Какво е " CARE POATE DUCE " на Български - превод на Български

• което може да доведе
• което е възможно да доведе
• която може да предизвика
• който може да причини

Примери за използване на Care poate duce на Румънски и техните преводи на Български

Care poate duce la cancer.
Кой може да доведе до рак.

Caut o relatie serioasa si care poate duce la o casatorie.
Търся сериозна връзка, която ще доведе до брака.

O alta problema, care poate duce la consumul de aspirina in timpul sarcinii este de sterilitate al copilului.
Друг проблем, до който може да доведе приема на аспирин по време на бременност, е стерилитет на детето.

Raceala creeaza stagnare care poate duce si ladurere”.
Студът създава стагнация, която може да предизвика дори болка.“.

Majoritatea afecțiunilor aderente apar după o intervenție chirurgicală anterioară și până în prezent rămâne o problemă serioasă care poate duce la consecințe grave.
Повечето от прилепналите заболявания се появяват след предишна операция и до този момент те остават сериозен проблем, който може да доведе до сериозни последици.

Vimax este un produs care poate duce potența omului la un nou nivel.
Vimax е продукт, който може да поеме силата на човека на ново ниво.

Împreună, acestea formează o forţă de neoprit care poate duce doar la tiranie.
Заедно двете ще отприщят непобедима сила, която ще доведе единствено до тирания.

Dacă aveţi orice informaţie care poate duce la capturarea lui, vă rugăm să sunaţi pe linia specială.
Ако имате някаква информация, която да доведе до залавянето му, обадете ни се на горещата линия.

Una dintre complicațiile ooforitei este inflamarea tuburilor uterine- așa-numita salpingită, care poate duce la obstrucția lor.
Едно от усложненията на оофорита е възпаление на фалопиевите тръби- така нареченият салпингит, който може да доведе до обструкция.

Banii sunt bani. Iar banii reprezintă facultatea, care poate duce la si mai multi bani într-o bună zi, cine stie.
А парите са колеж, който ще доведе до повече пари, но кой знае.

Cu toate acestea, dacă faceţi clic pe ele, vă poate fi direcţionat către site-uri corupt, care poate duce la infecţii grave.
Въпреки това ако щракнете върху тях, може да бъде насочена към повредени сайтове, които може да доведе до сериозна инфекция.

Acesta este un serviciu relativ nou care poate duce la plăți mai eficiente ale datoriilor.
Това е сравнително нова услуга, чрез която може да се стигне до по-изпълними плащания на задълженията.

O mușcătură a buzelor sau a membranelor mucoase ale cavității bucale este însoțită de un edem local semnificativ, care poate duce la dificultăți de respirație.
Ухапване в устните или лигавиците на устната кухина е съпроводено със значителен локален оток, който може да доведе до затруднено дишане.

Acesta poate redirecţiona nesigure de pagini, care poate duce la infecţii malware şi alte consecinţe nedorite.
Тя може да ви пренасочи към ненадеждни страници, които може да доведе до злонамерен софтуер инфекции и други нежелани последици.

Interacţiunea tiramină cu IMAO poate aduce pe o criză hipertensivă, o creştere bruscă a tensiunii arteriale, care poate duce la un accident vascular cerebral.
Взаимодействието на тирамин с МАО-инхибитори може да донесе на хипертонична криза, рязко повишаване на кръвното налягане, която може да доведе до инсулт.

Alergii la antibiotice- o stare foarte gravă a organismului, care poate duce la un număr foarte mare de efecte secundare, uneori până la moarte.
Алергиите към антибиотици са много сериозно състояние на тялото, което може да предизвика огромен брой странични ефекти, понякога дори фатални.

În alte cazuri, poate exista o ruptură minut în membrana sac amniotic, care poate duce la scurgeri de fluid amniotic.
В други случаи, може да има една минута разцепление в амниотичната торбичка мембрана, която може да доведе до околоплодната течност изтичане.

Orice afectare vizuală este un simptom grav care poate duce la apariția miopiei, hipermetropiei, cataractei și chiar pierderea completă a vederii.
Всяко нарушение на зрението е сериозен симптом, който може да доведе до развитие на миопия, хиперозия, катаракта и дори пълна загуба на зрение.

Dacă blocajul sau restricția durează mult timp, acesta poate provoca un atac de cord care poate duce la moartea țesutului cardiac.
Ако блокирането или ограничаване трае дълго време, това може да доведе до сърдечен удар, който може да доведе до сърдечна тъкан смърт.

Organismul la copil este susceptibil de orice infecție, care poate duce la complicații ale sistemului cardiovascular și ale bolilor țesutului articular.
Тялото на бебето е чувствителна към всяка инфекция, която може да доведе до усложнения на сърдечно- съдовата система и заболявания на ставния тъкан.

Este necesară precauţie în cazul tratării pacienţilor cu insuficienţă hepatică severă, care poate duce la scăderea clearance- ului rotigotinei.
Препоръчва се повишено внимание при лечение на пациенти с тежки чернодробни увреждания, което е възможно да доведе до по- нисък клирънс на ротиготин.

Malaria severa este o infectie viata in pericol, care poate duce la anemie, sindrom de detresă respiratorie acută, malaria cerebrală, și daune de organe.
Тежка малария е инфекция опасно за живота, който може да доведе до анемия, остър респираторен дистрес синдром, церебрална малария, както и щети на органи.

Folosirea constanta a musetelului se evita absorbţia de fier din sistemul digestiv în sânge, care poate duce la anemie din cauza deficientei de fier.
Постоянната употреба на лайка възпрепятства всмукването на желязото от храносмилателната система в кръвта, което може да предизвика анемия поради недостиг на желязо.

Cele mai frecvente factori fizici care poate duce la impotenta sunt neuropatie diabetică, tulburări de alimentare cu pelvisul sânge, cancerul de prostată şi dezechilibru hormonal.
Най-често срещаните физически фактори, които може да доведе до импотентност са диабетна невропатия, таза кръв снабдяване разстройство, рак на простатата и хормонален дисбаланс.

Ok, deci A. R. G. U. S. are un avion de transport care poate duce meta-oamenii pe Lian Yu.
Добре, АРГУС има транспортен самолет, който може да откара мета-хората на Лиан Ю.

Există unele legi în managementul organizației, încălcarea care poate duce la funcționarea defectuoasă a întreprinderii și la eșecul de a atinge obiectivele principale.
Има някои закони в управлението на организацията, нарушаването на които може да доведе до неправилно функциониране на предприятието и до невъзможността да се постигне основните си цели.

Nu se cunoaşte potenţialul de imunosupresie locală care poate duce la infecţii sau malignizări m.
Потенциалът за локална имуносупресия която е възможно да доведе до инфекции или кожни ду.

Sentimentul de rușine și resentimente sunt oarecum greu de manevrat, care poate duce la o lipsă de dorință și teama de contact de senzual.
Чувството за срам и възмущение са малко по-трудно да се справят с, което може да доведе до липса на желание и страх от чувствен контакт.

Cel mai periculos simptom, medicii veterinari numesc scăderea temperaturii, care poate duce peste noapte sau două la moartea animalului.
Най-опасният симптом, който ветеринарните лекари наричат температурния спад, който може да причини смъртта на животното през нощта или две.

Genetic, pentru această enzimă există persoane care metabolizează lent sau rapid, fapt care poate duce la concentraţii semnificativ crescute de lornoxicam plasmatic la cei cu metabolizare lentă.
Поради генетичния полиморфизъм, има бавни и бързи метаболизатори на този ензим, което би могло да доведе до подчертано повишени плазмени нива на лорноксикам при бавните метаболизатори.