Какво е " CARE AJUNG " на Български - превод на Български

• които достигат
• които пристигат
• които стигат
• които попадат
• които идват
• които влизат
• които получат
• които отиват
• които достигнат
• които се озовават

Примери за използване на Care ajung на Румънски и техните преводи на Български

Care ajung la 'donatii'.
Които отиват в Добра воля.

Dar există şi roşii care ajung în supă.
Но има и домати, които стават на супа.

Cuvinte care ajung direct la inimă….
Думи, които влизат направо в сърцето.

Acelea sunt operatiunile care ajung in presa.
Това са операциите, които стигат до медиите.

Au vene care ajung la sufletul omului.
Върху тях има вени, които стига до душата на човек.

Selecţionează informaţiile care ajung la tine.
Подбирайте информацията, която достига до Вас.

Care ajung la primul nivel si acolo rămân.
Който стигат до първо ниво и немогат да отидат по-далеч.

Terminalul… cei care ajung, supravieţuiesc.
Терминус-- тези, които дойдат оцеляват.

N-am putut niciodată să respect femeile care ajung aici.
Не мога да уважавам жените, които идват тук.

Antidepresivele care ajung în râuri fac peştii să devină agresivi.
Които попадат в реките, правят рибите агресивни.

Lucrurile private sunt pentru cei care ajung la timp.
Личните неща са за хора, които идват на време.

Doar câţiva care ajung la noi sunt compatibili să fie în Unitate.
Само тези, които минат през нас са достойни за звеното.

Oare cum ar trebui procedat cu cei care ajung mai târziu?
Как обаче стоят нещата с този, който идва по-късно?

El vrea răspunsuri care ajung până la legile fizicii fundamentale.
Той иска отговори, които стигат до фундаменталните закони на физиката.

Pentru a monitoriza mesajele private și cererile de prietenie care ajung la copii.
За да наблюдават личните съобщения и поканите за приятелство, които получава детето.

Aceşti bani, care ajung la avocaţi, ar putea ajunge la pacienţi.
Това са пари, които отиват при адвокатите, вместо при пациентите.

Crezi că voi sunteti singurii care ajung să scape durere?
Мислите си, че сте единствените, които трябва да избягат от скръбта?

Concluziile la care ajung oamenii de știință și experții nu inspiră optimism.
Заключенията, до които са стигнали учени и експерти, не вдъхват особен оптимизъм.

Haideţi să urmăm traseul milioanelor de capace care ajung în ocean de unele singure.
Да проследим пътя на милионите капачки, които стигат сами до морето.

Toate autovehiculele care ajung în aceste zone trebuie să fie echipate cu lanţuri.
Всички автомобили, които пътуват по това направление трябва да са с вериги.

Vremurile în care ne aflăm creează condiții care ajung la psihicul nostru apropiat.
Времената, в които се намираме, създават условия, които влизат в психиката ни.

Acestea sunt lucrurile care ajung în lanţul nostru trofic din cauza acestor înfloriri.
Това са неща, които влизат в нашата храителна верига заради тези цъфтежи.

Fate şi Destiny sunt nume de striperiţe care ajung să fie identificate după fişa dentară.
Съдбата е име на стриптийзьорка, която приключва с разпознаване по зъбните отпечатъци.

Informațiile care ajung la unitatea de gestionare sunt analizate de software-ul de sistem.
Информацията, която достига до управляващия блок, се анализира от системния софтуер.

Îmbunătăţesc asimilarea substanţelor care ajung în organism ca componenţi nutritivi.
Те подобряват усвояването на веществата, които попадат в организма като хранителни съставки.

Jumătate dintre cei care ajung la urgenţe sunt victime ale unor infracţiuni violente.
Половината от хората, които влизат в спешното са жертва на някакво насилие.

Aceştia îmbunătăţesc asimilarea substanţelor care ajung în organism sub forma componenţilor nutritivi.
Те подобряват усвояването на веществата, които попадат в организма като хранителни съставки.

Cei cativa norocosi care ajung in preajma ovulului, nu si-au terminat inca misiunea.
За малцината щастливци, които получават близо с яйцето състезанието не е приключило.

Toate lucrurile importante care ajung trebuie să fie procesate şi gestionate eficient.
Всичко важно, което пристига, трябва да бъде обработено и управлявано ефективно.

Scabia este acarieni mici care ajung în piele și provoacă mâncărime incontrolabile.
Скабиеса представлява малки кърлежи, които влизат под кожата, и причиняват силен сърбеж.