Какво е " CARE SE DUC " на Български - превод на Български

• които отиват
• които ходят
• който се водят
• които посещават

Примери за използване на Care se duc на Румънски и техните преводи на Български

Si oamenii care se duc acolo.
И хората, които ходят там.

Când ajungi singur cu ele, e primul lucru la care se duc.
Обаче когато ги набараш сами, т'ва е първото за което се хващат.

Voi sunteţi curajoşii care se duc să salveze balenele?
Вие ли сте смелчагите, които ще спасят китовете?

Dar cei care se duc să îi vadă, uitaţi ce văd ei în fiecare zi.
Но тези, които отиват да ги видят, виждат следното всеки божи ден.

E despre patru prieteni care se duc să facă canotaj.
Той е за четирима приятели, които тръгнали да гребат.

Fetele care se duc la petrecerile astea, mint cu privire la vârsta lor, sau şi-o spun?
Момичетата, които ходят, лъжат ли за възрастта си, или я казват открито?

Foarte mult greșesc si cei care se duc la acești preoți.
Това зависи от свещениците и от тези, които ходят в тези църкви.

Cei care se duc sa pazeasca Arhipelagul sunt recrutati prin comisariatele militare.
Хората, които заминават да охраняват Архипелага, биват превозвани чрез военните комисариати.

O ştii pe aceea despre cei trei fraţi care se duc la Jo'kala?
Знаете ли приказката за тримата братя, които отишли в Джо'Кала?

Mamă, femeile care se duc la biserică n-ar trebui să bârfească.
Мамо, жените, които ходят на църква, не трябва да клюкарстват.

Din ordinul împăratului trebuie să verificăm toate mărfurile care se duc la Chang'an.
Трябва да претърсим стоката, която отива до Чанг'ан по заповед на Императора.

Există patru tipuri de femei care se duc la magazinul de scule singure.
Има 4 типа жени, които ходят сами в магазините за техника.

Orice petrecere se sfârşeşte şi în urma ei rămân oameni singuri care se duc la altă petrecere.
Всякo парти трябва да има край, и оставените… са самотни хора, които отиват на следващото парти.

Doi amici care se duc la maşină, unde îmi vei scoate brăţara de la gleznă.
Двама приятели, които отиват до колата си където ще махнеш устройството за проследяване от глезена ми.

Tipul cu ochelari… Ăia doi care se duc la W. C… Porumbeii.
Типът с очилата, тия двамата, които отиват да пикаят, гълъбите и тези пари зад кулисите.

Ştii, oamenii care se duc în cafenele ies din cafenele şi uneori s-ar putea să aibă nevoie de un taxi.
Нали знаеш, хората, които отиват в кафенето и излизат от него, понякога имат нужда от такси.

Şi pe urmă mai există câţiva care se duc în Fantazia şi se întorc.
Но макар и малко, има и такива, които отиват във Фантазия и се връщат обратно.

Oamenii care se duc la tatuajele de berze, doresc să reprezinte nașterea și primăvara. imaginea sursă.
Хората, които отиват на татуировки от щъркел, искат да представят раждането и пролетта. източник на изображение.

Nu-i vorba despre cei 99,8% dintre absolvenţi care se duc la cele mai bune şcoli generale.
Не става дума за онези 99,8% от завършилите, които отиват в най-добрите средни училища.

Pentru cei care se duc la colegiu anul viitor… sansa de a gasi o slujba buna… va scadea pana veti absolvi.
За тези от вас, които отиват в колеж догодина… шансовете да си намерите добра работа всъщност ще намалеят докато завършите.

Noi suntem dezrădăcinatele, Mizerabilele dezrădăcinate Care se duc la culcare în mizerabilul adăpost.
Ние сме бедняци, истински бедняци,… които отиват да спят в зловонните си ями.

Pentru cehi, care se duc la doctor mai des decât oricare alţi europeni, acest lucru a provocat indignare generală.
У чехите, които посещават докторите си по-често от които и да били други европейци, тази такса предизвика гняв.

Această metodologie are suficient de adânc înrădăcinate, care se duc în istoria triburi africane.
Тази техника има достатъчно дълбоки корени, които отиват в дълбочина историята на африканските племена.

Îi urăşti pe idioţii pretenţioşi care se duc la deschideri de galerii de artă, dar… eu te târăsc la asta.
Мразиш претенциозните идиоти, които отиват на изложби, но… ще те завлека на тази.

Am face bine să-i găsim rapid că altfel renunţ şi merg la Radio Shack ca toţi care se duc la Radio Shack.
Дано да ги намерим скоро или ще се предам и ще отида в Radio Shack, като всички други, които ходят в Radio Shack.

Noile tehnologii militare vor modifica modul in care se duc razboaiele si vor influenta echilibrul de putere.
Lt;p>Новите военни технологии ще променят начина, по който се водят войните, и ще повлияят върху равновесието на силите.

Şi la o întrunire în curtea lor am remarcat că aveau o fântână deoarece cred că oamenii care se duc la muzeu merită să vadă o fântână.
И на един прием в тяхното фоайе, видях, че и те има фонтан, защото смятат, че хората които отиват в музея заслужават фонтан.

Care era în mod evident o metaforă pentru sufletele bune care se duc în rai şi cele mizerabile care se duceau în subsolul plin de foc.
Което очевидно беше метафора за добрите души които отиват в рая, и лошите в голямото огнено мазе.

Copiii sunt folosite pentru a folosind tehnologia atat de des aceste zile care se duc spre unele lucruri negative în societate şi părinţii nu chiar ştiu despre el.
Децата се използват да използва технологията толкова често тези дни, които отиват към някои отрицателни неща в обществото и родителите не дори знаят за него.