplimentare legate de îngrijirea plantelor.
Оборудвани с интегрирана система за напояване, през която водата влиза в корените на растението, те не създават допълнителни трудности, свързани с грижите за растенията.

Se toarnă apă fierbinte pe ele timp de 10 minute, după care apa se toarnă într-o cratiță separată.
Изсипете вряла вода върху тях в продължение на 10 минути, след което водата се изсипва в отделна тенджера.

Partea umedă, solul lut, în care apa este lungă după ploi sau în apele subterane din apropiere, este un alt motiv pentru care o pere se înflorește.
Влажните зони, глинеста почва, в която водата е дълго след дъждовете, или близките подземни води е друга причина, поради която круша слага цъфтеж.

Cea mai comună metodă de recuperare a petrolului secundar este inundarea, prin care apa este injectat într-un rezervor pentru a înlocui uleiul din rezervor spre sonde de producție.
Най-честият начин на вторично добиване на нефта се waterflooding, при която водата се инжектира в резервоар за изместване на маслото в резервоара към производствените сондажи.