Примери за използване на Care se duce на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La care se duce în acest weekend.
На което ще ходи този уикенд.Suntem încrezători în direcţia în care se duce clubul.
Въпросът е посоката, в която ще върви клубът.De ce nu, Oliver, care se duce să-i spuneți?
Защо Оливър, какво ще каже?Care se duce la Colegiul Harmon, bine?- Da?
Който ще ходи в Колежа Хармън, ясно?Primul Witwicky care se duce la facultate.
Хората също превеждат
Dar stii ca dupa ce ne casatorim, nu o sa ma transform intr-un tip care se duce la biserica.
Primul care se duce până la geamandura si înapoi, pleacă cu banii.
Pictura asta este cu un bărbat care se duce la muncă.
Тази картина е за човек, който отива на работа.Primul meu băiat care se duce la facultate o să arate respectabil.
Първото ми момче, което ще учи в колеж, трябва да изглежда добре.Cât de frumoasă este tinereţea, tinereţe care se duce atât de curând!
Прекрасна е младостта, която отлита така бързо!Dar eu sunt cel care se duce la"Mulberry" să le verifice cu d-ul Neil.
Но аз съм този, който отива до Мълбери за да го провери с Г-н Нийл.Nu crezi că fiecare fată care se duce simte la fel?
Не мислиш ли, че всяко момиче, което ще ходи се чувства така?The-banda C, care se duce la continentul african, ei au, chiar un pic.
С-лента, който отива на африканския континент, те имат, дори малко.De ce ar vera cineva să ia locul cuiva care se duce la închisoare?
Защо някой би заел мястото на човек, който отива в затвора?Eu sunt cel care se duce în Staten Island să-i arăt respect nenorocitului de Paul.
Аз съм този, който отива до Стейтън Айланд, за да уважи този дебил Пол.În al treilea rând- este interzisă utilizarea aceluiași umplutură care se duce la așternut.
Трето- забранено е да се използва един и същ пълнител, който отива на носилката.Are lumea asta imaginară în care se duce… cu Kupida si Kapuda si Zupida.
Тя има този въображаем свят, в който отива с Kупидa и Kaпудa.Lupta care se duce în Brazilia este între" eliberatorii ţării, pe de o parte"şi de cealaltă parte, trădătorii"!
Борбата, която се води в Бразилия е между тези които искат да видят родината свободна от една страна, и от друга, предателите които служат на империализма на великите сили!As putea scrie despre o femeie care se duce în Italia ca să învete italiana.
Nu sunt un tip care se duce la o femeie şi-i spune,"Vrei să vii cu mine?", şi îşi scoate scula.
Не съм човек, който отива при някоя жена, пита:"Искаш ли да излезем?" и веднага си вади члена.Tu o să te măriţi cu un milionar. Eu sunt singurul care se duce pe apa sâmbetei dacă lucrurile se duc naibii.
Ти ще се омъжиш за милиардер… а аз съм онзи, който отива в кенефа ако се провали.Crezi că o femeie care se duce în curăţătoria soţului ei, înghite detergent în faţa fiului ei şi cade lată.
Мислиш, че жена, която отива в химическото на мъжа си, гълта белина пред сина си и рухва.Dacă vânează într-o zonă de confort, atunci magazinul în care se duce cel mai des este cel mai apropiat de locuinţa lui.
Ако убива извън безрисковата си зона, магазинът, в който ходи най-често, ще е най-близкият до дома му.Pentru Suzie a mea, care se duce în America, să-şi găsească tatăl şi să cânte!
За моята Сузи, която ще отиде в Америка, за да намери баща си… и Okay, cartea noastră va fi despre un orfan care se duce la o şcoală unde descoperă că e un… vampir!
Добре, книгата ни ще бъде за сирак, който ходи в магическо училище, и там разбира, че е вампир!Ca oricine altcineva care se duce la librărie, nu mă aflam acolo pentru a cumpăra cărţi.
Clienţii mei nu vor un tip care se duce la poliţie de fiecare dată când e speriat.
Клиентите ми не желаят човек, който ще отиде в полицията всеки път, когато е притеснен.Psihiatrul este bărbatul care se duce la un spectacol de striptease ca să se uite la public!
Психиатърът е човек, който отива на стриптийз бар и гледа публиката!Starul născut în Noua Zeelandă va juca rolul unui profesor german care se duce în India în căutarea eliberării spirituale şi ajunge să se îndrăgostească de o tânără localnică.
Актьорът ще се превъплъти в играе ролята на германски преподавател, който отива в Индия в търсене на духовно освобождаване и се влюбва в млада местна красавица.
